Посмертные мемуары Браса Кубаса возглавили чарт продаж Amazon

Книга "Memórias Póstumas de Brás Cubas" Мачадо де Ассиса занимает первое место по продажам литературы Латинской Америки и Карибского бассейна на Amazon. Книга издана издательством Penguin Classics с переводом Флоры Томсон-ДеВо. На втором месте в рейтинге Amazon - "Идиот" русского писателя Федора Достоевского. На третьем месте - "Любовь во время холеры" Габриэля Гарсиа Маркеса. Первое место в рейтинге продаж "Посмертные мемуары" заняли после того, как на сайте Tik Tok появились посты с положительной рецензией американской писательницы Кортни Хеннинг Новак. "Мне очень понравились "Посмертные мемуары Браса Кубаса" Мачадо де Ассиса. Серьезно, это, наверное, моя новая любимая книга. Я определенно собираюсь читать больше книг этого автора и больше бразильской литературы". По мнению Андреа Сирихал Веркема, профессора бразильской литературы в Институте литературы Государственного университета Рио-де-Жанейро (UERJ), Мачадо де Ассис, возможно, является величайшим бразильским писателем. "Мачадо де Ассис - писатель XIX века, и его творчество сформировано с точки зрения XIX века. Девяносто процентов его произведений всегда основаны на национальной реальности его времени. Он большой знаток того, что происходило в Бразилии в те годы, когда он жил. Помимо того, что он был интеллектуалом и ученым, он был в курсе всего, что происходило в Бразилии в то время". Профессор напоминает, что Кортни Хеннинг Новак - не первый англоязычный читатель, на которого "Memórias Póstumas" произвел впечатление. Андреа отмечает, что перевод, прочитанный влиятельным человеком, был высоко оценен: "Это писатель, который меняет наше представление о литературе. Он должен быть более известен, но у нас есть языковой барьер. У нас нет автора, который был бы настолько универсален, как Мачадо, по темам, над которыми он работает, по его способности мобилизовать целое литературное наследие, которое появляется в его произведениях, с цитатами из бесчисленных других авторов. Он остается очень свежим. Он был чернокожим писателем в стране, которая порабощала чернокожих людей, и, несмотря на все это, ему удалось стать нашим великим литературным представителем и удивлять людей и сегодня", - говорит Андреа.