Гонсалу Таварес: Литература помогает читателям лучше понимать реальность
Выбор слов может привести к созданию хорошей истории в книге, а также к речи, которая убедит всю нацию. Для писателя Гонсалу Тавареса язык — мощный инструмент, а чтение — необходимая тренировка, позволяющая позиционировать себя в мире, быть более интересным человеком и бороться с любыми попытками манипулирования. «Я думаю, что чтение — это своего рода тренировка, боевое искусство языка», — говорит он в интервью Agência Brasil. Гонсалу Таварес родился в Луанде, Ангола, и вскоре переехал в Португалию. Имея более 40 опубликованных произведений, он в настоящее время является одним из наиболее переводимых европейских писателей в мире: его книги опубликованы в 70 странах. Таварес получил несколько литературных наград, в том числе «Prix du Meilleur Livre Étranger 2010», которая до сих пор была присуждена таким авторам, как Роберт Музиль, Филип Рот, Габриэль Гарсиа Маркес и Элиас Канетти; и «Prix Litteraire Europeen 2011». В эту среду (11) он участвует в Клубе чтения в Культурном центре Banco do Brasil (CCBB) в Рио-де-Жанейро, где обсуждает книгу «Uma Menina Está Lost na seu Século в поисках отца». Полные видеозаписи встреч доступны на YouTube Banco do Brasil. Проект рассчитан до декабря 2023 года. Днем ранее Таварес поговорил с Agência Brasil о своем собственном творчестве, о роли литературы в мире, который становится все более цифровым и ориентированным на изображения, а также о роли языка во всех человеческих отношениях. В то время как мы читаем меньше книг - за четыре года Бразилия потеряла 4,6 миллиона читателей - в Интернете мы читаем и пишем много: "Все - писатели, но они - писатели банальных вещей", - говорит он и добавляет: «что это страшно. Мы действительно часто создаем языковых неграмотных, потому что они просто читают SMS, очень простые вещи в Facebook. Он привык плохо читать на языке». Для писателя чтение делает человека более интересным и дает больше инструментов для критического отношения к реальности. «Я бы сказал, что одна из ролей литературы — питать осознанность читателя и в этом смысле помогать читателю лучше понимать реальность, не историческую, а ту реальность, которую он переживает в данный момент. Лучше поймите зло, лучше поймите механизмы страха и насилия», — говорит он. В книге «Девочка, потерявшаяся в своем веке в поисках отца» Таварес буквально привносит реальность в литературу, рассказывая о Второй мировой войне. По сюжету Ханна, девочка с синдромом Дауна, ищет своего отца в послевоенной ситуации. В этом начинании ей помогает мужчина, который в конечном итоге приближается к роли отца. Отвечая на вопрос о войнах, особенно о тех, которые мы переживаем, например, в Израиле и Палестине, Таварес отвечает: «Абсурдно видеть, как циркулирует ненависть, как ненависть передается из поколения в поколение, как ненависть поддерживается». Встречи Клуба чтения проводятся ежемесячно и проводятся очно в библиотеке Banco do Brasil на 5-м этаже CCBB RJ, всегда во вторую среду каждого месяца. В следующие четверг и пятницу предстоит выбор следующей книги для обсуждения. В ноябре автором станет Милтон Хатум, а книга будет выбрана открытым голосованием в этот четверг (12) и пятницу (13) в Instagram CCBB.