Бразилия представила португальскую версию доклада МГЭИК о климате
В эту субботу (2) на Конференции ООН по изменению климата (COP28) правительство Бразилии и Глобальный договор ООН в Бразилии представят португальскую версию Сводного доклада об изменении климата в 2023 году, подготовленного Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК). В документе, являющемся итоговым продуктом Шестого оценочного доклада МГЭИК (AR6), обобщены научные знания об изменении климата, воздействиях и обобщенных рисках, возможностях смягчения последствий и адаптации. Согласно презентации доклада, подписанного генеральным секретарем Всемирной метеорологической организации Петтери Тааласом и заместителем генерального секретаря ООН, исполнительным директором Программы ООН по окружающей среде Ингером Андерсеном, сводный доклад "подтверждает, что неустойчивое и неравномерное использование энергии и земли, а также более чем столетнее сжигание ископаемого топлива однозначно вызвали глобальное потепление, в результате которого температура поверхности Земли в 2011-2020 гг. достигнет на 1,1°C больше, чем в период с 1850 по 1900 гг.". Согласно прогнозу, содержащемуся в тексте, в первой половине следующего десятилетия глобальная температура повысится на 1,5°C, и "будет очень трудно контролировать повышение температуры в пределах 2°C к концу 21 века". Согласно докладу, для ограничения глобального потепления необходимо свести к нулю выбросы углекислого газа (CO2) при сжигании ископаемых видов топлива (таких как нефть и уголь) и биомассы (например, в бразильских лесах). Перевод документа является инициативой Министерства науки, технологий и инноваций (MCTI) совместно с Глобальным договором ООН в Бразилии. По мнению издателей, текст на португальском языке способствует распространению научной информации об изменении климата среди всего Сообщества португалоязычных стран (СПЛП) - помимо Бразилии, Анголы, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Экваториальной Гвинеи, Мозамбика, Португалии, Восточного Тимора и Сан-Томе и Принсипи. В своем заявлении генеральный директор Глобального договора ООН в Бразилии Карло Перейра отметил, что "переведенный отчет - это большая работа и успех для всех участвующих сторон. Когда речь идет об изменении климата, необходимо быть очень объективным и преодолевать любые барьеры, включая языковые. Доступность научной информации для большего числа людей, компаний и стран заставляет всех действовать и позволяет быть более решительными". По словам министра Лусианы Сантос (MCTI), подготовка Сводного отчета "опиралась на вклад нескольких бразильских ученых в рабочие группы и в процесс подготовки отчетов". Это уже пятый документ Межправительственной группы экспертов по изменению климата, переведенный MCTI и Глобальным договором ООН в Бразилии. На португальский язык уже были переведены "Специальный доклад МГЭИК о глобальном потеплении на 1,5°C", доклад "Изменение климата и Земля", доклад "Океан и криосфера в условиях меняющегося климата" и доклад "Изменение климата в 2021 году". CPLP была создана в 1996 году с целью активизации отношений между португалоязычными странами, а также для распространения языка. В учредительной декларации говорится, что одной из целей сообщества является "поощрение двустороннего и многостороннего сотрудничества по защите и сохранению окружающей среды в государствах-членах с целью содействия устойчивому развитию". Вместе страны СПЯС занимают территорию общей площадью 10 млн км², а их население составляет более 250 млн человек. Несмотря на почти 30-летнюю совместную работу, страны не образуют переговорного блока на COP28.