30 лучших книг первой четверти XXI века (идеальные для летнего чтения)

Завершая первую половину этого столетия, газета EL PAÍS Chile собрала жюри, чтобы выбрать лучшие книги, изданные с 2000 года. Писатели, критики, журналисты, книготорговцы и ученые выбрали книги, которые произвели впечатление на читателей, стали знаковыми для издательской индустрии и сегодня являются рекомендуемыми для чтения в отпуске. Здесь представлена подборка авторов и произведений, не разделенных по национальности или жанру: сборники рассказов, романы, биографии и поэзия — все эти книги являются детищами эпохи, в которой окончательно стираются границы между художественной и документальной литературой, а гибридные жанры окончательно укрепились. Она — ирландская писательница, которая сейчас находится на пике популярности, и ее имя чаще всего повторяется в этом жюри. По ее сборникам рассказов были сняты два фильма, один из которых — «Small Things Like These» (2024) — с Киллианом Мерфи в главной роли и в качестве продюсера, а другой — «The quiet girl» (2022) — по мотивам ее повести «Foster» (2009). Швед Карл Ове Кнаусгард также писал эссе о своей художественной литературе, а его рассказы публиковались в журналах The New Yorker, Granta и The Paris Review. В этом, своем втором сборнике рассказов (2007), она в семи рассказах демонстрирует, почему она является мастером этого жанра. Великая рассказчица о одиночестве, сельской жизни и деталях. Фелипе Гана. Увлекательный и тонкий роман, в котором, в лучших традициях автора «Хэмнета» (2020), переплетаются две истории, происходящие в разное время и в разных местах: история молодой художницы в богемном Лондоне 50-х годов и история современной пары, у которой только что родился ребенок. Книга показывает, как личные решения, молчание и эмоциональные связи выживают вне времени и формируют нашу личность и судьбу. Первоначально опубликованная в 2010 году, она получила премию Costa Novel, одну из самых важных и престижных литературных наград Великобритании. Мария Хосе Наудон. В период с 1991 по 2012 год Алексиевич собрала сотни свидетельств мужчин и женщин, переживших распад СССР. Обычные люди, которые верили в коммунистическую идеологию, участвовали в ней и выросли, любя товарища Сталина; но также и заключенные, которые были классифицированы как враги народа, девочки, родившиеся в трудовых лагерях, и некоторые, которые никогда не были так счастливы, как в 90-е годы, в объятиях капитализма. Алексиевич дала им возможность высказаться, рассказать свои секреты, дать волю своему разочарованию и недоумению. В этой книге она воспроизводит все эти голоса, чтобы составить рассказ о духе подлинной разрушенной цивилизации. Это реквием. Я не знаю, существует ли книга, более наглядная для понимания советского опыта. Немногие книги столь же опустошительны. Роберто Кареага. Выпущенный в 2009 году и переизданный в этом году, в этом романе автор «Mala onda» отправляется на поиски Карлоса, своего любимого дяди, следы которого потеряла семья. Карлос приехал в США в 19 лет, был призван в армию во время войны во Вьетнаме, стал хиппи, водил Mustang и слушал Led Zeppelin; затем попал в тюрьму, а в 1986 году исчез с лица земли. Никто больше о нем не слышал. Потерянный дядя стал навязчивой идеей для Фугета, который превратил поиски в одну из своих лучших книг. Это нехудожественный роман, в котором рассказывается история Карлоса Фугета, причины его исчезновения и то, как его нашли. А также о том, как он нашел себя и воссоединился со своим отцом. Андрес Гомес Браво. Это трогательная история, которая открывает тетралогию о дружбе двух женщин на фоне Неаполя. В этом первом томе, действие которого происходит в середине 40-х годов, городской пейзаж проникает в биографию персонажей, становясь зеркалом, от которого трудно уйти. Стиль письма легкий, но глубокий. Такое сложное и в то же время необыкновенное искусство, унаследованное от лучших итальянских мастеров, делает Елену Ферранте одной из самых значительных писательниц этого века. Кармен Гарсия Пальма. Литературный дебют чилийского писателя — это незабываемое произведение начала 2000-х годов, которое продемонстрировало уникальную чувствительность и мастерски доказало, что «сложно делать простые вещи». История двух студентов, Хулио и Эмилии, которая таинственно исчезает, в то время как главный герой укрывается в одиночестве, ухаживая за крошечным деревом. Влияние Замбры по-прежнему заметно в творчестве последующих писателей. Фелипе Гана. Это чрезмерно, до некоторой степени абсурдно и явно нарциссично, но тем не менее огромный проект Карла Ове Кнаусгорда по повествованию о своей жизни (Моя борьба, шесть томов и 3600 