Венесуэла: «Пытки в Хеликоиде были тщательно продуманной схемой», — говорит выживший

Оппозиционер Росмит Мантилья, избранный депутатом Национальной ассамблеи Венесуэлы в 2015 году, провел два с половиной года в тюрьме Эликоиде, считающейся главным центром пыток в Каракасе. Находясь в изгнании во Франции с 2017 года, Мантилья рассказал RFI о подробностях пыток, которым он подвергался вместе с другими заключенными в этом месте, о закрытии которого недавно объявила временный президент Делси Родригес.RFI. Когда вы были избраны депутатом Национальной ассамблеи от партии Voluntad Popular в 2015 году, вы уже находились в тюрьме Эликоиде. Вы были освобождены в ноябре 2016 года и через пару месяцев уехали во Францию. В общей сложности вы провели два с половиной года в заключении в месте, которое было признано центром пыток. Что вы можете рассказать об этом опыте? Прежде всего, я хотел бы подчеркнуть, что пытки — это не единичные случаи, а систематическая практика. Это процесс, который был изучен и подготовлен венесуэльским режимом. Когда я был в тюрьме, я взял много интервью у сокамерников, которые находились там за разные преступления: некоторые за обычные преступления, другие по политическим мотивам. Они находились в разных частях тюрьмы, но все сходились в одном: схема пыток была одинаковой. Пытки не являются случайными, это не единичные случаи и не ответственность одного или двух человек. Это приказы, которые исходят от национальной исполнительной власти. Вокруг пыток построена целая структура. RFI. Исходя из того, что вы пережили и наблюдали, вы бы сказали, что ваш случай был исключительным или что он соответствовал более широкой модели в рамках венесуэльской пенитенциарной системы? Я могу сказать, что, к счастью, я единственный заключенный того периода, который не подвергался физическим пыткам, но подвергался психологическим, а психологические пытки тоже очень сильны. Например, когда я оказывал давление, чтобы нас освободили, один из комиссаров Sebín, по прозвищу Пачуко, приходил читать мне Библию, в частности Апокалипсис. Между стихами он рассказывал мне о передвижениях моей семьи по Каракасу. Он рассказывал мне о моей сестре, которая была беременна, называл мне имя ее гинеколога, потому что она была на последних сроках. Он рассказывал мне о моих дедушке и бабушке. Это происходило каждую ночь. Рано утром, в четыре часа, нас будили, стуча молотком по замкам и крича: «Если янки нападут на нас, мы нападем на вас». RFI. Вы говорите о психологических пытках в вашем случае. Что вы смогли установить о том, что переживали другие заключенные в Хеликоиде? Систематические формы пыток, которые я смог задокументировать благодаря проведенным мной интервью, включали изнасилования с использованием тупых предметов, таких как винтовки, вводимые в анус; электрические разряды в глаза и гениталии; заключение в запечатанных деревянных ящиках на срок не менее трех дней. Их также вешали за руки, заведенные за спину, с помощью блоков. Их подвергали психологическим пыткам с завязанными глазами. Им говорили: «Мы отрежем вам уши», хотя на самом деле этого не делали. Но уровень стресса был настолько высок, что многие думали, что им действительно отрезают уши; они даже чувствовали, как кровь течет по телу. Я слышал точно такое же свидетельство во всех без исключения интервью, которые я проводил. Поэтому я утверждаю, что речь шла об обдуманном и преднамеренном методе пыток. RFI. Как этот метод, который вы описываете, отражался на самом физическом пространстве Helicoide и на условиях содержания под стражей? Helicoide должен был быть большим торговым центром, возможно, самым современным в свое время, в 1950-х годах. Строение было заброшено, а с приходом Чавеса его «восстановили». Они превратили помещения, магазины и туалеты в импровизированные камеры, не соблюдая никаких международных стандартов. Место, где я находился, называлось «Контроль» и было похоже на подвал без свежего воздуха. Стены потели, потому что в одном помещении было слишком много людей. Еда, которую нам давали, была абсолютно несъедобной, в ней были даже куски металла или гниющие продукты. Камеры размером пять на три метра находились в коридорах длиной тридцать метров. Чтобы пойти в туалет, нужно было позвонить