Бразилия осудила компанию «Фольксваген» за то, что 40 лет назад она подвергала рабочих в Амазонии рабскому труду

Господин Раймундо Батиста де Соуза извиняется за то, что интернет-соединение то появляется, то пропадает, и звонок долго не соединяется. Такое бывает, когда живешь в самом сердце Амазонии. Он говорит из Порту-Насионал (Токантинс), на берегу озера, где он ловит рыбу, чтобы заработать на жизнь. 57-летний Раймундо по телефону делится сдержанной радостью и некоторыми воспоминаниями, которые преследуют его уже четыре десятилетия — с тех пор, как он работал вместе со своими братьями на плантации «Фольксваген». «Бог вытащил нас оттуда, потому что, если бы мы остались, мы бы погибли», — признается он. «Мой брат девять дней блуждал в джунглях. Мой другой брат и я шли три дня, чтобы вернуться домой, 90 километров», — вспоминает он. Бразильское подразделение немецкой транснациональной корпорации только что было осуждено судом за удержание рабочих в рабских условиях на скотоводческой ферме в 70-х и 80-х годах. Она обязана выплатить четырём бывшим рабочим (в том числе рыбаку Соузе и его брату Раулю) по два миллиона реалов каждому (390 000 долларов, 340 000 евро) за то, что подвергала их труду, сродни рабству. Это самая крупная компенсация за принудительный труд, присужденная в Бразилии, поясняет Андрея Сильверио из Coletivo Veredas — группы народных адвокатов, защищавших истцов. «Это очень важный прецедент, поскольку он устанавливает, что срок давности по этому преступлению не истекает», — объясняет она. Это открывает путь для новых исков. «Государство обязано преследовать такие преступления и привлечь к ответственности тех, кто наживался на рабском труде». Судья вынес приговор 11-го числа в суде города Реденсао, расположенном в 200 километрах от фермы «Фольксваген», куда сотни поденщиков были доставлены обманным путём. Если это дело дошло до суда с доказательствами, то это благодаря терпеливой детективной работе, проделанной священником Рикардо Резенде (74 года) и его командой из Пасторальной комиссии по земельным вопросам Католической церкви в чрезвычайно враждебной обстановке, на обширной и опасной территории в разгар диктатуры (1964–1985). 60-летний Жозе Рибамар Виана Нунес, ещё одна жертва, выигравшая судебный процесс, рассказывает, что ему было 17 лет, когда он отправился в то, что казалось заманчивым приключением. Он хотел познакомиться с соседним штатом Пара, который тогда был почти неисследованной землёй, заработать немного денег и мечтал поиграть в футбол на настоящем поле с травой. Он отправился в путь в 1983 году с четырьмя товарищами, мячом и футбольными бутсами. Бразилия к тому времени выиграла три из пяти чемпионатов мира. Уход Пеле из футбола ещё был свеж в национальной памяти. Господин Соуза, рыбак, избегает подробностей о том аду, через который ему пришлось пройти — это слишком больно. Но каждая жертва переживает травму по-своему. Нунес, фермер, с серьёзностью и в мельчайших деталях рассказывает об ужасах тех месяцев из своего дома в Порту-Алегри-ду-Норте (Мату-Гросу). Он вспоминает по имени и двум фамилиям четырёх друзей, с которыми он ехал, прозвища стрелков и «кошек» (посредников). Описывает жестокие сцены. Понятно, что он давал показания на нескольких судебных процессах. «На выходных, если хотите, сможете поиграть на площадке» усадьбы, — вспоминает он, что сказал им вербовщик. Ложь, первая из многих. «В ту ночь, когда мы прибыли [в усадьбу Volkswagen], у одного из рабочих случился приступ [безумия], мы его не знали. Один стрелок выстрелил ему в ноги и привязал перед лачугой. Больше мы его не видели». Он подробно рассказывает о других случаях насилия, исчезновениях, смертях от малярии… «В то время исчезало много людей, было нелегко». Еще до того, как они прошли под логотипом Volkswagen, возвышавшимся над входом в поместье, они оказались в ловушке, называемой долговой кабалой. Они были должны за поездку. В столовой каждому открыли счёт. Вынужденные покупать по завышенным ценам еду, брезент для хижины и инструменты, необходимые для расчистки джунглей и создания пастбищ, счёт рос, вспоминает рыбак Соуза. Они обнаружили ловушку, когда закончили расчистку деревьев на первом участке, который им выделили. «Мы пошли за зарплатой, и нам сказали: „Остатка нет. Вы должны расчистить ещё 20 акров“. Мы так и сделали. И то же самое: „Остатка нет“. Мы уже расчистили 40 акров, а они просили ещё 20. И долг становился всё больше», — объясняет фермер. «Ведь мы были ещё совсем детьми». Условия были нечеловеческими. Они работали от рассвета до заката, жили в лачугах, в окружении змей и пауков, которые, по словам адвоката Сильверио, могут быть смертельно опасны. Угроза наказания висела над ними постоянно. Под присмотром вооруженных людей бежать было крайне опасно. Поэтому Нунес и его коллеги прибегли к хитрости. Поскольку трое из них должны были явиться на военную службу, им удалось убедить своих похитителей отпустить их. Убедить их было нелегко, но им удалось вернуться домой. Те бандиты, которые держали их в плену, не хотели настраивать против себя военных. Время от времени Пасторальная комиссия по вопросам земли или профсоюзы получали жалобы на жестокое обращение, на людей, которых поглощала плантация «Фольксваген», но