Фестиваль в Куритибе посвящен 80-летию Лемински

Он не был современником Интернета, но его творчество можно соотнести с ним благодаря разнообразию стилей и ссылок. Отмеченный импульсом к постоянному творчеству, он и по сей день воспринимается как высокопродуктивная фигура, прошедшая путь от поэта до дзюдоиста, вопреки мнению тех, кто считает, что те, кто занимается очень разнообразной деятельностью, делают все посредственно или оставляют что-то незавершенным. Описываемый человек - писатель и поэт из Куритибы Пауло Лемински, которому в эту субботу (24) исполнилось бы 80 лет. В честь этой даты его семья, которая до сих пор посвящает много часов сохранению его памяти, организовала Фестиваль Пауло Лемински, который пройдет сегодня в карьере, носящем его имя. В мероприятии примут участие такие имена, как Арналду Антунес, Паулиньо Бока де Кантор из группы Novos Baianos и A Banda Mais Bonita da Cidade, исполняющие композиции Лемински. В программе также литературная ярмарка, граффити-интервенция и мастер-классы. Многие люди не знают о музыкальных композициях Лемински, в основном потому, что принято приписывать авторство тому, кто интерпретирует произведение. В случае с уроженцем Куритибы в число партнеров входили такие музыкальные гиганты, как Итамар Ассумпсан и Каэтано Велозу. Это слова одной из дочерей писателя и соратника Алисы Руис, писательницы и музыканта Эстрелы Руис Лемински, которой было восемь лет, когда умер ее отец. Нельзя сказать, что она знала его так уж мало, потому что, хотя она и была маленькой, когда он умер, их отношения растянулись и окрепли с течением времени, наполнив повседневную жизнь взаимной привязанностью и некоторой долей комизма. В то время как ее мать работала на улице в качестве руководителя рекламного отдела, он работал дома, где присматривал за Эстрелой и мог быть «одержимым человеком, который работал весь день». Музыкант говорит, что ее отец был первым человеком, который поощрял ее делать собственные изобретения в этой области. «Он был первым, кто положил гитару мне на колени и сказал: Иногда Эстрела просыпалась на рассвете, и отец ставил ей «O Gordo e o Magro», чтобы она смотрела, пока снова не заснет. Кроме того, Пауло Лемински любил комиксы ужасов и читал их ей, что раздражало его мать, а своих детей он учил метать ножи и втыкать их в стены. «Он любил гангстерские разборки, у него это было. Я помню, как он водил меня на рестлинг, когда я был маленьким. Он был большим Пауло. Эстрела вспоминает, что ее отец изучал различные языки и культуры, например, японскую, и что одной из его особенностей была быстрая поэзия. «Каждый раз, когда на моего отца пытаются навесить ярлык, он ускользает», - говорит она, объясняя это тем, что он стремился изучить бесчисленные культурные движения и другие области, например географию. „Мы всегда чувствовали необходимость донести до людей все грани и сложности“, - подчеркивает она. Одна из сторон творчества Пауло Лемински, которая была изучена, но мало признана, - это музыка. Одной из причин, по которой часть его творчества оставалась скрытой, были запреты, наложенные представителями диктатуры, установленной после переворота 1964 года. «Недавно появились неопубликованные песни моего отца и Иво [Родригеса], которые Blindagem [рок-группа, в которой Иво был вокалистом] собиралась записать, но они попали под цензуру, на них было наложено вето цензурой во времена [военно-гражданской] диктатуры. Это было что-то, что было отложено», - объясняет дочь писателя. По ее словам, семья намерена и дальше упорядочивать материалы, составляющие биографию Пауло, включая систему терминов для облегчения поиска: «Они продолжали. Они записали те, что были разрешены, но есть и неопубликованные песни. Есть много материалов, которые мы все еще организуем, и идея состоит в том, чтобы заново их отсканировать, потому что за последние десять лет технологии продвинулись просто абсурдно», - добавляет он, объясняя, что веб-сайт, на котором сейчас проходит фестиваль, будет заменен Институтом Пауло Лемински, которым в основном руководит его сестра Ауреа Лемински. 22-летний партнер Эстрелы по жизни и работе, музыкант, продюсер и композитор Тео Руис утверждает, что когда они столкнулись, он не имел представления о величии работ Пауло Лемински. Сегодня он понимает, как умел обращаться с простыми, а на самом деле сложными вещами. Руис, который даже организовал выставку Múltiplo Leminski, также сравнивает творчество уроженца Куритибы с работами Доривала Каймми из Сан-Паулу и Ленине из Ресифи. В 2014 году Эстрела подготовила и выпустила двойной диск Leminskanções с неизданными песнями Пауло Лемински и некоторых его партнеров. Годом позже в рамках проекта был выпущен сборник песен с более чем 100 песнями Лемински. В проекте приняли участие такие известные артисты, как Мораес Морейра, Зелия Дункан и Зека Балейро. По словам Эстрелы, одна из сенсаций сегодняшнего дня заключается в том, что она и ее семья «управляют карьерой человека, которого уже нет». Однако есть и ограничения. Ее мать, Алиса Руис, отказывается давать интервью о своем партнере, подтверждая свою позицию женщины, которая не позволяет превратить себя в соучастницу или кого-то меньшего, кто лишь помог мужчине добиться известности. «Она говорит: мои дочери управляют лодкой [вокруг работ Пауло Лемински], а я хочу дать интервью о своей работе, потому что я все еще продюсирую», - рассказывает Эстрела. «Начиная с первой книги, она была с ним, когда он ее издавал, и сопровождала большую часть производства, а другую книгу он послал моей маме, прежде чем отправить ее в [издательство] Brasiliense. И он оставил организованную книгу, которая называется «O Ex-Estranho». Моя мама была там, на месте, и рассказывала ему, что творится у него в голове», - добавляет она. По словам Эстрелы, именно ее мама отвечала за то, чтобы Toda Poesia стала реальностью: »Это был акт любви, следования за каждым пятнышком на бумаге, редактирования, даже воспроизведения той хаотичной и бешеной работы по написанию, созданию пятен на бумаге и максимального количества стихов на странице, чтобы она была популярной и дешевой. Мы работали над тем, чтобы сделать это нечто окончательное и впечатляющее», - говорит он. Для Тео Руиса то, что оставил после себя Пауло Лемински, стало долговечным и впечатляюще современным даром. «Он был целым миром».