Национальная библиотека получает Конституцию 1988 года в Нхенгату
Председатель Федерального Верховного суда (STF), судья Роза Вебер, передала в пятницу (25) президенту Национального библиотечного фонда (FBN) Марко Луккези копии версии Федеральной конституции на языке нхенгату, общем языке амазонок, происходящем от тупи. Проект перевода произведения на язык коренного населения был задуман министром и осуществлен STF и Национальным советом юстиции (CNJ) при кураторстве президента библиотеки, входящей в структуру Министерства культуры. Визит главы судебной власти в Национальную библиотеку в эту пятницу стал первым за последние 100 лет. Последний раз это было в 1923 году, когда тогдашний министр STF Эрминиу Франсишку ду Эспириту Санту находился в штаб-квартире учреждения во время поминок Руи Барбозы, одного из тех, кто отвечал за разработку Конституции 1891 года и создание самой STF. Эспирито Санто занимал пост судьи Верховного суда с 17 ноября 1894 г. по 11 ноября 1924 г. "Сегодня исполняется 35 лет со дня принятия нашей Конституции - это знак победы демократии, которую мы всегда должны защищать и праздновать. Культура, память и демократия. Визит отражает эту республиканскую повестку дня", - заявил в интервью агентству Agência Brasil президент Национальной библиотеки Марко Луккези. Перевод Конституции на язык коренного населения был осуществлен спустя 35 лет после провозглашения Конституции 1988 года. Версия nheengatu была представлена 19 июля этого года в Сан-Габриэль-да-Кашоэйра (AM) в присутствии Розы Вебер и Марко Луккези. Сан-Габриэл-да-Качоэйра - бразильский муниципалитет с наибольшей численностью коренного населения. Министр Роза Вебер передала в фонд Национальной библиотеки фотографии, сделанные во время мероприятия в штате Амазонас, а также три написанные ею речи. Министр также подписала соглашение о сотрудничестве между библиотекой и Национальным советом юстиции, которое предусматривает обмен информацией, документами и технико-институциональную поддержку при разработке мероприятий по сохранению или экспонированию коллекций и лекционных циклов.