в звонок или крикнуть тюремщику, который решал, когда нас выпустить. В некоторых случаях за разрешение пойти в туалет брали плату. Все было рассчитано на то, чтобы сломить тебя эмоционально. RFI. В таких условиях, как менялось количество заключенных за время вашего пребывания в тюрьме? Когда я прибыл в Хеликоид 2 мая 2014 года, там было около 60-70 человек. Когда я вышел, их было уже около 300. Они оборудовали старые офисы, включая туалеты, и помещали туда всех, кто мог там поместиться. Была камера под названием «Инфернито», где мы проводили первые часы: пять на три метра, постоянный белый свет, то, что называют «белой пыткой». В этом помещении находилось 22 человека, которые спали со своей едой и своими экскрементами, потому что их не пускали в туалет. Они мочились в бутылки из-под газировки, которые ставили рядом с едой. RFI. В этой обстановке переполненности и растущих обвинений, как в конце концов произошло ваше освобождение из Хеликоида? Это была идеальная буря. Оппозиция давила, чтобы установить диалог, было давление со стороны Amnesty International — которой я глубоко благодарен — и в Венесуэлу прибыл посланник Ватикана, Папы Франциска. Сначала меня вывели, чтобы прооперировать желчный пузырь, потому что я был в очень плохом состоянии. Еще находясь в тюрьме и только что перенесший операцию, на меня снова оказали давление, и я был частично освобожден под залог. Я должен был регулярно являться в суд. До тех пор, пока я не покинул страну, я жил под постоянной угрозой со стороны судьи, которая говорила мне: «Не жалуйтесь так много на пытки, не устраивайте скандалов, потому что если мне прикажут вас поймать, я поймаю вас снова». RFI. В свете всего того, что вы там пережили, как вы интерпретируете официальное объявление о закрытии Helicoide? Закрытие Helicoide будет символическим шагом, потому что это символ пыток. Но в Венесуэле есть много центров пыток, особенно в Каракасе, которые продолжают функционировать. В них до сих пор есть люди, прикованные к трубам в ванных комнатах и подвергаемые пыткам. Такова сегодняшняя реальность. RFI. Помимо закрытия, обсуждается будущее здания. Что вы думаете об идее превратить его в развлекательный центр? Это очень опасно. Для демократического перехода крайне важно сохранить историческую память: знать, что с нами сделали, кто это сделал, когда и где. Я уверен, что в условиях демократии Эликоид должен стать местом памяти, расположенным в центре Каракаса, которое будет напоминать о том, что там произошло. RFI. Это объявление было сделано одновременно с другими недавними мерами правительства. Как вы оцениваете предложение о принятии закона о всеобщей амнистии? У нас высокие ожидания, но мы очень осторожны. Более 20 лет мы слушаем обманы режима. Мы не знаем, кому этот закон принесет пользу и кого он будет защищать. Говорят, что из него будут исключены убийства, наркотрафик и коррупция, но они использовали обычные преступления для преследования политических лидеров. Да, есть освобождения, но многие из них сопровождаются мерami предосторожности. Это не полная свобода. Вкус у этого сладко-горький. RFI. В личном плане, что для вас будет означать возможное принятие этого закона? Теоретически он мог бы вернуться в свою страну? Да, да, теоретически да. Я говорю «теоретически», потому что никто не знает, что это за законопроект. Мы не знаем, кому он принесет пользу. Если законопроект будет принят, возможно, все заключенные и изгнанники смогут вернуться в Венесуэлу. Но это только теория, потому что на самом деле решение принимает Диосдадо Кабельо, который является преступником. Он является непосредственным исполнителем всех преследований, убийств и исчезновений в Венесуэле. И он по-прежнему у власти. RFI. В заключение, что, по вашему мнению, важно, чтобы международная аудитория поняла о том, что сегодня происходит в Венесуэле? Важно понять, что венесуэльское правительство — это не правительство, а наркокартель, захвативший власть. Я сам видел, как руководители Sebín заключали союзы с заключенными наркоторговцами, которые затем похищали людей и доставляли их в Sebín, чтобы требовать выкуп. Это показывает уровень преступности тех, кто сегодня держит в плену и в напряжении не только политиков, но и 30 миллионов венесуэльцев.