мало что было известно наверняка. Поэтому, когда отец Резенде услышал, что одной группе удалось сбежать, он сел на первый же самолёт и отправился туда, чтобы записать их рассказы. Затем они дали пресс-конференцию в Епископальной конференции в Бразилиа, группа депутатов посетила плантацию и составила отчёт, нашли других жертв и свидетелей, собрали документацию… И что делала компания «Фольксваген», разводя скот в Амазонии? Генералы, опасаясь, что США вторгнутся в Амазонию во имя борьбы с коммунизмом, запустили проект колонизации. Расчистка джунглей во имя цивилизационного развития. Военные убедили крупные компании присоединиться к этой общенациональной инициативе. В обмен на инвестиции они получили налоговые льготы. Поэтому немецкая транснациональная корпорация стала основным акционером фермы в Сантана-де-Арагуая (штат Пара), площадь которой превышает площадь города Нью-Йорка. Чтобы освободить место для пастбищ, пришлось вырубить джунгли, а для этого требовалась рабочая сила. Отвечая на вопрос о недавнем приговоре, компания заявила в официальном сообщении: «Volkswagen Бразилия не комментирует текущие судебные разбирательства (…) Имея 73-летнюю историю (…) компания осуждает любые формы принудительного труда, унизительного труда или труда, аналогичного рабству, и вновь подтверждает свою историческую приверженность созданию достойных, этичных и ответственных условий труда». Отец Резенде, детектив в духе Дон Кихота, признает из Рио-де-Жанейро, что терпение сыграло решающую роль. «Требовалось историческое терпение, а также упорство. Когда борешься за права человека, ты знаешь, что это борьба на всю жизнь». Долговая кабала может показаться анахронизмом, но она по-прежнему существует. Как и принудительный труд. В 2025 году бразильские власти спасли более 2 700 жертв, две трети из которых — в городах. «Черный список» — официальный перечень компаний и работодателей, подвергавших своих работников условиям, сходным с рабством, — включает 169 наименований. Год назад отец Резенде и те, кто сопровождал его в этой борьбе, одержали ещё одну знаковую победу в рамках коллективного гражданского иска по тому же вопросу. Немецкая транснациональная компания была обязана выплатить компенсацию в размере 165 миллионов реалов (32 миллиона долларов, 28 миллионов евро). Компания подала апелляцию в вышестоящие инстанции. Священник сожалеет, что Фолькс, как её в разговоре называют участники дела, всегда отказывалась договариваться о мировом соглашении, чтобы положить конец судебному разбирательству, ведь годы идут, «а люди умирают», — подчеркивает он. Проработав много лет в Амазонии, он поступил в академию. Сейчас он координирует исследовательскую группу по вопросам современного рабского труда в Федеральном университете Рио-де-Жанейро. Он подчеркивает, что «компенсации не излечивают боль, но дают надежду на то, что компании больше не будут совершать таких преступлений». Он хотел бы, чтобы отдельные виновные, такие как менеджер Фридрих-Георг Бруггер, проживающий в Швейцарии, понесли ответственность. «Я не хочу, чтобы он сел в тюрьму, я хочу, чтобы он признал нанесённый ущерб и попросил прощения». Бруггер и все звенья этой машины. В этом деле также прослеживается исторический контекст. Немногие страны так тщательно анализировали своё прошлое, как Германия, где находится штаб-квартира Volkswagen. На суде «Фольксваген» выдвинул аргумент, что компания не нанимала поденных рабочих напрямую. «Как это она не знала, как обращались с её работниками? Почему она не попыталась это выяснить?», — сетует адвокат Джамила Перейра де Карвалью из Пасторальной комиссии по вопросам земли. «Это ответственность любой компании», — отмечает она. Судья отклонил попытку компании укрыться за субподрядчиком. Другие крупные компании владели аналогичными поместьями в Амазонии, но случай с «Фольксвагеном» является наиболее хорошо задокументированным, несмотря на сложности, связанные с Амазонией — этим колоссальным царством крупных землевладельцев и местных вождей. В Бразилии времен диктатуры полиция, судьи и государственные власти в целом были слабыми или вызывали недоверие. Наиболее уязвимые обращались к католической церкви, которая, следуя теологии освобождения, была полностью посвящена защите прав человека, права на землю и достойный труд. Для военного режима те священники, которые фиксировали жалобы и просвещали бедных, были врагами — опасными коммунистами, разворошивавшими осиное гнездо. Отец Резенде отмечает, что, если бы были деньги, можно было бы нанять сотрудников для расследования других жалоб. Адвокат Карвалью подчеркивает, что конфликт за землю продолжается. Сельскохозяйственное производство продвигается на юг, проникая в Амазонию. «Соя наступает, а вместе с ней — яд. Они хотят покупать всё больше и больше земли». Для двух опрошенных жертв приговор оставляет горько-сладкое послевкусие. Рыбак Соуза говорит, что «счастлив, хотя то, что произошло, я не забуду, надеюсь, что всё закончится мирно». Фермер Нунес надеется, что его усилия по сохранению памяти об ужасах не будут напрасными. «Если всё будет рассмотрено в суде и всё закончится хорошо [имея в виду апелляции], это будет победа. Но если мы 40 лет давали показания, чтобы всё закончилось ничем, это было бы плохо, не так ли?».