Принятие коренных народов в ABL означает принятие 200 различных языков, говорит Кренак

Писатель, философ и активист Аилтон Кренак, ставший новым бессмертным членом Бразильской академии литератур (ABL), удивлен своим избранием в учреждение, защищающее португальский язык. Кренак станет первым представителем коренного населения, занявшим место в ABL. Он был избран в четверг вечером (5) 23 голосами. "Это не шутка, это как если бы академия открыла себя для множества диалогов, которые предполагают перевод текстов на десятки родных языков", - отмечает писатель, которому 29 числа исполнилось 70 лет. Аилтон Кренак сказал, что он был "очень удивлен" тем, что его имя было выбрано для кафедры № 5 академии: "Я был очень удивлен, что меня приняли в это место, которое исторически никогда не было открыто для разнообразия культур коренных народов". Подтверждением удивления является тот факт, что писатель не присутствовал на голосовании в штаб-квартире ABL. Он находился в такси, когда ему позвонил президент академии Мервал Перейра и сообщил, что он избран. Для шахтера из Итабириньи, расположенной в регионе Вале-ду-Риу-Досе, результат выборов нарушил традицию ABL. "Академия - это институт лузофонии, португальского языка, она следит за хорошим развитием португальского языка. Бразилия - колонизированная страна, где я родился, где родились другие родственники разных национальностей", - говорит он. Автор работ "Идеи отсрочить конец света" (2019), "Жизнь не нужна" (2020), "Будущее предков" (2022), "Места происхождения" (2021) и других, Кренак является активистом социально-экологического движения и выступает за права коренных народов. Одной из вех его карьеры стала речь, произнесенная им на Учредительном собрании в Бразилиа в 1987 году. Представляя Союз коренных народов, он вышел на трибуну в светлом костюме и выкрасил лицо в черный цвет, критикуя, по его мнению, антикоренную позицию в парламентских дискуссиях. Он активно выступал за то, чтобы в бразильской magna carta были гарантированы права коренных народов на культуру и землю. Его избрание в ABL произошло в тот самый день, когда Конституции исполнилось 35 лет. Спустя три с половиной десятилетия Кренак считает, что Гражданская конституция является основополагающей для коренных народов. Он подчеркивает роль Федерального Верховного суда (STF) в обеспечении соблюдения прав, гарантированных законом. "В противном случае коренные народы были бы раздавлены". Беспокоясь о наследии для представителей коренных народов, новый бессмертный говорит, что он оставляет не послание, а пример: "Мы не оставляем послания, мы оставляем пример. Те, кто живет со мной, другие молодые коренные жители, дети, мои внуки, у них есть мой пример, пусть они сами выбирают, чем им заниматься". Траектория Кренака вдохновляет других художников коренного происхождения. Один из них - активист и визуальный художник Даяра Тукано. "Он думает о Бразилии, и его стрела остра", - сказал он агентству Agência Brasil. Для Дайары прием Кренака в ABL означает "гораздо больше, чем появление первого представителя коренного народа в этой исторически закрытой группе, где доминируют белые мужчины". "Аилтон" обладает тем редким качеством, что представляет собой коллективное тело территории и мысли. Он идет рядом с историями многих народов, его убаюкивают голоса рек, лесов и самой природы. Его творчество более чем литературно: оно несет в себе силу оральности, которая поражает душу, когда он заявляет, что завтрашний день не продается, что жизнь не нужна, а будущее - это предки", - сказал художник, вдохновленный названиями произведений нового бессмертного. "Он распространяет семена, которые могут удержать землю на месте, которые позволяют нам думать о другом будущем", - заключает Дайара, который надеется, что в ABL будет избираться больше представителей меньшинств, чтобы население Бразилии "действительно узнало себя": "Пусть приходят не только коренные жители. Я хочу видеть мастера Антонио Биспо с его квиломболой, контрколониальным мышлением, Консейсао Эваристо, чернокожую женщину, философа", - заключает она. Выборы в ABL на этой неделе были отмечены тем, что в них участвовали два кандидата, представляющие меньшинства. Даниэль Мундуруку, также представитель коренного населения, занял третье место с четырьмя голосами. Историк Мэри Дель Приоре получила 12. Инаугурация Кренака пока не назначена, но, по информации ABL, она должна состояться в 2024 году. Стул номер пять занимал Жозе Мурило де Карвальо, скончавшийся 13 августа 2023 года. *Кристиане Рибейро, репортер Rádio Nacional, сотрудничала с ним.