SP: в сериале используется греческая поэзия для критики современного насилия

Вдохновленная своей книгой, лауреатом премии "Жабути" 2022 года, актриса и поэтесса Луиза Ромау выходит на сцену со спектаклем We Keep Stones Here Too. Спектакль, представленный в Sesc Vila Mariana на юге Сан-Паулу, посвящен дискуссиям о насилии и угнетении. Предлагая перечитать "Илиаду", Луиза исходит из того, что основополагающее произведение западной литературы и театра представляет рассказ о резне как героический поступок. "Война - это когда, как минимум, есть равные условия, когда есть реальные возможности для победы обеих сторон. Это то, что будет решаться в бою. И когда вы читаете "Илиаду", вы понимаете, что у троянцев не было шансов на победу, потому что боги были греческими. Думаю, это было самым большим возмущением для меня, потому что я не знала этого до того, как прочитала книгу", - сказала поэтесса, объясняя разницу между войной и резней в интервью Agência Brasil, посвященном книге. Греческая эпическая поэма "Илиада", авторство которой приписывается Гомеру, рассказывает о завоевании Трои. Луиза Ромао рассуждает о том, как приписывание героизма этим деяниям и сегодня отражается в различных формах насилия, таких как действия полиции, и переходит на другие аспекты современной жизни, например, на место, занимаемое женщинами.Во время выступления Луиза имеет возможность вступить в более прямой диалог со зрителями, представляя контекст, в котором были созданы стихи. В одном из выступлений она рассказывает о моменте, когда прочитала стихотворение во время путешествия по Боливии. "Я читал во время этой поездки и проезжал мимо места, где был убит Че Гевара (аргентинский партизан, участвовавший в Кубинской революции), во внутренних районах Боливии", - сказал художник в интервью. "Они [партизаны] пытались сформулировать коммунистическую революцию в самом сердце Латинской Америки. Идея заключалась в том, чтобы покинуть сердце Боливии и распространиться по всему континенту. На них доносили, устраивали засады и убивали. Че Гевара умирает. Его голову выставляют на всеобщее обозрение в одной из этих деревень, а тело исчезает, опасаясь, что место, где он был похоронен, станет мавзолеем для паломничества коммунистов, местом памяти", - рассказал поэт о процессе воссоздания поэмы "Гомеро". В книге большинство строк поэмы скрыты черной полосой, как будто их подвергли цензуре. В ней перечисляются зверства, на которые были способны греки во время войны, а затем говорится, что, несмотря на эти ужасы, они хотя бы вернули тело Гектора, принца Трои, в отличие от того, что случилось с Геварой, отмечает автор. Еще одно измерение, которое обретают тексты, попадая на сцену, - музыка. Общее и музыкальное руководство спектаклем осуществляет Эухенио Лима, один из основателей Núcleo Bartolomeu de Depoimentos, который сочетает эстетику хип-хопа с эпическим театром. В интервью Agência Brasil для специального выпуска, посвященного 50-летию хип-хоп культуры, Лима объяснил, что в основе этого "эстетического брака" лежит самопрезентация. "Идея о том, что я должен быть в состоянии рассказать свою собственную историю", - сказал он тогда. "Идея о том, что MC - актер и актриса, идея о том, что диджей - рассказчик, идея о том, что все сценические элементы необходимы, чтобы рассказать историю - так мы назвали это сценической драматургией", - добавил он, чтобы объяснить предложение, в котором он защищает автономию различных языков. "Текст не служит музыке, музыка не служит тексту, спектакль не служит [другому языку]. Разнообразие элементов в шоу доходит до использования эстетики караоке, в котором Луиза декламирует некоторые стихи так, как если бы она пела песни брегас. Комедия, несмотря на некоторую иронию, является прямым диалогом с традицией греческого театра, в котором спектакли перемежались трагедиями и комедиями. Здесь также происходит диалог с одной из самых универсальных тем в искусстве: страдания ради любви. Спектакль можно посмотреть по пятницам и субботам до 18 числа этого месяца в 20:00. Дополнительную информацию можно найти на сайте Sesc.