День боливийской куэки: когда наследие танцуют

Каждое первое воскресенье октября Боливия наряжается в музыку и платки. Куэка, объявленная нематериальным культурным наследием многонационального государства Законом 764 в 2015 году, становится главной героиней площадей, школ, университетов и сцен, где собираются целые поколения, чтобы праздновать. В это воскресенье, 3 октября, мы отмечаем Национальный день боливийской куэки, в соответствии с Законом 764 от 2015 года. Unifranz не хотела отставать в этот важный для Боливии день», — сказал Давид Веласкес, советник по культуре и спорту Unifranz. Танец — это не просто набор отрепетированных шагов. Для многих молодых людей это язык, с помощью которого они выражают свою идентичность и эмоции. В Университете Франца Тамайо, Unifranz, студенты поддерживают эту традицию в рамках своего университетского балета. Голоса с университетской сцены Белен Торрес, студентка факультета графического дизайна и кроссмедийного производства, рассказывает, что танцы сопровождают ее с детства. «Я танцую с шести лет», — вспоминает она. Поэтому, поступив в университет, она без колебаний вступила в балетную труппу. Для нее куэка — это нечто большее, чем просто техника: «Это не просто танец, это наследие Боливии. Это красиво, потому что это момент, когда пара влюбляется, когда пара находит друг друга. Это момент флирта, поэтому это очень красиво». Его партнер по танцу, Роберт Хулиан Веласко Пинто, студент факультета бизнес-администрирования, также вспоминает, что начал танцевать с раннего возраста. На вопрос о секрете танца куэка он отвечает четко: «Я считаю, что секрета как такового нет, поскольку это выражение, которое порождает само тело. Это как страсть, которая есть внутри тебя и которую нужно передать как искусство», — утверждает он. Для Роберта куэка — это также опыт освобождения: «Под мелодии, которые играют, твое тело расслабляется. В куэке есть что-то от мира и любви. Это очень традиционный танец, как сказала моя партнерша, часть нашего наследия. Это как немного расчистить пространство и дать покой своему телу». Традиция, которая обновляется. Дело в том, что этот танец — не просто танец, а культурное выражение, связанное с идентичностью боливийцев и присутствующее в каждом из их праздничных мероприятий. На свадьбах, праздниках пятнадцатилетия, патронажных праздниках, выпускных или днях рождения куэка — обязательный гость. Интересно, как куэка завоевывает место в сердцах новых поколений, с чем согласны оба молодых человека. По мнению Роберта, это, в сочетании с импульсом, который был дан ей Законом 764, привело к переоценке куэки и ее признанию за пределами страны. Но она также является частью образования студентов университетов. Веласкес утверждает, что культурные и художественные проявления имеют основополагающее значение для формирования всесторонних специалистов, способных смотреть на мир глобально, но при этом сохранять местную идентичность. «Для нас, как для представителей культурной сферы, это очень важно, поскольку мы демонстрируем — через танец и как университет — весь потенциал, которым обладает наша любимая Боливия. Мы стараемся привить нашим студентам не только академические ценности, но и внеучебные ценности, которые могут укрепить их и приблизить к культуре страны», — отмечает он. Этот процесс возрождения также отражается в разнообразии стилей: куэка из Ла-Паса, Кочабамбы, Чукисаки, Тарихи или Чаке, все с разными ритмами и нюансами, которые демонстрируют культурное богатство страны. Больше, чем танец, — живое наследие День боливийской куэки — это гораздо больше, чем просто дата в календаре. Это напоминание о том, что танец — это идентичность, но также и место встречи традиций и молодежи. В каждом размахиваемом платком есть история, в каждом стуке ног — память, а в каждой паре, которая встречается на танцполе, — намек на культурную преемственность. Свидетельства Белен и Роберта показывают, что куэка не ограничивается протокольными мероприятиями и фестивалями. Она живет в тех, кто решает принять ее, в тех, кто чувствует ее как форму личного и коллективного самовыражения. Как говорит Белен, это «момент, когда пара влюбляется». Как добавляет Роберт, это «мир и любовь в куэке». И в этой совокупности жестов, эмоций и символов Боливия находит одно из своих самых аутентичных культурных проявлений.