Fofoca, canjica, moleque, marimbondo и caçula. Возможно, кто-то этого не знает, но все эти слова, которые уже полностью вошли в письменный, разговорный и бытовой португальский язык в Бразилии, на самом деле имеют африканское происхождение. Именно этому посвящена новая выставка в Музее португальского языка (Museu da Língua Portuguesa), которая открывается в эту пятницу (24-го числа) в столице Сан-Паулу. Курируемая музыкантом и философом Тиганой Сантаной выставка под названием «Африканские языки, которые делают Бразилию» подтверждает африканское присутствие в повседневной жизни бразильцев различными способами самовыражения: будь то письменная или устная речь, интонация, словарный запас или даже то, как мы строим свои мысли. Во время экскурсии посетители столкнутся не только с вербальным, но и с невербальным опытом, который будет представлен с помощью видео, звуков и иммерсивных инсталляций. Идея состоит в том, чтобы публика не только узнала больше об африканских языках, но и смогла почувствовать их, «глотая то, что они слышат и то, что видят». «Невозможно говорить об африканских языках в Бразилии, не учитывая другие измерения языка и не принимая во внимание влияние тела в этом. Для нас это возможность поговорить о том, как язык присутствует в барабанах, в перилах, в архитектурном измерении, в гравюрах и в игре в каури", - сказал куратор в интервью Agência Brasil.