Лечи Брандао: 80 лет и жизнь, посвященная защите черной культуры

Чернокожая женщина с твердыми убеждениями и защитница социальных проблем. Художница, автор песен и активистка, чья жизнь была отмечена трудностями, но также и огромной готовностью идти вперед в своем стремлении выразить себя различными способами. Это Леци Брандао, которой в этот четверг (12) исполняется 80 лет. Те, кто знает певицу, актрису и представителя штата Леци Брандао, глубоко восхищаются ее историей жизни и наследием, которое она представляет. Уже в раннем возрасте она проявляла артистическое вдохновение: ей нравилась самба, и она весело проводила время, когда ездила к своей крестной матери в Морро-да-Мангейра. Именно в это время она стала первой женщиной, вошедшей в композиторское крыло Estação Primeira de Mangueira. Ее отношения с матерью доньей Леси, которую она считала своей лучшей подругой, всегда были твердыми. Многие ее жизненные решения основывались на советах матери, которая также поощряла ее религиозность: «Дона Леци Ассунсао Брандао - это мудрость моей жизни». Поездка в Террейро-ду-Кабоклу Рей-дас-Эрвас в Сан-Гонсалу, в столичном регионе Рио, была предложена донной Леци, когда ее дочь столкнулась с приступом депрессии после того, как не записывалась в течение пяти лет. Там она направила свою карьеру в новое русло и даже получила золотой диск за продажу пластинки в честь Огума, своего святого покровителя.В настоящее время Леци уже четвертый срок подряд является депутатом штата в Законодательном собрании Сан-Паулу (Alesp). В 2022 году она получила 90 496 голосовМюзикл Leci Brandão - Na Palma da Mão, премьера которого состоялась в январе 2023 года и до сих пор идет на сцене, затрагивает все эти темы и удивляет артистку, которая видит себя изображенной в мелких деталях.В эксклюзивном интервью Agência Brasil Леци Брандао вспомнила различные моменты своей карьеры и, очень ласково, поблагодарила за возможность рассказать о важных моментах, которые она пережила. Ознакомьтесь с основными выдержками из интервью:Agência Brasil: Каждый участник мюзикла испытывает чувство удовольствия от участия в шоу, что вы думаете о своем выступлении в мюзикле?Leci Brandão: Во-первых, я хотела бы поблагодарить вас за возможность дать это интервью. Учитывая то, что происходит в моей жизни в последнее время, мое сердце должно быть очень сильным, потому что эмоции так велики. В связи с 80-летием многое происходит одновременно. Когда я задумываюсь о том, что за 80 лет я сделал так много, я испытываю настоящие эмоции. Когда я пришел на спектакль в Sesc Copacabana [где состоялась его премьера], признаюсь, я был потрясен. Актриса [Вероника Бонфим], играющая мою маму донью Леци, меня очаровала. Другая актриса [Тэй О'Ханна], играющая Леци, меня напугала. Цвет ее волос, ее одежда, я думала, что она обладает такой силой, такой магией. Я и представить себе не могла, что переняла все ее манеры и манеру пения. Бывают моменты, когда я думаю: «Неужели это происходит на самом деле? Лечи Брандао: У меня есть женщина, которая была святой матерью здесь, в Рио-де-Жанейро, в Сан-Гонсало. Мать Алиса. Я встретила эту женщину и влюбилась в нее, она была очень милой и работала с организацией под названием Caboclo Rei das Ervas. Я всем обязан этому кабоклу, с которым познакомился в 84-м. Я был в полном отчаянии, потому что не записывался пять лет. Я уволился из своей звукозаписывающей компании и не записывался пять лет. Когда я встретил этого террейро в Сан-Гонсало, кабокло Рей дас Эрвас сказал мне, что я грустный, подавленный, «но не волнуйся, потому что ты возобновишь свою карьеру». Пять лет без записей, как? [Он сказал:] «Ты собираешься возобновить свою карьеру, но прежде чем это произойдет, ты покинешь Бразилию». Как он мог? [...] И вот что произошло: я покинул Бразилию и отправился в Анголу в ноябре 1984 года (я познакомился с Сеу Рей дас Эрвас в начале 1984 года) для выступления в Луанде. Когда я вышел из самолета, я прекрасно помню, я сказал: «Боже мой, я должен удариться головой о землю, чтобы попросить прощения за речь этого кабокло». Когда я вернулся, я получил приглашение от звукозаписывающей компании Copacabana и на последнем треке пластинки записал