10 любимых мест... Хорхе Аррате: «В Пуэнте-Альто я прожил 10 потрясающих лет, играя в стритбол».

Площадь Бразилии. Когда мне был один день от роду, я отправился жить в дом одной из моих бабушек. Он находился на улице Катедраль, когда вы попадаете на Бразилию, в Сантьяго, совсем рядом с площадью. Я жил там до трех или четырех лет. У дома был сплошной саманный фасад, с зарешеченными окнами и черепицей у входа. В доме было три двора, в одном из них жили куры, куда я ходила с бабушкой искать яйца. Меня впечатляли уличные торговцы: мороженщик с лодкой, полной мешков со льдом; точильщик ножей; рыбник, проходивший мимо с корзиной; молочник. Я ходила с тетушками на площадь, чтобы прогуляться. Позже мы с родителями переехали в Винья-дель-Мар (между улицами Компаньи и Уэрфанос). Площадь Пуэнте-Альто. Я единственный ребенок, и мои родители были одержимы идеей выучить английский язык. Поэтому, пока мы жили в Винье, они пошли на огромную жертву и оплатили государственную школу, The Mackay School. Мы вернулись в Сантьяго, когда мне было 13 лет и я находился в очень сложной экономической ситуации. По правде говоря, нам негде было упасть замертво; моя мать говорила, что мы жили «a palos con el águila». Мой отец нашел работу на фабрике в Пуэнте-Альто (муниципалитет к югу от Сантьяго), которая принадлежала его однокласснику, когда он учился в военно-морской школе. Я попал в новый мир с курами, растениями, деревьями и ирригацией. В Пуэнте-Альто было три кинотеатра, один из них находился перед площадью. По субботам и воскресеньям там показывали по три фильма подряд, и я видел много вестернов и мексиканских фильмов. Пуэнте-Альто во многом повлиял на мою жизнь. Это была радикальная перемена. Я подружился с соседскими детьми, когда однажды они позвонили в дверь и один из них сказал мне: «Хочешь поиграть в мяч? Я немедленно вышел на улицу и прожил десять лет в захватывающем «пинчангасе» (уличном футболе) на улице. Это была социальная смесь, о которой я даже не подозревал. Все было очень неоднородно. Были даже дети, у которых не было обуви, и они играли в «pata pelada» [босиком] (Авенида Конча-и-Торо). Национальный институт. Когда я вернулся в Сантьяго, я поступил в Национальный институт. Я был в середине обучения, и мне нужно было пообедать. Когда я пришел, то вместе с инспектором прошел на второй этаж. Стены облупились, было холодно. И он сказал мне: «Здесь вы заметите разницу со школой, из которой вы пришли». Мне это показалось немного жестоким. Потом я пошел в математический класс, где не вписался: у меня всегда были тройки и четверки, пока я не получил 7, потому что основал шахматный клуб. (Артуро Прат 33, Сантьяго) Эстадио Насьональ. Я провел незабываемые минуты, наблюдая за «U» с тех пор, как учился в Национальном институте, и за всей университетской классикой. Отец подарил мне абонемент на чемпионат мира 1962 года. Чили заняла третье место, потому что мы победили Югославию 1:0 благодаря голу Эладио Рохаса с дальней дистанции. (Avenida Grecia 2001, Ñuñoa) Юридический факультет Чилийского университета. Когда я поступал туда, я был радикалом, но после прихода к власти правительства Алессандри я вышел из партии и вступил в Социалистическую партию [сегодня это Фронт Амплио]. Я был президентом Студенческого центра, а затем кандидатом в президенты Федерации. Мне очень запомнилось, как Володя Тейтельбойм (PC) и Сальвадор Альенде (PS) провозгласили меня кандидатом во дворе, хотя я так и не победил, потому что большой силой тогда была христианская демократия. В университете я стал часто засиживаться допоздна, и моя мама ждала меня в Пуэнте-Альто, чтобы дать мне что-нибудь поесть. Я жил далеко, а последний автобус из Сантьяго уходил в 1:20 ночи. Однажды мама сказала мне: «Если ты и дальше будешь приходить поздно, я буду ждать тебя». Я ответил ей: «Ты будешь ждать меня, потому что я не собираюсь подчиняться такому абсурдному правилу». На самом деле все было не так уж абсурдно, потому что, выйдя из автобуса, я прошел километр по темному переулку около двух часов ночи. А также в содовый фонтан Lido в Аламеде, где продавали пиво по квадратному метру. Мы говорили о политике, а все соглашения писали на салфетке (Pío Nono 1, Providencia) La Moneda. Я получил диплом юриста, но никогда не практиковал. Я поступил в аспирантуру по экономике в Эсколатине, а затем выиграл еще одну стипендию для получения докторской степени в Гарварде в 1967-1969 годах. Мне нужно было писать диссертацию, но все, чего я хотел, - это вернуться в Чили, чтобы работать в предвыборной кампании Альенде в 1970 году. Я дружила с тремя его дочерьми еще с университета, и Беатрис, которая занималась политикой, однажды позвонила мне и сказала: «Мне нужно создать группу, чтобы консультировать отца по основным и программным вопросам». Ла-Монеда очень важна для меня, потому что я жил там вместе с Альенде и Беатрис. У меня были прекрасные друзья, например Арсенио Пупен: он был социалистом и исчез до сих пор, что меня очень печалит... Мы жили в одном офисе и были советниками президента: я - экономическим советником, он - юридическим. Работать в «Ла Монеде» было очень интересно. С Арсенио мы были в 20 метрах от Альенде; мы видели его каждый день. (Между улицами Аламеда и Моранде, Монеда и Театинос, в Сантьяго). Театр Кауполикан. Там проходили великолепные представления, и мы с друзьями много раз ходили по вечерам смотреть бокс. Я был в изгнании 14 лет, и в 1984 году, когда мне было 11 лет, я попытался въехать в Чили с пятью товарищами, потому что мы решили потребовать жить в Чили. Мы трижды возвращались в аэропорт, и это был очень эмоциональный момент, потому что, по крайней мере, мы могли чувствовать запах воздуха. Я вернулся 29 августа 1987 года, это был замечательный день, потому что меня ждало много товарищей, и я смог снова увидеть своих родителей. Это также очень особенное место, потому что там я встречался с Тенчей (Гортензией Бусси де Альенде) в 1988 году и Карлосом Альтамирано в 1991 году (Авенида Авиадор Давид Фуэнтес 2199, Пудауэль). Дом Хосе Фаустино Сармьенто. С Диамелой [он женат на писательнице Диамеле Элтит] мы прожили 12 лет в доме на этой улице. Он был с непрерывным фасадом, очень большой и с внутренним двориком. Но мы переехали, потому что он стал слишком большим. Моя мама, которая умерла в возрасте 101 года, жила в квартире напротив: она ни за что не хотела уезжать, потому что хотела сохранить свою независимость. В этом районе было кафе «Калифорния» на углу, которое было моим любимым (Calle José Faustino Sarmiento, Ñuñoa). Район Италия. Первый раз мы жили с Диамелой в ее доме на улице Линкоян в Суньоа, в районе Италия. Это очень красивый дом, с большим количеством дерева.