Правительство осуждает попытку цензуры книги "Обратная сторона кожи

Главный министр Секретариата социальных коммуникаций (Secom) при Президенте Республики Пауло Пимента и министр культуры (MinC) Маргарет Менезес в понедельник (4) подвергли критике попытку цензуры и нападки на книгу "Обратная сторона кожи" бразильского автора Жеферсона Тенорио. "На мой взгляд, это демонстрация невежества, предрассудков, а также трусости со стороны этих людей", - заявил в видеоролике главный министр Secom Пауло Пимента. Дело получило резонанс после того, как директор школы в Рио-Гранде-ду-Сул назвал "прискорбным" тот факт, что 200 экземпляров книги были отправлены в государственную среднюю школу Эрнесто Алвес де Оливейра. В видеоролике, опубликованном в социальных сетях, Яна Вензон раскритиковала отправку книг "с таким низким уровнем лексики для работы со старшеклассниками". 6-я региональная координация образования Риу-Гранди-ду-Сул потребовала, чтобы экземпляры книги не поступали в библиотеки или в школы, находящиеся в ее ведении, "до дальнейшего уведомления". Министр Secom опроверг обвинения директора школы, пояснив, что федеральное правительство отправляет литературные произведения только по запросу школы. Он также сказал, что книга была включена в Национальную программу книг и учебных материалов предыдущим правительством: "Они не знали, что книга была одобрена для включения в список материалов, доступных школам, после публичного уведомления, выпущенного предыдущим правительством, а также ее покупки MEC". Распространение книги, предназначенной исключительно для средних школ, состоялось в прошлом году после того, как школа попросила включить книгу в свой педагогический план. "В социальной сети Instagram автор Жеферсон Тенорио назвал этот эпизод "абсурдным". Он сказал платному телеканалу Globo News: "Я всегда поражаюсь, потому что в Бразилии и так мало читателей, и мы должны заботиться о подготовке читателей. А не о цензуре книг". Жеферсон Тенорио рассказал, что в 2022 году школа в Салвадоре (штат Ба) также пыталась подвергнуть это произведение цензуре, и связал инициативы по цензуре с политической поляризацией и консерватизмом. Министр культуры Маргарет Менезес также отвергла нападки на это произведение. "Я полностью отрицаю любую цензуру нашей литературы. Все, что входит в компетенцию Министерства культуры, все, что мы можем сделать для поддержки, в рамках закона, для борьбы с подобными действиями, мы сделаем". Министр добавила, что выбор книг, сделанный в рамках федеральной программы MEC, следует четким указаниям. "Они не делаются преднамеренно. Существуют советы. То, что там выставляется, не является бесплатным, особенно в отношении школ. Мы стараемся быть очень осторожными. И министр Камило [Сантана, представитель MEC], и Министерство образования также проявляют эту осторожность". Марсио Таварес, исполнительный секретарь MinC, выразил солидарность с автором, считая книгу одной из лучших за последние годы. "В этот момент я хочу выразить нашу солидарность с этим автором, который является эталоном нашей литературы и заслуживает нашей полной признательности". В своем заявлении Министерство образования (MEC) объяснило процесс включения произведений в Национальную программу книг и учебных пособий (PNLD). Министерство пояснило, что книги для использования в классе выбирают учителя, а не MEC, и что министерство отправляет книги в школы только по просьбе самих педагогов: "Выбор литературных произведений для использования в классе осуществляется педагогами каждой школы на основе Цифрового руководства, где перечислены произведения, включенные в программу, для ознакомления учителей и руководителей". "O Avesso da Pele" вошла в PNLD в 2022 году вместе с 530 другими произведениями. Companhia das Letras опубликовала на своем сайте текст, осуждающий цензуру. "Изъятие экземпляров книги, основанное на искаженной и деконтекстуализированной интерпретации отдельных фрагментов, является актом, нарушающим фундаментальные принципы образования и демократии, обедняющим культурные дискуссии и подрывающим способность студентов к развитию критического и рефлексивного мышления", - говорится в тексте.Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст заметки.O Avesso da Pele уже переведена на 16 языков и получила премию Жабути, главную литературную награду Бразилии, в категории "Литературный роман" в 2021 году. В книге рассматриваются вопросы расовых отношений, насилия, чернокожести и идентичности в вымышленной истории Педро, который после смерти своего отца, убитого во время катастрофического полицейского рейда, отправляется на поиски прошлого своей семьи и прослеживает отцовские пути.