Белела Эррера, бывший дипломат: "Я помогла сотням людей покинуть Чили".

В четвертом классе он отказался петь гимн Германии с поднятой правой рукой в знак нацистского приветствия. Преподаватель подошел и с помощью указки поднял его, но девочка уронила его. Она оправдывалась: "Ich bin Uruguayerin" ("Я уругвайка", по-немецки). Тем не менее, Белела Эррера Сангинетти (Монтевидео, 96 лет) помнит, как закончила тот четвертый год обучения в немецкой школе в Монтевидео с призом. Но он был последним в этом институте, поскольку к середине 1930-х годов Адольф Гитлер зашел уже слишком далеко. Дочь традиционной семьи основателей Монтевидео, Эррера воспитывалась с двумя немецкими гувернантками, в школе Sacre Coeur освоила французский язык и решила стать преподавателем английского. Искусство, политика и социальные обязательства витали в воздухе в его доме. На самом деле чувствительность, унаследованная от родителей, и знание нескольких языков сыграли решающую роль в его работе, когда много лет спустя он возглавил Управление ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в Чили во время диктатуры Аугусто Пиночета (1973-1990 гг.). Так же, как и мужество того четвероклассника, которое Эррера сохранил в 96-летнем возрасте. Внимательная к взлетам и падениям Латинской Америки, эта ведущая фигура в борьбе за права человека пригласила EL PAÍS в свою квартиру в Монтевидео, чтобы проанализировать ключевые годы, прожитые ею в Чили в 1970-1980 гг. "Я оказался в нужном месте в разгар страшной трагедии, - говорит он. Из Чили он переехал в составе УВКБ ООН в неспокойную Центральную Америку, позже работал в том же агентстве в Аргентине и участвовал в нескольких миссиях ООН, в частности, в Гаити и Сальвадоре. В Уругвае он отвечал за международные отношения в мэрии Монтевидео и был заместителем министра иностранных дел в первом левоцентристском правительстве Frente Amplio в 2005-2008 гг. Вопрос. Что Вы помните о дне государственного переворота против Сальвадора Альенде? Ответ. Каждое утро я отвозил свою дочь Макарену на своей машине на площадь Италии в Сантьяго, где она садилась на автобус, чтобы ехать в архитектурную школу. Потом я увидел, что из центра возвращаются машины. Я включил радио и прослушал последние слова Альенде. Я вышла из машины, поднялась в свою комнату и начала плакать. В марте 1970 г. Эррера прибыла в Чили с четырьмя из пяти своих детей и мужем Сесаром Шарлоном, который должен был работать послом в Уругвае в качестве поверенного в делах правительства. "Это был абсолютно несправедливый Чили", - говорит он. В то же время в Уругвае набирал силу авторитаризм правого президента Хорхе Пачеко Ареко, а в Чили в ноябре к власти пришел социалист Сальвадор Альенде. Три года спустя, когда произошел переворот Пиночета, в Уругвае уже находился у власти диктатор Хуан Мария Бордаберри. Демократия падала, падала и чета Шарлоне Эррера, признает собеседник, который в Чили углубил свою приверженность левым идеям и придерживался "Теологии освобождения" - прогрессивного течения католической церкви. "Многие уругвайцы, проживавшие в Чили, стали приходить в дом и просить убежища", - вспоминает он о нескольких часах после переворота. "Дом был очень большой, с подвалом и большой мансардой наверху, в которой размещалось много людей, пока они не могли покинуть страну. Затем последовал приказ Бордаберри: просителей убежища в посольство не пускать. P. Ее обвинили в том, что она скрывала Карлоса Альтамирано, лидера чилийских социалистов. R. Это было сделано сотрудником уругвайского посольства. Альтамирано в то время был самым разыскиваемым лидером Социалистической партии Чили. Его искали долго и упорно. Но он скрывался в доме представителя ПРООН Маргарет Ансти. Перед тем как окончательно расстаться с мужем, Белела Эррера воспользовалась своим официальным паспортом и дипломатическим номером своего автомобиля Fiat 600, чтобы доставить в различные посольства десятки людей, разыскиваемых режимом. В том роковом 1973 году Шарлон был отстранен от должности, брак распался, и Эррера больше не имел дипломатических документов. Затем его соотечественник, испано-уругваец Энрике Иглесиас, в то время исполнительный секретарь ЭКЛАК, позвонил и пригласил зайти в офис, который УВКБ ООН открыло в Сантьяго. P. Режим был особенно одержим иностранцами. R. В день переворота радиостанции распространяли идею о том, что иностранцы должны быть осуждены, поскольку, по мнению военных, они принесли в Чили подрывную деятельность. Среди них было много иностранцев, в том числе [бывший президент Боливии] Эрнан Силес Зуасо, автор первой аграрной реформы в Латинской Америке. Именно поэтому было создано УВКБ ООН. P. Как ему удалось договориться с военными? R. С тем, что было представлено, надо было разбираться. Я собирался на встречу с министром внутренних дел Энрике Монтеро Марксом, который дал мне разрешение отправиться в тюрьму. Я бы встретился с этим человеком и нашел способ вывезти его из страны. Чили подписала Конвенцию о беженцах и при Альенде ратифицировала Протокол 1967 года. Оно должно было соблюдать его, а УВКБ ООН - переселить их. P. Помните ли Вы, скольким иностранцам Вы помогли уехать? R. Их было много, много сотен. Не только иностранцы, но и многие чилийцы, например, семья последнего министра иностранных дел Антонии Уррехолы, которая уехала в изгнание в Лондон. P. Чувствовали ли Вы страх или разочарование? R. Когда у меня ничего не получалось, я очень расстраивался. Не страх. Это странно, потому что я всегда боялся. Я никогда не был храбрым, я делал то, что должен был делать. Поскольку я христианин, я думаю, что это произошло благодаря силе, которую мне дали небеса. По данным одной из публикаций УВКБ ООН, в середине 1972 года правительство Альенде оценивало численность беженцев и политических изгнанников из разных стран в Чили примерно в 5 тыс. человек. После переворота, в октябре 1973 г., в районе Сантьяго было создано шесть временных убежищ для иностранцев. К концу 1975 года, отмечается в документе, почти все иностранцы, которые не смогли остаться в Чили, были переселены в различные страны. P. В документальном фильме "Una de nosotras", посвященном Вашей жизни, один из Ваших чилийских внуков говорит, что Вы были на правильной стороне истории. R. Я оказался в нужном месте в разгар страшной трагедии. В то время я делал то, что должен был делать, руководствуясь самым сильным ориентиром в моей жизни - [уругвайским священником] Перико Пересом Агирре и его приверженностью благородным целям и любви к ближним. В последнем раунде торгов перед PASO напряженность на валютном рынке сохраняется, и некоторые трейдеры замедлили свою активность из-за опасений новых рейдов в Сити.