приветствие Seu Rei das Ervas. Я снова отправился к Сан-Гонсалу, чтобы вручить ему то, что я сделал, из благодарности. Он сказал: «Отныне, когда будешь выпускать пластинку, ставь последнюю дорожку в знак уважения к орикса». И я так и сделал. По совпадению, с Огумом, который является ориша, управляющим моей головой, я записался в 88-м году и получил свой первый золотой диск. Я очень уважаю и благодарен религии африканской матрицы, потому что все продолжало происходить, я возобновил свою карьеру. Я никогда не забуду тот день, когда я отправился в Сан-Гонсало, чтобы попросить силы, веры, вдохновения, я не знаю. Вы знаете, что мы в парламенте, в Законодательной ассамблее Сан-Паулу. Когда пришло приглашение, я вернулся туда, чтобы узнать, в чем дело. Моя карьера уже была отстроена, все было в порядке, так почему же меня позвали в политику? «Это то, что тебе было суждено сделать. [...] Я согласилась и была избрана в 2010 году от партии PC do B, у которой даже не было места в Законодательном собрании. Agência Brasil: На последних выборах вы получили больше голосов, чем на трех предыдущих. Это подтверждение вашей работы в парламенте? Леци Брандао: Вы сказали правильное слово: подтверждение. Все подтверждается. Я очень удивлена, потому что для меня это сюрприз. Я всегда поступала по-своему, но никогда не рассчитывала получить удовлетворительный, положительный результат. В моей жизни происходит маленькая революция во всем, а тут еще и вопрос о пьесе. Когда [режиссер] Пилар позвонил мне и сказал: «Я пишу [проект], я собираюсь участвовать в конкурсе». Потом он сказал мне: «Мы выиграли конкурс и будем делать пьесу». Я сказал: «Боже мой, еще один сюрприз для меня». Я получил так много вещей и пришел к выводу, что выполняю миссию. Ничего не происходит потому, что я думаю, что хочу этого. Нет, это миссия, которую дал мне Бог, и я выполняю ее здесь, на Земле, так, как могу. Я очень простой человек, у которого нет образования, чтобы закончить университет. Я всегда хотела работать, чтобы помогать своей маме, которая работала в государственной школе в Рио. [...] [...] [...] Мне приходится быть осторожной с эмоциями, потому что мое здоровье немного хрупкое. В прошлом году я была очень больна, меня даже госпитализировали с проблемами диабета, высокого кровяного давления, сердечной аритмии... Все это немного пошатнуло мое здоровье, но мы справляемся с этим, как можем.Agência Brasil: Хотя официально вы пришли в политику как парламентарий, вся ваша жизнь всегда была политической, с очень твердой позицией. Когда я разговаривала с актерами мюзикла, я заметила, что все они с большим уважением относятся к вашей карьере и вашей борьбе.Лечи Брандао: Больше всего меня восхитило то, как это было сделано, как это было написано. Я поздравила и поблагодарила каждого из них за свет, за реплики, за то, как они себя поставили. Это простая сцена. Здесь нет гипер-, супер-продакшна, все не так, но она заряжена такой интенсивностью эмоций, которая меня восхитила.Agência Brasil: Как вы оцениваете тот факт, что в спектакль привнесли вашу защиту ЛГБТ-сообщества? Это было сделано в очень сложное время для обсуждения этого вопроса. Лечи Брандао: Я увидел в этом очень важный момент. Как вы сказали, я была одним из пионеров в защите ЛГБТ-сообщества. То, что они изобразили это, было еще одной борьбой с предрассудками. И то, как была показана эта борьба, было сделано с большой нежностью и уважением к сообществу и ко мне.Agência Brasil: Где бы ни проходило шоу, оно пользуется успехом с момента премьеры почти два года назад. И в ближайшее время оно будет показано на других сценах в разных штатах. Лечи Брандао: Я все время спрашиваю себя, как нам удалось построить все это с такой простотой, с таким спокойствием, все было очень естественно. Во-первых, я человек, который не лжет. Я, Леци Брандау да Силва, не умею лгать. Я говорю правду. У нас не всегда получается хорошо интерпретировать ее, но я правдива. Я не способна на «я улыбнусь, потому что мне будет приятно улыбаться». Нет, я делаю то, чего просит мое сердце. Что мне говорит голова, то я и делаю. То, что мы художники, - я часто говорю: «Я член парламента, я художник». Я всегда был