Чили и конец цикла

[Этот материал является версией одного из выпусков еженедельной рассылки "Чили", которая выходит каждую среду. Если вы хотите подписаться на рассылку, вы можете сделать это по этой ссылке]. Здравствуйте, дорогие читатели! Впервые мы представляем вашему вниманию рассылку от редакции EL PAÍS в Чили. С сегодняшнего дня и каждую среду мы будем присылать вам подборку лучших хроник, репортажей и интервью о Чили, чтобы лучше понять эту страну. И что может быть лучше, чем начать с этого момента, заслуживающего внимания, всего за четыре дня до плебисцита по новой конституции. В воскресенье, 17 декабря, около 15,4 миллиона чилийцев должны прийти на избирательные участки, чтобы решить, будем ли мы за или против предложенной новой Конституции. Это текст, над которым работал Конституционный совет с правым большинством, и, как кажется очевидным, левые и правящая партия правительства Габриэля Борика выступают против него. Хотя на улицах не наблюдается особого оживления, все указывает на то, что при системе обязательного голосования в выборах примут участие около 13 миллионов человек, как и на двух предыдущих выборах. В этом материале мы расскажем вам, почему Чили ожидает неопределенный исход. Нелегко будет интерпретировать результаты с политической точки зрения, потому что этот референдум имеет много особых элементов. Кто выиграет и кто проиграет, если победит тот или иной вариант? Октавио Авенданьо, политолог из Университета Чили, написал об этом колонку. По его мнению, правые уже победили, поскольку в случае положительного исхода голосования "А" они получат Конституцию, разработанную по их собственным требованиям, а если она будет отклонена, то сохранят действующую. Напомним, что крайне правая Республиканская партия, возглавившая процесс, никогда не выступала за замену действующего текста и присоединилась к этой второй попытке избрать Конституционный совет только в мае прошлого года, когда она получила 23 из 50 мест. Изменение закона законов было, скорее, историческим требованием левых. Наибольший интерес вызвало содержание нового предложения, касающееся прав женщин. Журналист Маолис Кастро взял интервью у Макарены Саес, чилийского юриста и исполнительного директора отдела по правам женщин организации Human Rights Watch (HRW), чтобы разобраться в этом вопросе. По словам Саес, "предлагаемая Конституция ставит под угрозу прогресс Чили в области равенства и недискриминации женщин". В том же ключе бывший президент Мишель Бачелет, первый исполнительный директор ООН-Женщины, обозреватель EL PAÍS, написала статью под заголовком "Que no se joda nadie" ("Пусть никто не будет облапошен"). В нем она объясняет, почему будет голосовать "против", и касается вопроса, который особенно активно обсуждался в обществе: "Декриминализация абортов по трем основаниям может быть объявлена неконституционной в соответствии с нормой, которая гласит, что "закон защищает жизнь нерожденных"; и нормой, которая гласит, что "ребенок - это любое человеческое существо в возрасте до 18 лет"", - пишет Бачелет в своей ежемесячной рассылке. В Чили с момента появления бывшего президента в телевизионной кампании En contra в прошлую пятницу развернулась бурная дискуссия. Не только о том, что она сказала - правые и центристы обвиняли, что некоторые аргументы Бачелет о женщинах в новой конституции не соответствуют действительности, - но и о ее роли. По мнению некоторых аналитиков, ее появление было бы контрпродуктивным для альтернативы, которую она отстаивает. В условиях кампании, когда избирателям не совсем ясно, какой политический сектор выступает за тот или иной вариант в бюллетене, появление Бачелет проясняет картину: левые и правительство Борика, которое старается не раскрывать полностью свои карты, стремятся отвергнуть это предложение. Чтобы закрыть конституционную тему, мы рекомендуем две заметки: это интервью с уругвайским политологом Дэвидом Альтманом из Католического университета. Он говорит, что Чили вполне могла бы избежать социального взрыва 2019 года и четырех лет учредительного обсуждения, если бы в стране существовали механизмы прямой демократии, позволяющие гражданам быть услышанными и принимать решения. И эта колонка Альфредо Жоиньяна, который пишет каждый понедельник в EL PAÍS. Она называется "Конец периода". Спасибо, что получили нас в свой почтовый ящик. Ниже мы предлагаем вашему вниманию лучшие журналистские материалы недели, подготовленные редакцией EL PAÍS в Чили. * В этом интервью, данном журналистками Антонией Лаборде и Аной Марией Санхуэса через несколько дней после ухода с поста, финансовый контролер Хорхе Бермудес отмечает, что "отсутствие опыта у правительства Борика в функционировании государственного сектора было абсолютно заметно". Он выразил сожаление, что левая администрация не рассматривает Управление финансового контролера как сотрудничающий орган и что они не посетили учебные занятия, которые переносились четыре раза. *Родриго Топельберг, партнер семьи Сауэр: пляж, миллионы, аудиозапись, которую слышала вся Чили, и дружба, которая плохо закончилась. В головоломке, которую прокуратура пытается собрать воедино в деле Луиса Эрмосильи после утечки информации о взятках государственным чиновникам, Топельберг, одним из первых получивший доступ к записи, занимает центральное место. Очерк журналистки Антониеты де ла Фуэнте. * Карлос Энрикес о результатах PISA 2022 в Латинской Америке: "Все оказалось не так катастрофично, как прогнозировалось". Координатор Латиноамериканской лаборатории ЮНЕСКО по оценке качества образования уверяет, что системы в этом регионе устойчивы, им оказывается поддержка, а семьи играют важную роль. Интервью Маолиса Кастро. * Литературная исповедь Агустина Скеллы. В своей колонке чилийский академик защищает успешного чилийского писателя Бенджамина Лабатута. "Я чувствую дурное зерно", - говорит он о зависти к чилийским писателям. * Чили делает успехи в сохранении своих рек в Патагонии: Футалеуфу и Пуэло станут первыми реками, которые будут взяты под охрану. Из южного чилийского городка Футалеуфу журналистка Антониета де ла Фуэнте рассказывает о том, что стоит за подвигом по защите двух главных водных артерий на краю света.