Женская невидимость в литературе все еще присутствует в Бразилии

С 2026 года Фонд вступительных экзаменов в университеты (Fuvest), отвечающий за проведение вступительных экзаменов в Университет Сан-Паулу (USP), впервые в своей истории введет в список обязательного чтения произведения, написанные только женщинами на португальском языке. Эта инициатива, по словам представителей USP, вызвана необходимостью повысить роль женщин в литературе не только как персонажей, но и как авторов. По случаю объявления, которое состоялось в прошлом году, президент попечительского совета Fuvest и вице-канцлер USP Мария Арминда ду Насименту Арруда обосновала это решение тем, что многие из этих писательниц "десятилетиями были объектом невидимости из-за того, что они женщины". Для основателя и координатора Escre, garota! группы поддержки, взаимодействия и обучения для пишущих женщин, Леллы Мальты, женская невидимость в литературе все еще очень распространена в бразильском обществе. "Мы думаем, что с этим покончено, но достаточно взглянуть на полки магазинов, чтобы увидеть, что мы по-прежнему читаем больше мужчин", - сказала она в интервью Agência Brasil во время Международного литературного фестиваля Pelourinho (Flipelô) в Салвадоре. Это делают сами участники издательского рынка [они больше ценят мужскую литературу]. А мы, женщины, занимаемся самосаботажем, думая, что нас никогда не будет достаточно. Я считаю, что мы должны работать над этой женщиной, будущей писательницей, чтобы у нее было больше смелости, больше самоуважения, и она пришла на этот рынок более профессиональной. Писательство - это инструмент расширения прав и возможностей женщин, и именно это знамя мы поднимаем в рамках проекта", - пояснила она. Для нее акт писательства несет в себе много символизма и значения для женщин. "Писательство продлевает наше существование. Я думаю, это так прекрасно, что мы можем оставить что-то для тех женщин, которые придут после нас, так же как многие оставили что-то для нас. А еще это повышает самооценку. Часто женщины получают профессию на этом издательском рынке, причем не только как писатели, но иногда и как корректоры, подготовщики текстов, редакторы", - говорит она. "Долгое время мы видели, как мужчины говорят о том, какие мы и что мы чувствуем. Но я думаю, что теперь настала наша очередь сказать: ну, это не так, мы немного отличаемся от того, что вы видели", - добавила она. Во время Flipelô, который завершился в воскресенье (11), группа "Пиши, девочка!" создала пространство для обсуждения женской литературы, а также для продвижения работ, над которыми работают писательницы, входящие в коллектив. Среди них Антония Мария да Силва, автор книги "Sobre Ventos Passados. В интервью она рассказала нам, что пишет с 17 лет, но только два года назад вышла на литературный рынок с помощью дочери, которая обнаружила несколько ее работ, спрятанных по дому: "Свобода писать - это то, в чем до недавнего времени было отказано многим женщинам. Так что это была одна из трудностей [с которой я столкнулась]. Но моя бабушка была для меня большим источником вдохновения, и сегодня я, истинно чернокожая бахианка с седыми волосами, начала работать на этом новом поприще", - говорит она. "Это вызов, который мы слышим на протяжении всей нашей жизни: что место женщины - сидеть дома, заботиться о детях и муже. На самом деле я считаю себя прекрасной матерью, но мое материнство не мешает мне быть главной героиней собственной истории", - добавила писательница из Баии. Она подчеркивает, что в прошлом женщинам запрещалось говорить о своих чувствах и собственных удовольствиях. "Мы должны были все скрывать, чтобы не прослыть женщиной жизни, женщиной, в кавычках, шлюхой, никчемной женщиной. И в тот момент, когда я чувствую себя открытой и получаю возможность выплеснуть свои эмоции наружу, поделиться своими чувствами и мыслями с обществом, я воспринимаю это как большой триумф. Как будто я в каком-то смысле поднимаю тост за то, что начали и не успели сделать мои предки. Я как будто даю голос своим предкам", - говорит она. Писательница Жил Луренсо, автор книги "O Sal do Amor", ее первой самостоятельной книги, подчеркивает, что писательство - это еще и форма расширения возможностей. "Писательство дало мне возможность реализовать себя. Я педагог и не могла представить себя в этом мире, но как только дверь открылась, я обнаружила столько красоты и столько знаний, что полюбила его все больше и больше. Это полностью изменило мою жизнь. Сегодня я рассказываю всем о том, как я вижу мир, как я чувствую себя в этом мире, как я представляю себя и как меня представляют другие женщины. Писательство придает силы, а публикация - тем более", - говорит она. По ее мнению, женщине недостаточно просто писать. Важно также, чтобы женщины читали других женщин. "Чтение женщин - это создание сети поддержки. Мы должны укреплять себя как пол, потому что мы всегда находимся в этой исторической борьбе, и на издательском рынке все будет иначе". Если мы укрепим себя, все будет гораздо лучше", - заключила она. Наталия де Оливейра написала книгу [i] de Injúria (Травма) на основе своего магистерского исследования "Травмированные тела в школе, проблемы преподавания философии", проведенного в Федеральном университете ABC (UFABC) и получившего почетное упоминание на премии 2022 Capes Award for Theses and Dissertations. В ходе этой работы, проводимой в школьном сообществе государственных учреждений на окраине Сан-Бернарду-ду-Кампу в Сан-Паулу, она осознала трудности, с которыми сталкиваются женщины в повседневной жизни и которые также проникают в литературный мир. "Сначала я провожу исследование, в ходе которого девочки задаются вопросом о том, как они относятся к окружающему пространству, а затем мы начинаем понимать, что это за отношение, и письмо пронизывает всю работу", - объяснила она. По ее словам, среди трудностей, с которыми сталкиваются эти женщины, - отсутствие пространства. "Нас часто недооценивают, наши работы могут быть не такими, как некоторые ожидают. Женское письмо всегда считалось чем-то незначительным, и мы работаем над этим, особенно в классе, чтобы показать силу и важность этих записей, таких как письма и дневники, и то, как это преображает реальность, меняет пространство и мир". Для того чтобы справиться с этими трудностями, Наталия считает, что женщинам необходимо найти место или людей, открытых для этого диалога. "Вы должны найти такие места, как это [Write, Girl!], которое является женским коллективом. Найдите такие места, других женщин или людей, которые вас поддерживают", - сказала она. "Поощряйте друг друга, пишите вместе, участвуйте в этих коллективах, потому что это пространства, где мы можем быть теми, кто мы есть, и строить", - заключила она. Corpos Injuriados na Escola de Promatização de Ensino de Filosofia - это ее магистерская диссертация. Репортер и фотограф совершили поездку по приглашению Института CCR, спонсора Flipelô.