Авто де Натал сочетает традиции и популярную культуру в Ресифи

Празднование наступления Рождества, но с бразильским оттенком, а не в образе снежинки, который более уместен в Северном полушарии. Именно для того, чтобы перенестись из одной вселенной в другую, спектакль Baile do Menino Deus: Uma brincadeira de Natal возвращается сегодня (23) на площадь Марко Зеро в Ресифи, где он идет с 2004 г. Ожидается, что спектакль, которому на этой неделе исполняется 40 лет, соберет аудиторию в 75 000 человек, не считая зрителей на YouTube, где его можно посмотреть. Рождественская пьеса, созданная писателем Роналдо Коррейя де Брито, автором романа "Галилея", Франсиско Ассис Лима и Антонио Мадурейра, имеет статус оперы, поскольку в ней задействовано около 300 человек. Это артисты исполнительского искусства, фрево, маракату, морские коньки и другие исполнители различных музыкальных партий, включая взрослые и детские хоры. Кроме того, в шоу участвуют представители движения хип-хоп и такие имена, как певец из Пернамбуку Алмерио. Репетиции коллектива начались в августе, по словам писателя, который также является режиссером спектакля. "Для того чтобы реализовать спектакль такого масштаба, нужно много людей за занавесом, в гримерке, техническая команда, команда репортеров, команда постановщиков", - комментирует актер из Фулни-О Кайке Ферраз, первый представитель коренного населения, сыгравший роль Жозе. Один из аспектов, который поразил актера в процессе создания персонажа и репетиций, - это осознание того, что люди, как правило, не знают о масштабах знаний, которыми владеют коренные жители его региона. "Бразилия - континентальная страна, и я могу повторить это замечательное клише. Но помимо того, что она континентальная, она еще и разнообразная, культурно эклектичная. И когда я так говорю, это потому, что на каждом клочке земли в нашей стране хранится множество культур, множество исторических ценностей". Путешествие началось с эскиза театрального представления, придуманного Ассисом Лимой, который был отправлен его другу Коррейе де Брито. Совместно с Мадурейрой, которому также за 30, спектакль был преобразован в девять музыкальных композиций, вдохновленных ритмами Пернамбуку, Северо-Востока, Бразилии и Иберии. Связь между тремя друзьями, чтобы запустить проект, была запечатлена в письмах и телефонных разговорах. Результатом этого сотрудничества стал альбом, записанный на ныне не существующей студии Rozenblit и выпущенный на лейбле Eldorado в 1983 г. В том же году его создание растянулось по креслам переполненного театра Valdemar de Oliveira. В общей сложности три компаньона играли пьесу в течение восьми лет. "Но мы всегда мечтали, чтобы местом действия этой пьесы была улица, откуда она и появилась", - говорит Коррейя де Брито. За эти годы пьеса распространилась еще дальше, заняв сотни школ и террейросов, от поселков до общин киломбола. Во многом благодаря поддержке Национальной программы школьных библиотек (PNBE), благодаря которой было напечатано около 700 000 экземпляров текста пьесы, в спектакле сохраняется традиционный сюжет о рождении Иисуса, сына Марии и Иосифа. Однако в повествование вводятся такие элементы, как фольклор и народные игры, например, ритуал открытия двери reisado, а также размышления о недавних событиях, которые, разумеется, постоянно обновляются, и навигация в области политики, например, уязвимость, которую испытывают коренные жители на территориях, становящихся ареной конфликтов. "В лапиньях, в reisados и в народных играх есть проявление сегодняшнего дня", - замечает режиссер спектакля, объясняя, что вывести на сцену такие образы, как umbanda terreiro, значит подтвердить: "Да, мы присутствуем, мы люди, мы люди, мы на этой вечеринке". Одна из метафор, используемых в спектакле, - это двери, которые, как объясняет Коррейя де Брито, представляют собой доступность, которую спектакль предлагает зрителям развить по отношению к другим людям и к тому, что отличается от них. Проводятся и другие параллели, например, в пьесе используется имя Назаре, которое созвучно с именем семьи Иисуса, поскольку в штате Пернамбуку есть муниципалитет Назаре-да-Мата. "Когда я увидел галилеян, я понял, что Галилея - это Бразилия, фавела Рио и Сан-Паулу, здесь, в Ресифи". Baile do Menino Deus: Uma brincadeira de NatalКогда: с 23 по 25 декабря, в 20:00Где: Praça do Marco Zero do Recife (Recife Antigo)Свободный доступКлассификация: бесплатноПродолжительность: 60 минутДоступность: инвалидная коляска, аудиоописание и переводчик Libras.