"Хорхе Амадо изменил жизнь многих людей благодаря своим книгам, - говорит внук

В прошлую субботу (10) писателю Жоржи Амаду (1912-2001) исполнилось бы 112 лет. На протяжении последних восьми лет фонд Casa de Jorge Amado организует Международный литературный фестиваль Pelourinho (Flipelô), который всегда проходит в день его рождения. Автор таких книг, как Dona Flor e Seus Dois Maridos, Tenda dos Milagres, Tieta do Agreste, Gabriela, Cravo e Canela и Tereza Batista Cansada de Guerra, Жоржи Амаду является переводчиком Баии. "Мой дед всегда говорил, что он не создавал персонажей, которые принесли ему славу и известность. Он просто узнал эти готовые характеры в жителях Баии", - говорит внук писателя, Жоржи Амаду Нето. В романах Жоржи Амаду показаны улицы, дома, люди, запахи и обычаи Баии, но его произведения также всегда отражали социальные проблемы Бразилии. "С того момента, как Жоржи Амаду начал писать, и по мере развития своей литературы он показывает, что через культуру и литературу необходимо решать социальные проблемы. Он ставит эти проблемы в центр внимания, чтобы призвать людей к переосмыслению и формированию общественного сознания", - добавил Нето. "Он принадлежал к поколению выдающихся людей, которые отвечали за формирование идентичности баийцев. То, что мы сегодня называем baianidade - манера говорить, решать вопросы, позиционировать себя, общаться, одеваться и выражать культуру через радость, танцы, музыку и искусство, - он, наряду с другими людьми того времени, такими как Каласанс Нето, Карибе, Жоан Убалдо Рибейро и Доривал Каймми, был ответственен за придание идентичности или укрепление этой очень заметной идентичности Баии", - сказал он. Жоржи Амаду Нето было 16 лет, когда умер его дед. "У меня была очень сильная связь с ним, он называл меня своим товарищем. Он часто говорил: "Мой товарищ, иди сюда, чтобы я мог с тобой поговорить". Мне было, наверное, лет пять или шесть. Моя бабушка приходила за мной, и он говорил: "Зелия, это мужской разговор. Здесь я и мой товарищ". Есть одна известная история, которую я рассказывал несколько раз, - это когда я пошел собирать джамбос здесь [в доме в Рио-Вермелью]. В саду я набрал корзину жамбо. Я пришла с этими джамбо к нему, который смотрел телевизор. Я спросила: "Как дела, любовь моя? Не хочешь ли ты купить у меня джамбо?" Тогда он сказал: "Но иди сюда, ты ходишь в мой сад, собираешь мои джамбо и приходишь сюда, чтобы продать их мне?". И я ответил: "Но мне было трудно их собирать, я залез на джамбейро и мог упасть, они все вымыты здесь для тебя". Он подумал, что это отличные вещи, и сказал: "Возьмите мой кошелек. Сколько стоит эта корзина хамбо? Я называл цену, а потом подходил к нему и говорил: "Можно мне один из этих джембо? А он ответил: "Но вы же только что их продали! А я добавлял: "Да, теперь они ваши. Я прошу у вас один, потому что я не ел его до того, как продал вам". В интервью Agência Brasil в Casa do Rio Vermelho в Сальвадоре, где жили его дед и бабушка Зелия Гаттай, Жоржи Амаду Нето размышлял о наследии, которое он оставил после себя. "Заметьте, что многие люди, не знавшие Бразилии, никогда не бывавшие в Баии, приезжали к нам в гости, например [Жан-Поль] Сартр, Симона де Бовуар, Николас Гильен и многие другие личности, потому что они читали Жоржи Амаду. Поскольку его книги широко публиковались и издавались в других странах, он давал людям на другом конце света возможность почувствовать немного запахов и вкусов нашей земли. Никто, как Жоржи Амаду, не привел сюда больше людей из других стран, чтобы они познакомились с тем, что было только на страницах книг". Это наследие, по словам Нето, прослеживается через романы, написанные его дедом, и их значение для бразильской культуры. Кроме того, он оставил очень сильные воспоминания в семье. "Мой дед был одним из лучших людей, которых я знал, потому что он был любящим, игривым и настоящим. Он делал с внуками все, что делает дедушка: гулял с ними, играл с ними, давал им мороженое. Мне его очень не хватает, и я говорю, что люди, признающие Хорхе Амадо великим писателем, часто не знают его близко". Для семьи писатель оставил такие ценности, как честность, порядочность и справедливость. "Я уверен, что это самое большое достояние, которое он нам оставил", - сказал он. "Мой дед был одним из величайших бразильских писателей и человеком, ответственным за смену парадигмы в бразильской литературе, потому что он начал давать голос различным социальным слоям, которые были полностью отодвинуты на второй план, таким как женщины, чернокожие, бедные и обездоленные", - сказал внук. "В то время, когда права этих людей не были признаны, он сыграл очень важную роль, дав им голос и видение. Я думаю, что он был великим мастером литературы, но он также имел большое социальное значение. Своими книгами он изменил жизнь многих людей".* Репортер и фотограф совершили поездку по приглашению Института CCR, спонсора Flipelô.