Писатель выпустил книгу с неопубликованными рукописями Пагу

"Я сделал все, что мог, пожертвовав ради твоего спасения всем, чем я благородно обладал, короче говоря, самой своей жизнью! Я был тронут Вашей ложной любовью, потому что Вы знали, что я Вас не люблю!". Это отрывки из письма, которое могло быть написано кем угодно и кому угодно, поскольку чувства, выраженные в этих строках, универсальны. Однако речь идет о двух известных людях, которые необычным образом поженились на кладбище 5 января 1930 г. в городе Сан-Паулу: поэте и драматурге Освальде де Андраде и поэтессе, журналистке, карикатуристке, писательнице и активистке Патрисии Рехдер Гальвао, более известной как Пагу. Письмо, о котором идет речь, - одна из неопубликованных рукописей, найденных при листании книги "Os Cadernos de Pagu", изданной Ночелли, презентация которой состоится в эту субботу (11) в Пинакотеке Бенедикто Каликсто в Сантосе. Автором книги о поэте является Лусия Тейшейра, создатель и директор Центра изучения Пагу Унисанта в Сантосе. Основанный в 2005 году, центр располагает примерно 3 000 оригинальных и оцифрованных архивов. На протяжении многих лет Лусия собирала материалы о поэте из Сан-Паулу, который родился 9 июня 1910 г. в Сан-Жуан-да-Боа-Виста и уже в 15 лет под псевдонимом Патси участвовал в издании Brás Jornal. В этом возрасте путь Пагу пересекся с фотографом и поэтом Марио де Андраде, одним из основоположников модернизма в Бразилии. "Эта книга - дополнение для исследователей, потому что в ней присутствует ее тело, - говорит Лусия. К 18 годам круг друзей, знакомых и возлюбленных Пагу расширился: она стала посещать встречи с Освальдом и художником Тарсилой ду Амаралом, тогда еще супружеской парой, пока Пагу и поэт не влюбились друг в друга. В 1928 г. поэт-модернист Рауль Бопп предложил использовать фамилию Пагу, так как считал, что фамилия Патрисии - Гуларт. Через год она стала одним из авторов журнала Revista da Antropofagia, опубликовавшего ее рисунок, и начала вести вместе с Освальдом де Андраде дневник под названием Romance da Época Anarquista или Livro das Horas de Pagu que São Minhas. Казалось, все в жизни Пагу происходило быстро. Как показано в работе Лусии Тейшейры, в год, когда ей исполнился 21 год, она вступила в Бразильскую коммунистическую партию, которая впоследствии вынудила ее продемонстрировать свою воинственность, потребовав, чтобы она также стала рабочей на фабрике и занималась, например, ткачеством. Партия также постоянно критиковала ее и Освальда за их происхождение, считая их частью буржуазии и, следовательно, частью проблемы, с которой боролась партия. Как отмечает Лусия Тейшейра, легко понять, почему Пагу стала ориентиром для феминисток. Ее можно считать революционной женщиной благодаря той целеустремленности, которую она проявила, бросив вызов ограничениям, наложенным на нее партией, в которой она состояла. "Партия не допускала интеллектуальной деятельности, - говорит биограф, - и она вошла в театральность [процесса превращения Освальда в музу]. Там, в своих записных книжках, она демонстрирует этот поиск интеллектуальной продукции. В первой записной книжке 1929 года, в которой она оставила послания Освальду и Руде (их сыну), проявляется диалог повседневной жизни, а также сила письма", - добавляет она. В 1931 году Пагу опубликовала рубрику "Народная женщина" в газете "Народный мужчина", которую она редактировала вместе со своим тогдашним партнером, с которым впоследствии рассталась из-за разочарования в любви в связи с чередой супружеских измен. Как вспоминает в книге Лусия Тейшейра, полиция даже запретила распространение этой газеты, а Пагу создала комикс в газете, подвергшейся цензуре. Лусия вспоминает, что однажды Пагу поехала на поэтическую конференцию и взяла интервью у самой себя. "Помимо этого поиска культуры, есть еще и журналист, который стремится каким-то образом задокументировать этот момент, возможно, даже не представляя, какого масштаба это может быть, но всегда находясь в поиске новаторских людей и документов", - говорит она. С августа 1931 года Пагу начал с болью перелистывать календарь дней. 23-го числа она была арестована в Сантосе во время митинга, организованного в честь сапожника Фердинандо Никола Сакко и торговца Бартоломео Ванцетти, итальянских анархистов, несправедливо арестованных и приговоренных к смерти по обвинению в ограблении обувной фабрики в Массачусетсе (США), где они жили. Лусия Тейшейра позволяет нам заметить смену этапов жизни Пагу, а также другие детали, например, формат писем в ее рукописях. После тюремного заключения она начала писать пролетарский роман "Индустриальный парк" ("Parque Industrial"), опубликованный в 1933 г., когда она начала путешествовать по таким странам, как Япония, Россия и Китай, в качестве репортера, подписываясь псевдонимом Мара Лобо (Mara Lobo). Пагу также написала пьесу по своей книге. Интерес Пагу к театру был сфокусирован на театре абсурда. Увлечение этим жанром привело Пагу к переводу пьес таких авторов, как Фернандо Аррабаль, у которого она позаимствовала одно произведение для постановки в 1958 г. "Она сделала черновики пьесы "Индустриальный парк", даже разработала декорации и некоторые костюмы. Затем мы видим, как меняется ее писательская деятельность, с некоторым риском, после той суматошной фазы", - говорит Лусия, отмечая, что есть текст, в котором Пагу самокритична. Av. Bartholomeu de Gusmão, 15 - Santos (SP)