В тот день, когда Эскалона рассказал на канале TVN о своём напряжённом телефонном разговоре с Алламандом в ночь перед референдумом 88

Оба политика участвовали в выборах, когда были старшеклассниками, а позже, уже будучи сенаторами, вспомнили неизвестный эпизод из периода окончания диктатуры. Это было в начале передачи «Vía Pública» на канале «24 Horas». В выпуске от октября 2007 года, посвящённом политической карьере Камило Эскалоны (PS) и Андреса Алламанда (RN), тогдашние сенаторы раскрыли неизвестную историю референдума 1988 года, который положил конец режиму Пиночета. Оба лидера в молодости соперничали друг с другом в Федерации учащихся средних школ во время правления Сальвадора Альенде, а затем вновь встретились благодаря телефонному звонку в ночь перед голосованием. Камило Эскалона находился у общественного телефона в Ньюньоа, и в воздухе витало опасение по поводу реакции, которую могла бы проявить Военная хунта после оглашения результатов. По рекомендации Клодомиро Альмейды, генерального секретаря Социалистической партии, Эскалона позвонил в штаб-квартиру партии «Национальное обновление» и попросил связать его с Алламандом, который к тому времени уже был важным руководителем партии. Далее следует рассказ: КАМИЛО ЭСКАЛОНА: «Я сразу же переключил звонок, — сказали мне. — Андрес, ты меня помнишь? — Кто звонит? — Камило Эскалона. — Ах! Как я мог не вспомнить! — Послушай, мы опасаемся, что завтра может произойти самопереворот. А Алламанд говорил мне: «Послушай, но вот эта тема, о которой ты мне рассказываешь по телефону». Потому что, очевидно, мы исходили из того, что, несмотря на то, что это были политические силы, близкие к режиму, существовал аппарат безопасности, который держал всё под контролем. АНДРЕС АЛЛАМАНД: Я действительно переживал очень напряжённую ночь. Я был дома, было уже поздно. Должно быть, около 11 вечера. Ну, мы с Камило были лидерами в 72-м, 73-м годах, и, конечно, наши пути разошлись. Я в течение 10 лет был очень далёк от политической жизни, и когда вернулся к ней где-то в 83-м, 84-м, я всегда спрашивал о Камило, который в то время находился за границей. КАМИЛО ЭСКАЛОНА: Я тайно вернулся в Чили в 82-м году. Не буду сейчас говорить, под каким именем, но это было через аэропорт Пудауэль. АНДРЕС АЛЛАМАНД: Камило позвонил мне. И, конечно же, я ответил: «Как дела? Сколько времени прошло!» Я был абсолютно уверен, что на следующий день референдум провалится. Хочу сказать это прямо и ясно. Я никогда не беспокоился о том, что сделают Вооружённые силы. Но я действительно думал, что могут найтись, как это и произошло, некоторые «горячие головы», которые могли бы попытаться изменить ход истории, что было бы фатальным для страны. У меня в памяти запечатлелась одна фраза, и я сказал ему… Камило, не волнуйся. Мы завтра не собираемся отступать, давая понять, что мы намерены предотвратить любую возможность искажения результатов референдума. Партия «Национальное обновление» сыграла в этом очень важную роль. Действительно, на следующий день (5 октября 1988 года) прошло очень много часов, в течение которых результаты так и не объявлялись. Я схватил трубку и позвонил в Министерство внутренних дел. Министр внутренних дел не выходил. Я поговорил с одним из чиновников и сказал ему: «Слушай, это просто безумие. Уже пять часов, как нет никакой информации». Тогда он мне ответил: «Слушай, у нас есть предварительные данные. В следующем подсчёте «Да» будет лидировать с миллионом голосов». Я ему ответил: «Слушай, это полное безумие. Все данные, которые у нас есть, показывают совсем другое. Ну, после этого я отправился к (Серхио Онофре) Харпе. Я рассказал ему о том, что произошло. Харпа взял трубку, поговорил, а потом выступил в телепередаче и признал победу «Нет» — поступок, который я всегда считал проявлением огромного мужества. КАМИЛО ЭСКАЛОНА: Это было очень смело с его стороны. Как со стороны Серхио Онофре Харпы, так и со стороны самого тогдашнего главнокомандующего ВВС Фернандо Маттей. В обществе наблюдалось много признаков. Всегда считалось, что левые силы имели обширные подпольные структуры, но мы получали информацию, потому что мир, так сказать, тесен. Как говорится в стихотворении, мир — это платок. Тогда у нас были активисты, которые совсем недавно стали социалистами, проходили