Палестинская активистка призывает к климатической справедливости и обвиняет Израиль в нарушениях

Флаги и футболки Палестины часто можно увидеть на улицах Вифлеема. Помимо участия бразильских социальных движений в этой кампании, коалиция с представителями Палестины занимает место в дискуссиях на мероприятиях, проходящих параллельно с 30-й Конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата (COP30). Одним из наиболее заметных голосов является голос Сальмы Баракат, координатора движения Stop the Wall (Остановите стену), которое существует уже 20 лет и осуждает насилие со стороны правительства Израиля. Сальма является палестинкой и живет в Иерусалиме, восточная часть которого не признана Организацией Объединенных Наций (ООН) как часть Израиля. Организация считает, что статус города должен быть определен в ходе переговоров между израильтянами и палестинцами. Агентство Brasil пообщалось с Сальмой в Федеральном университете Пара (UFPA), где проходит Саммит народов, параллельное мероприятие COP30. Она рассказала о процессах оккупации и убийствах палестинцев; о связях между проблемами коренных народов, палестинцев и экологическими проблемами; а также о стратегиях осуждения правительства Биньямина Нетаньяху на международных форумах, таких как климатическая конференция. Агентство Brasil также запросило у организаторов COP30 позицию по поводу петиции Палестинской коалиции об исключении Израиля из мероприятия и готово опубликовать их ответ. Агентство Brasil: Какие требования палестинцев и движения «Stop the Wall» вы привезли в Белен? Сальма Баракат: Основная идея «Stop the Wall» — бороться против стены апартеида, потому что существует стена, которая разделяет палестинцев между собой и разделяет Палестину от того, что сегодня является Израилем. Наше послание миру заключается в том, что мы не принимаем оккупацию, не принимаем колонизацию, не принимаем геноцид, который происходит в Газе. Поэтому идея стены. Как стена между Мексикой и США или другие стены по всему миру. Мы создали народное движение и решили работать вместе, чтобы сказать: «Мы не хотим этого». И мы не принимаем никакой колонизации нигде в мире, будь то в африканских странах, в Латинской Америке или в других местах. Агентство Бразилия: Как движение «Остановите стену» воспринимается в Иерусалиме и Израиле? Насколько оно пользуется поддержкой или вызывает конфликты? Сальма Баракат: Израиль не признает, что колонизирует нас. Они считают, что эта земля их, что они являются ее владельцами. Поэтому все, что мы делаем, воспринимается как терроризм. Обвинения самые разные. Но я думаю, что главная проблема в том, что они не считают нас коренными жителями этой земли. Они считают, что они сами являются коренными жителями. Это белые европейцы, которые пришли сюда, чтобы поселиться, и теперь считают себя хозяевами этой земли — то же самое произошло в Южной Африке и в других местах. Это также вдохновило наше движение: посмотреть на то, что произошло в мире с колонизацией, и понять, что всякий раз, когда убивали колонизированные народы, говорили, что эти люди были низшими, что они не были людьми. И именно так они нас и видят. Я думаю, что лучший пример — это Газа: всякий раз, когда они бомбят и убивают детей, женщин, мужчин, они говорят, что они не люди, что они животные и что их нужно убивать. Агентство Бразилия: Как связать то, что происходит в Палестине, с дискуссиями о климатическом кризисе на COP30? Сальма Баракат: Когда мы говорим о климатической справедливости, мы можем вспомнить, что Израиль бомбардирует Газу. Израиль уничтожает деревья Палестины. Израиль крадет воду у палестинцев. У палестинцев нет чистой воды, а у израильтян есть. Израиль продает себя миру как страну, которая имеет экологические решения, климатические решения. Они говорят это, потому что у них есть крупные корпорации, а затем сообщают миру, что могут предложить эти решения. Но это ложные решения. То, что происходит с нами, палестинцами — кража нашей земли, нашей воды, всего — затем происходит и в Латинской Америке, потому что это та же компания, которая убивает нас и убивает в Латинской Америке. Это основная идея. Агентство Бразилия: Мы находимся в Амазонии, где проживает множество коренных народов, которые и сегодня борются за демаркацию своих территорий. Можно ли связать эту причину с требованиями палестинцев? Сальма Баракат: Когда я приехала в Бразилию, я плакала, слушая речь одного из представителей коренного народа. То же самое касается и чернокожих людей здесь: я чувствую личную связь с ними, помимо работы. Когда мы говорим о борьбе коренных народов, мы видим народ, который принадлежит этой земле, а крупные корпорации и правительства говорят, что у них нет права на эту землю. Они хотят переселить их, убить, выгнать с их территории, говоря: «Вы можете жить в другом месте, забудьте о своей земле». Но коренные народы в это не верят. Они верят в связь с землей, водой, воздухом. Мы тоже. Мы не можем просто уйти. Почему? Мы связаны с нашей землей. В более стратегическом смысле: когда мы просим положить конец разрушительному агробизнесу, грязной энергии, военной промышленности, когда мы просим об этом для Палестины, это также приносит пользу коренным народам. Если Палестина будет освобождена, коренные народы будут освобождены. Если коренные народы будут освобождены, Палестина будет освобождена. Другой пример: принудительное переселение. Как коренные народы в Бразилии убивают и переселяют? Сначала они убивают деревья, затем загрязняют воду, вызывают голод и жажду. То же самое происходит сейчас в Газе. В это время в Палестине сезон оливковых деревьев — палестинская традиция. Но сегодня мы не можем ее практиковать, потому что поселенцы и солдаты убивают палестинцев, которые пытаются собирать урожай, уничтожают деревья или крадут оливки, чтобы самим производить оливковое масло. Когда мы приехали на COP30, мы думали не только о палестинских требованиях. Мы хотим установить контакт с людьми. Мы — народное движение, и это самое главное. Агентство Бразилия: Как заставить власти, участвующие в COP30, прислушаться и принять конкретные решения по ситуации в Палестине? Сальма Баракат: Палестинская коалиция на COP30 организовала петицию с требованием исключить Израиль из мероприятия. Как государство, которое убивает и выселяет палестинцев, может участвовать в COP и говорить о климатической справедливости? Петиция будет передана властям. Мы хотим, чтобы в следующем году Израиль не имел места на COP. В этом году они приехали с небольшой делегацией — раньше они были большими. Это показывает влияние нашей работы. Мы также участвуем в Декларации народов, которая будет передана председателю COP30. Наши требования будут там. Мы также работаем над прекращением отношений между Бразилией и Израилем. Никаких соглашений о свободной торговле, никаких экономических отношений. Потому что нормализация означает сделать преступления против человечности чем-то нормальным — а мы это отвергаем. Мы уже добились успеха во многих странах, таких как Колумбия. Мы верим, что Бразилия может сделать то же самое.