страниц) увлекателен и вызывает привыкание. Погрузиться в другого человека, чтобы внимательно рассмотреть его страхи и страдания — а также яркие моменты — и обнаружить, что там есть и ты сам. Меня до сих пор потрясает эта отчаянная повседневность норвежца, которому за 50, который воспитывает детей, пытается писать, теряет всякую веру, влюбляется, разваливается на части, а затем собирается заново. Там, в этой повседневности, которую Кнаусгард описывает без спешки и пауз, погружаясь до невыносимости, там появляется сердце, общее для любого человека. Увидеть его — значит увидеть себя и осознать потрясающий опыт существования. Роберто Кареага. Эта книга, удостоенная Пулитцеровской премии 2024 года, — трогательные мемуары, портрет Лилианы, единственной сестры автора, ставшей жертвой фемицида в 1990 году, когда ей было 20 лет. В этой работе мексиканская писательница собирает архивы, воспоминания, раны, воссоздает сцены и возвращает в настоящее творческую и яркую жизнь Лилианы, которая продолжает жить на страницах этой книги. «Смерть проходит. Смерть никогда не перестает проходить», — отмечает Ривера Гарса. Хавьер Гарсия Бустос. Текст и замечательные афазические диалоги приводят нас к отрывкам, в которых слова теряются и оказываются недостаточными, чтобы передать глубину страха Мишки в этом романе: страха смерти, исчезновения, того, что у него не было достаточно времени, чтобы поблагодарить. Автор: Алемка Томичич. Это история семьи, которая встречает Новый год в пригороде Сантьяго и скрывает секрет под различными сюжетными линиями. Между кумбиями и похмельем первого января, это живая книга, написанная в очень остроумной манере о частном Чили, показывающая встречи и различия между поколениями. Лучший роман на литературной премии Министерства культуры (2022), только что изданный в Испании, автор которого будет и дальше вызывать обсуждение. Мария Пас Родригес. «Есть силы, которые проходят через нас, бьют нас или освежают. Мы не понимаем эти силы», — написал Эрнесто Родригес (1930-2022) в «Рассеянный», своих мыслях, эссе и стихах о земном и непостижимом. Книга, каких почти не пишут, с материалом всей жизни и смертью, нависающей над ней. Висенте Ундуррага. Смешивая реальность и вымысел, чилийская писательница Лина Меруане рассказывает историю писательницы в Нью-Йорке, которая страдает от кровоизлияния в одном глазу, а затем и в другом, и размышляет о том, как проблемы со здоровьем заставляют переосмыслить жизнь. В центре внимания – уязвимость, обида и то, как измененные чувства трансформируют восприятие мира и отношений. Марио Серда. Это отличное время, чтобы прочитать этим летом монументальное произведение Филиппа Сэндса. Книга, которая почти незаметной нитью связывает судебный процесс над диктатором Пиночетом в Лондоне и присутствие нациста Вальтера Рауффа в Чили. Рекомендую ее не только потому, что это великолепный очерк и журналистское расследование, но и потому, что это хорошее упражнение для тренировки нашей хрупкой памяти. Автор: Уго Форно. Я всегда рекомендую произведения аргентинского писателя Родриго Фресана, потому что считаю его лучшим из ныне живущих писателей. Хорошей отправной точкой является этот самый короткий из его романов (но от этого не менее замечательный), который погружает нас в жизнь Алана Мелвилла, отца автора «Моби Дика», и рассказывает о том, как его сын-писатель пишет и переписывает его с детства, когда он видел, как тот бредил в лихорадке, привязанный к своей постели. Всегда ослепительная эрудиция Фресана и его неповторимый стиль возвращают к жизни Германа Мелвилла (теперь с измененной фамилией), чтобы рассказать историю о призраках, вампирах и безграничной любви к литературе. Мария Хосе Навиа. Все, что я читала этой великой чилийской писательницей, очаровало меня. Лауреат премии Марты Брунет за детскую литературу и в этом году принятая в Чилийскую академию языка, «Крамп» — ее первый роман, и это одна из тех книг, которые навсегда остались в моей душе. Красивая, очень простая и в то же время проницательная история отца и дочери, рассказанная с блестящей и трогательной точки зрения, в очень повседневной Чили. Автор: Ана Хосефа Сильва. В первом романе писательницы из Молдавии сын вспоминает последнее лето с умирающей матерью в суровом рассказе о обиде, скорби и запоздалом примирении. Глубоко человечный роман, который превращает разорванные отношения в уникальную по красоте историю, в которой сосуществуют боль, юмор и нежность. Мария Хосе Наудон. Лауреат Национальной премии кружка книжных критиков и признанный The New York Times в 2019 году лучшей книгой года, «Не говори ничего» — это журналистское расследование об ИРА (Ирландской