Габриэла Мистраль: «На первом месте стоит земля»

Есть праздники, которые являются чем-то большим, чем просто годовщины: это повод собраться вместе, поразмышлять и обновить свой взгляд на вещи. Спустя восемьдесят лет после того, как Габриэла Мистраль получила Нобелевскую премию по литературе в Стокгольме, мы можем вновь встретиться с ее идеями, но не на торжественной церемонии, а на открытом, разнообразном и гражданском празднике, который предлагает цикл «Первое — это земля», организованный Культурным центром Ла-Монеда при поддержке Министерства культуры, искусства и наследия, который продлится до 10 декабря в различных местах Сантьяго. Название происходит от фразы, которую Мистраль повторяла в нескольких текстах и лекциях. В ней она сконцентрировала основную мысль: вся культура, все образование и все искусство рождаются из нашего отношения к миру, в котором мы живем. Земля, с ее точки зрения, — это не только ландшафт или материя, но и то, что поддерживает нас и связывает с другими. Празднование Габриэлы вокруг этой идеи — исходя из того, что нас объединяет — является, таким образом, способом переосмыслить страну, которой мы являемся и которой хотим быть. Если бы Габриэла вернулась сегодня в Чили, она, вероятно, сделала бы это с той же смесью иронии и нежности, с которой она смотрела на жизнь: внимательно относясь к детям, пейзажу, скромным профессиям, женщинам, сообществу. И она, возможно, своим твердым и веселым голосом напомнила бы нам, что культура, среди своих многочисленных возможностей, позволяет нам оглядываться назад, но также и вновь сеять смысл в настоящем, как тот, кто возделывает общую землю для будущих поколений. Речь идет не о том, чтобы отметить 80-летие Нобелевской премии, а о том, чтобы создать пространство для встреч вокруг мысли Мистраль, одной из ее, возможно, менее известных, но решающих граней в ее творчестве и мировоззрении, которая вдохновляет эти бесплатные мероприятия, сочетающие в себе сценическое искусство, музыку, литературу и юмор. Беседы о ее отношении к природе, духовности, образованию и Латинской Америке; стендап Паломы Салас; выступления TryoTeatroBanda; и прогулки на свежем воздухе — вот некоторые из предложений, которые стремятся приблизить Мистраль к современной публике, приглашая насладиться, познакомиться и поразмышлять о ее идеях через различные чувства и языки. С помощью Lo primero es la tierra (Первое — это земля) мы стремимся восстановить целостный образ Мистраль: учительницу и дипломата, путешественницу и ту, кто скучал по своей долине, поэтессу, которая писала с нежностью, юмором и политической ясностью. Но, прежде всего, женщину, которая продолжает напоминать нам, что культура — это форма встречи. Уже во время своего визита в Чили в 1954 году — после шестнадцати лет пребывания за границей — она просила признать заслуги учителей, женщин, крестьян и детей. Она призывала художников приблизиться к народу и думать о детях как о наследниках родины. Мы хотим вернуться к той Мистраль, которая мечтала о более справедливой стране, более внимательной к своей территории и своим сообществам. В этом праздновании участвуют более десяти учреждений, в том числе Национальная библиотека, Испанский культурный центр, Фонд «Слово», музеи Габриэлы Мистраль в Викунье и Виолеты Парра, Чилийский национальный театр, Университет Чили, а также посольства Швеции и Чили во Франции. Праздновать ее сегодня вместе — это также праздновать нашу способность признавать себя в общей истории. Потому что самое главное, как она говорила, по-прежнему остается земля.