«Я ухожу с высоко поднятой головой и чистыми руками»: президент Борич на прощальной церемонии в его честь

«Мы покидаем Ла-Монеду, но не уходим отсюда. Мы будем продолжать бороться там, где нам предстоит продолжать бороться», — подчеркнул президент. В субботу, 7 марта, президент Республики Габриэль Борич принял участие в массовом митинге на площади Конституции, организованном по случаю завершения его четырехлетнего президентского срока. Мероприятие, названное его сторонниками «прощанием с гражданами», собрало около 5000 человек, по оценкам полиции, присутствовавшей на месте. Глава государства выступил перед участниками мероприятия с длинной речью, в которой объяснил, что он «молодой президент и с смирением принял мандат, который вы дали мне четыре года назад». I promise you from the bottom of my heart that I have given my best to live up to this responsibility." I can say with peace of mind and conviction that I am leaving with my head held high and my hands clean," said the president. The president arrived at the esplanade accompanied by his partner, Paula Carrasco, and his daughter, Violeta, as well as a delegation of ministers of state, including Camila Vallejo, Álvaro Elizalde, and Nicolás Cataldo. In this regard, President Boric emphasized that he was not alone “because politics is a collective exercise, and it has been a whole team that has worked tirelessly during this period to make Chile great.” “I want to invite all of you to get organized, to talk to your neighbors, your coworkers, your university or schoolmates, because we have to become the majority again,” said the president. He added: “We must always respect the decisions of the Chilean people, and what we must do is democratically rebuild from the bottom up, from the grassroots, in order to regain the majority in Chile.” Among the issues addressed by Gabriel Boric was the international situation and tension with the United States over the submarine cable project involving China. “Chile does not choose between powers: Chile defends its autonomy and sovereignty and is not subordinate to any foreign power,” he stressed. «Здесь, на этой демонстрации, много флагов, и я хотел бы также сказать вам, что эти флаги имеют большое значение. Конечно, флаг Чили, который принадлежит всем, потому что все мы здесь патриоты и защищаем достоинство и суверенитет нашей родины», — подчеркнул он. Завершая свою речь перед зданием Ла-Монеда, Борич пояснил, что «осталось много проблем, и мы должны продолжать двигаться вперед, потому что это не исчерпывается четырьмя годами». Он подчеркнул, что «где бы мы ни были, мы будем продолжать бороться». В том же контексте он добавил, что «в среду мы покинем Ла-Монду, но мы не уходим отсюда, мы будем продолжать бороться за более справедливую, более равноправную, более достойную и лучшую Чили для нашего народа». В субботу, 7 марта, президент Республики Габриэль Борич принял участие в массовом митинге на площади Конституции, организованном по случаю завершения его четырехлетнего срока полномочий. Мероприятие, названное его сторонниками «прощанием с гражданами», собрало около 5000 человек, по оценкам полиции, присутствовавшей на месте. Подробнее Глава государства выступил перед участниками мероприятия с длинной речью, в которой объяснил, что он «молодой президент и с смирением принял мандат, который вы дали мне четыре года назад». Я обещаю вам от всего сердца, что я сделал все, что в моих силах, чтобы оправдать эту ответственность». Я могу с уверенностью сказать, что ухожу с высоко поднятой головой и чистыми руками», — заявил президент. Подробнее Президент прибыл на площадь в сопровождении своей супруги Паулы Карраско и дочери Виолеты, а также делегации государственных министров, среди которых были Камила Вальехо, Альваро Элизальде и Николас Катальдо. В этом смысле президент Борич подчеркнул, что он не был один, «потому что политика — это коллективная деятельность, и вся команда работала без перерыва в течение этого периода, чтобы сделать Чили великой страной». «Я хочу пригласить всех вас организоваться, поговорить со своими соседями, коллегами по работе, университету или школе, потому что мы должны снова стать большинством», — подчеркнул президент. Он добавил: «Мы всегда должны уважать решения народа Чили, и наша задача — демократически восстановить страну снизу, с нуля, чтобы снова стать большинством в Чили». См. больше Среди тем, которые затронул Габриэль Борич, были международная ситуация и напряженность в отношениях с США в связи с проектом прокладки подводных кабелей с участием Китая. «Чили не выбирает между державами: Чили защищает свою автономию и суверенитет и не подчиняется никакой иностранной державе», — подчеркнул он. “There are many flags here at this demonstration, and I would also like to tell you that those flags matter. Certainly, the flag of Chile, which belongs to all of us, because we are all patriots here and we defend the dignity and sovereignty of our homeland,” he emphasized. Nearing the end of his speech outside La Moneda, Boric explained that “many challenges remain and we must continue to move forward, because this will not be resolved in four years.” He stressed that “wherever we are, we will continue to fight.” In the same context, he added that “on Wednesday we will leave La Moneda, but we are not leaving here; we will continue from wherever we are to fight for a more just, more equal, more dignified, and better Chile for our people.”