Требование гуманности к государствам

В этот Международный день жертв насильственных исчезновений мы, в ООН по правам человека, вновь подтверждаем нашу непоколебимую приверженность истине, справедливости и возмещению ущерба жертвам в нашем регионе и их семьям. Поиск лиц, задержанных и исчезнувших во время диктатур и внутренних конфликтов в Южной Америке, не является задачей прошлого, а остается невыполненным долгом, который требует от нас решения в настоящем. Тысячи людей в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Чили, Парагвай и Уругвай, по-прежнему считаются пропавшими без вести в результате действий государственных чиновников или их пассивного соучастия, став жертвами режимов террора, которые считали их врагами только за их политическое инакомыслие. В документах и местах памяти можно увидеть многих студентов, рабочих, активистов, крестьян и молодых специалистов, а также жертв, которые даже не достигли совершеннолетия. Тысячи пропавших без вести — это не просто цифра, это прерванные жизни, ожидающие семьи, боль, передаваемая из поколения в поколение и разрывающая все сообщество. Насильственное исчезновение, пожалуй, наносит человечеству самую глубокую рану. Речь идет не только о том, чтобы несправедливо лишить человека свободы, но и о попытке стереть его следы и погрузить его близких в бесконечное страдание. Это преступление, которое не имеет конца, которое остается открытым каждый день, пока нет правды и справедливости, которое подрывает доверие к государству и подрывает основы человеческого достоинства. Таким образом, насильственное исчезновение является одной из самых серьезных и жестоких форм нарушения прав человека. Перед лицом столь сложного преступления переходная юстиция предлагает рамки для реагирования на масштаб ущерба и заложения основ для всестороннего возмещения. Ее основные принципы — правда, справедливость, возмещение и гарантии неповторения — являются инструментами, которые позволяют преобразовать боль в память, восстановить утраченное достоинство и обеспечить, чтобы нарушения такого рода не повторялись. Государство может и должно возместить ущерб. Эта обязанность не является идеологическим выбором, это этический императив, юридическая обязанность государств. Поэтому она не должна зависеть от правительств, независимо от их политической ориентации. Задача государства должна быть сосредоточена на жертвах и должна воплощаться в конкретных мерах, гарантирующих подотчетность, сохранение памяти, всестороннее возмещение ущерба и недопущение повторения. В этой связи Основные принципы и руководящие положения Организации Объединенных Наций о праве жертв явных нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права на обращение к средствам правовой защиты и получение компенсации устанавливают, среди прочего, обязанность по поиску лиц, подвергшихся насильственному исчезновению, а также обеспечению ясности в отношении их судьбы с момента задержания, их участи и конечного местонахождения. Скоординированные действия по поиску должны быть государственной политикой, осуществляемой на постоянной основе, с достаточными ресурсами, участием родственников и гарантиями прозрачности и доступа к информации. Речь идет не только о символических жестах, но и о конкретных обязательствах, которые уважают достоинство тех, кто был похищен, и тех, кто продолжает их искать. В этот день памяти мы особо признаем и ценим роль родственников жертв и гражданских общественных организаций, чья неустанная борьба стала основой каждого институционального прогресса как на национальном, так и на международном уровне. Их голос был этическим маяком, двигателем справедливости и живой памятью. Их работа позволила нам не забыть. Сегодня срочность поисков остается такой же актуальной, как и в первый день. Мы призываем задействовать все необходимые для этой задачи ресурсы. Это требование человечности и обязанность, которая лежит на всех органах государственной власти и на всех правительствах.