Рукописи и первые издания пересказывают историю Мачадо де Ассиса

В "Оккупации Мачадо де Ассиса", которая открывается для посетителей в эту субботу (18), нет хронологического порядка или маршрута. Мы хотели сохранить дух Мачадо, то чувство, которое он вызывает у читателей, что люди в рамках его работы делают свой собственный выбор, свое собственное понимание повествования", - объясняет Андреа Схинаси, координатор кураторских и художественных программ Itau Cultural. В пространстве, расположенном на Авенида Паулиста в центральном районе столицы, проходит выставка в честь писателя. В витринах выставлено множество первых изданий различных книг одного из самых значительных бразильских и португалоязычных писателей, таких как "Кинкас Борба" 1891 года и "Десенкантос: драматическая фантазия" 1861 года. Рядом с ними во многих случаях лежали договоры с издательствами, в которых он продавал права на свои произведения. В этих оригиналах можно обнаружить, в частности, что роман "Эсау и Жако" первоначально назывался "Ультимо", а также другие подчистки, которые так и не были опубликованы. Есть и менее ожидаемые документы, например, заключение от 1862 г. о переводе комедии "Os Nossos Íntimos" француза Викторьена Сарду, в период, когда он работал театральным цензором. Пространство оформлено в стиле XIX в. на основе мебели, которую Мачадо использовал в своем доме на Руа Косме Велью, 18 в Рио-де-Жанейро. Здесь можно сесть на стулья в стиле эпохи и посмотреть видеофильмы, в которых чернокожие актрисы исполняют отрывки из поэзии, пьес и романов писателя. "Мы также сталкиваемся с Мачадо, который был отбелен. Поэтому, основываясь на документах, на различных критических анализах, которые также представлены здесь в аудиовизуальных материалах, и на этом чтении, мы также проводим параллели с современностью", - объясняет Андреа выбор в пользу чернокожести Мачадо, который часто изображался как белый человек.