военную службу и которых отправили на довольно тревожные учения. У нас возникла проблема, которую, к счастью, нам удалось решить. Это было в начале передачи «Vía Pública» на канале «24 Horas». В выпуске от октября 2007 года, посвящённом политической карьере Камило Эскалоны (PS) и Андреса Алламанда (RN), тогдашние сенаторы раскрыли неизвестную историю референдума 1988 года, который положил конец режиму Пиночета. Оба лидера в молодости противостояли друг другу в рамках Федерации учащихся средних школ во время правления Сальвадора Альенде, а затем вновь встретились благодаря телефонному звонку в ночь перед голосованием. Камило Эскалона находился у общественного телефона в Ньюньоа, и в воздухе витало опасение по поводу реакции, которую могла бы проявить Военная хунта после оглашения результатов. По рекомендации Клодомиро Альмейды, генерального секретаря Социалистической партии, Эскалона позвонил в штаб-квартиру партии «Национальное обновление» и попросил связать его с Алламандом, который к тому времени уже был важным руководителем партии. Далее следует рассказ: КАМИЛО ЭСКАЛОНА: «Я сразу же переключил звонок, — сказали мне. — Андрес, ты меня помнишь? — Кто звонит? — Камило Эскалона. — Ах! Как я мог не вспомнить! -“Look, we’re worried there might be a self-coup tomorrow.” And Allamand would say to me, “Look, but this little issue you’re bringing up over the phone.” Because, obviously, of course, we assumed that even though these were political forces close to the regime, there was a security apparatus that had everything under control. ANDRÉS ALLAMAND: I was, in fact, experiencing a very tense night. I was at home; it was late. It must have been around 11 p.m. Well, Camilo and I had been leaders together in ’72 and ’73, and, of course, our lives had gone in different directions. For 10 years I was very far removed from political life, and when I returned to it around ’83 or ’84, I always asked about Camilo, who was in exile at the time. CAMILO ESCALONA: I returned to Chile clandestinely in ’82. I’m not going to say now under what name, but it was through Pudahuel Airport. ANDRÉS ALLAMAND: Camilo called me. And, of course, I said to him, “How are you? It’s been so long!” I was absolutely certain that the plebiscite was going to be lost the next day. I want to make that perfectly clear. I was never worried about what the Armed Forces were going to do. But I did think there might be—as in fact happened—some hotheads who might have tried to change the course of history, which would have been disastrous for the country. I have a phrase etched in my memory, and I told him… “Camilo, stay calm.” Мы завтра не собираемся отступать, давая понять, что мы намерены предотвратить любую возможность искажения результатов референдума. Партия «Национальное обновление» сыграла в этом очень важную роль. Действительно, на следующий день (5 октября 1988 года) прошло очень много часов, в течение которых результаты так и не объявлялись. Я схватил трубку и позвонил в Министерство внутренних дел. Министр внутренних дел не выходил. Я поговорил с одним из чиновников и сказал ему: «Слушай, это просто безумие. Уже пять часов, как нет никакой информации». Тогда он мне ответил: «Слушай, у нас есть предварительные данные. В следующем подсчёте «Да» будет лидировать с миллионом голосов». Я ему ответил: «Слушай, это полное безумие. Все данные, которые у нас есть, показывают совсем другое. Ну, после этого я отправился к (Серхио Онофре) Харпе. Я рассказал ему о том, что произошло. Харпа взял трубку, поговорил, а потом выступил в телепередаче и признал победу «Нет» — поступок, который я всегда считал проявлением огромного мужества. КАМИЛО ЭСКАЛОНА: Это было очень смело с его стороны. Как со стороны Серхио Онофре Харпы, так и со стороны самого тогдашнего главнокомандующего ВВС Фернандо Маттей. В обществе наблюдалось много признаков. Всегда считалось, что левые силы имели обширные подпольные структуры, но мы получали информацию, потому что мир, так сказать, тесен. Как говорится в стихотворении, мир — это платок. Тогда у нас были активисты, которые совсем недавно стали социалистами, проходили военную службу и которых отправили на довольно тревожные учения. Поэтому у нас возникла проблема, которую, к счастью, нам удалось решить.