художником. С 70-х годов, когда я начал записываться, я всегда пытался передать это искусство композиции, хотя я не умею играть на гармоничных инструментах, ничего подобного, но Бог уже посылает мне готовые тексты и музыку. Другого объяснения быть не может. Иногда я нахожусь в каком-то месте, я сочиняю музыку в автобусе, в поезде, подметая класс, попивая кофе, принимая душ. [...] [...] [...] Естественно, я всегда стараюсь иметь рядом магнитофон, чтобы не забыть мелодию, а когда у меня есть партнер в музыке, я обычно играю с кем-то, кто играет на инструменте.Agência Brasil: Мы находимся в этот момент, который объединяет 80-летие вашей жизни и вашу траекторию, рассказанную в этом мюзикле.Leci Brandão: Особенно та часть, где они выбрали определенные песни, и это связано с реальностью того момента, когда я жил ситуацией в стране и смог выразить свою политическую позицию, сам того не зная. Мне сказали: «Ты всегда был коммунистом». Что вы имеете в виду? Я никогда не был коммунистом, но они мне это доказали. Я никогда не был политиком, как и моя семья. Когда меня спрашивают: «Как вы пришли к такой позиции - бороться за социальные вопросы, равенство и демократию?» - я отвечаю: «Послушайте, моя мать училась в начальной школе, но вся великая мудрость, которая есть в моей жизни, основана на ней». Когда я исполнял самбу «Coisas que Mamãe Ensinou», в которой я говорю «доброе утро», «добрый день», «извините», «пожалуйста»... все это результат того, чему меня научила мама. Я не знаю, как разговаривать с кем-то, не сказав «пожалуйста», «спасибо» или «извините». Я очень старомодна. Это касается и уважения. Я не могу встретить пожилого человека и назвать его на «ты». [...] [...] [...] Я не понимаю этих вещей, и в данный момент мне трудно пытаться их понять. Agência Brasil: А как насчет песен, выбранных для шоу? Особенно Zé do Caroço, которая заставила вас уйти из звукозаписывающей компании с очень сильным заявлением.Лечи Брандао: Где бы я ни работал, я никогда не позволял никому отправлять меня в отставку. Я всегда уходила в отставку. Когда я работала в Companhia Telefônica Brasileira, я была телефонисткой в отделе ремонта и попала в программу Флавио Кавальканти «Большой шанс» на канале TV Tupi. Поскольку я был лучшим автором песен в тот вечер, Telefônica пообещала мне, что я перейду в отдел бюрократии. [У программы была большая аудитория, чем у Fantástico. Если вы пели или получали награду, об этом знала вся Бразилия. Я узнал, что будет еще одна вакансия на фабрике в Реаленго, а я в то время жил в Сенадор-Камара. Я сдал экзамен и получил право работать в бюрократическом секторе. В день, когда я собирался предстать перед теми, кто сдал экзамен, начальник завода, который служил в армии, сказал, что вакансии отменены и что те, кто сдал экзамен, «если вы хотите работать, то вам придется работать в заводском цехе». Я уже уволился из Telefónica, поэтому пошел работать в цех конфет и праздничных обзоров. [...] У меня было восемь мозолей, по четыре на каждой руке, но мне нужно было работать, чтобы помогать маме. Потом Паулина Гама Фильо, дочь Гама Фильо, узнала, что я пел в программе Grande Chance. Девушка, которая ответила на мой звонок, знала мою маму и увидела, что у меня такая же фамилия. Она дала мне визитку, чтобы я обратилась к дочери министра, и она нашла для меня вакансию. Так все и произошло. Я пошел работать в отдел кадров университета Гама Фильо. Там проходил фестиваль, и я прошла квалификацию. Я стал откровением, и тогда же, в 71-м, у меня появилась возможность присоединиться к крылу композиторов Мангейры. Люди начали замечать меня, я оказался в театре Opinião и начал петь в кружке самбы Opinião. Сержиу Кабрал - отец, а не губернатор - встретил меня и дал мне возможность пойти на звукозаписывающий лейбл Marcus Pereira, первый в моей истории. Одно за другим, и моя мама всегда на торте. Именно мама отвела меня на встречу с Сеу Рей дас Эрвас, благодаря которой я покинул фабрику в Реаленго и поступил на работу в Университет Гама Фильу. Понимаете, она всегда была духовно вовлечена в мои дела. [...] [...] Она ушла в 2019 году, сейчас 2024-й, но я думаю о маме каждый день, молюсь ее духу, чтобы он всегда был с ней.