31 Minutos: «Прошло 23 года, и кажется, что нет никаких ограничений»

[Эта статья является версией одного из выпусков еженедельного новостного бюллетеня Чили, который рассылается каждый четверг. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке]. Добрый день, дорогие читатели! Возможно, вы видели или, по крайней мере, слышали, что чилийская кукольная труппа 31 Minutos выступила в Tiny Desk, серии популярных концертов, которые записываются в редакции американской общественной радиостанции NPR в Вашингтоне. Прошло три дня с момента публикации видео на YouTube, и оно уже набрало почти шесть миллионов просмотров. Для сравнения: видео Bad Bunny, опубликованное в Интернете шесть месяцев назад, набрало 16 миллионов просмотров. «Прошло уже 23 года, и кажется, что нет предела. Мы продолжаем находить новые пространства, продолжаем гастролировать, снимать фильмы», — рассказал EL PAÍS Альваро Диас, один из создателей группы. «Нам по-прежнему предлагают проекты, которые заставляют нас оставаться оригинальными и аутентичными», — добавил он о группе, которая дебютировала в Чили в 2003 году на государственном канале TVN и приобрела большую популярность среди детской аудитории, которая сегодня стала взрослой и теперь слушает песни вместе со своими детьми. Помимо творческого потенциала в постановке и таланта, которым обладает группа, я хотел бы отметить ее способность объединять разные поколения. Умение сохраняться и переосмысливаться, не теряя своей сущности. В эти времена, которые кажутся пролетающими в ускоренном режиме, мне, по крайней мере, трудно понять и определить, что потребляют новые поколения, прежде чем это выйдет из моды. Поэтому то, что 31 Minutos удается завоевывать различные аудитории с помощью песен, наполненных юмором и образовательными посланиями, на протяжении более двух десятилетий, делает их своего рода исчезающим видом. И не только в Чили, но и на уровне всей Латинской Америки, с сильным влиянием в Мексике. Были и другие изобретательные проекты и команды, которые не выжили в условиях современной логики, а также те, которым так и не открылись двери в мир развлечений. Джани Дуэньяс, голос персонажа Патана, рассказала в интервью с Фабрицио Копано, что после записи шоу в Tiny Desk артисты должны подписать репертуар, который они исполнили, и который выставляется в одном из коридоров NPR. Она рассказала, что написала свое имя и добавила «Чили». Смеясь, она задалась вопросом, почему добавила название страны, но я думаю, что ответ кроется в гордости всех, кто праздновал триумф группы в социальных сетях. Десятки тысяч комментариев к видео полны благодарностей и упоминаний о «ностальгии», той меланхоличной грусти, вызванной воспоминаниями о утраченном счастье. Хорошо, что в данном случае оно не утрачено. Есть дети, которые продолжают открывать для себя такие песни, как Mi muñeca me habló, Baila sin César или Equilibrio espiritual, и теперь поют их вместе со своими родителями. Приглашаю вас прочитать некоторые из лучших хроник, репортажей, интервью и колонок, которые мы опубликовали за последнюю неделю в EL PAÍS из редакции в Сантьяго-де-Чили. Большое спасибо, дорогие читатели. Через неделю, в следующий четверг, в ваших почтовых ящиках появится новый информационный бюллетень EL PAÍS. До скорой встречи!