республиканской армии) и необыкновенный рассказ с многочисленными нюансами и хорошо проработанными персонажами, основанный на похищении и исчезновении матери в католическом рабочем районе. Ее история связана с историей двух очень молодых сестер, которые присоединяются к вооруженной борьбе в Северной Ирландии под руководством начинающего лидера Джерри Адамса. Книга показывает, как эти судьбы переплетаются до сих пор, и позволяет лучше понять не только тот период, но и то, как рождаются и умирают революции. Марсела Агилар. В возрасте восьмидесяти двух лет Мурнэн решил, как завершить свою литературную карьеру: в течение двенадцати месяцев прочитать свои пятнадцать книг, опубликованных за пятьдесят лет творчества, и подготовить отчет или эссе по каждой из них. Результатом стала исключительная, великолепная и удивительная книга человека, которого, по мнению The New York Times, можно назвать лучшим англоязычным писателем, о котором большинство людей никогда не слышали. Марко Антонио де ла Парра. Поп и политик; Оскар Контардо исследует здесь то, что произошло в 90-е годы в этой отдаленной и самонадеянной пустоши, как называл Чили Энрике Линь. Таким образом, он пытается объяснить наше прошлое (а вместе с ним и настоящее) на фоне политических маневров и сделок с вездесущим Пиночетом в качестве фонового персонажа; на основе свидетельств таких известных или малоизвестных людей, как Энрике Корреа, Румпи или Марсело Чикали. Таким образом, мы становимся свидетелями рассказов о старых незабываемых или пустых праздниках, о влиянии низкопробных телесериалов Сабатини, Mea Culpa и Viva el Lunes, а также о странных иллюзиях нашего экономического развития. Потому что разговор о прошлом всегда имеет двойной смысл: нет ничего более жестокого, откровенного и неотложного, чем жест памяти. Альваро Бисама. Французская лауреатка Нобелевской премии рассказывает о главе своей жизни, которая сформировала ее и определила в фундаментальном аспекте ее идентичности. В 10 лет Энни узнает, что у нее была сестра, которая умерла до ее рождения. Это событие, раскрывающее семейную тайну, побуждает к глубокому размышлению. Эрно, с ее острым пером, умело вовлекает нас в свой мир и ведет через причины и условия своего существования — и нашего, — многие из которых, если не все, носят случайный характер. Автор: Алемка Томичич. Читать ее — значит столкнуться с живой, неудобной и необходимой литературой. Мы становимся свидетелями трансвеститского опыта, где аргентинская писательница и актриса рассказывает нам о маргинальности, наполненной большим насилием, но также и большой нежностью. Ее поэтический и бескомпромиссный язык заставляет нас смотреть туда, куда мы избегаем смотреть. Даниэла Корреа. Вор, бродяга, слуга, поэт, романист, солдат, предатель, политик: всем этим был Эдуард Лимонов (1943-2020), но без Эммануэля Каррера он не приобрел бы статус мифа. Это тема его книги «Лимонов» (2011), биографии, которая больше, чем с помощью пластических средств повествования, оперирует жестокостью острого ножа, чтобы рассказать о реальной жизни дикого поэта, панка и советского националиста 70-х годов, который закончил как враг Путина в России XXI века. Возможно, реальных фактов достаточно, чтобы поразиться, ведь после изгнания Лимонов блуждал по нью-йоркскому андеграунду, парижской интеллектуальной богеме и Балканской войне, но сила письма Каррера позволяет нам увидеть в этой жизни на грани, как история балансирует на краю пропасти. Роберто Кареага. Корейская писательница является одним из величайших литературных открытий последних лет. Автор глубоких произведений, написанных прозой с большим поэтическим оттенком, в которых личные истории переплетаются с коллективными драмами и где звучит вопрос о сущности человека. В этом романе рассказчик отправляется в дом своей подруги, которая находится в больнице, чтобы покормить ее маленького попугая. Но на его пути встает снежная буря. Неожиданно рассказчик приближается к воспоминаниям о матери своей подруги и к воспоминаниям о великой трагедии. Трогательный и прекрасно написанный роман. Андрес Гомес Браво. Автобиографический текст, который отражает лучшее из литературы автофикции, рисуя жизнь деревни Пунитаки на севере Чили в разгар диктатуры с точки зрения мальчика-мужчины, страдающего от превратностей своей гомосексуальности. Козленок, синоним ребенка и символ кочевого образа жизни, кулинарно превращенный в чарки или «салон» (соленые кости, которые циркулировали в общине), переплетается в этой книге с мужской и детской практикой «солить» (пачкать, позорить) землей под штанами, придавая культурную плотность сложному процессу построения другого как инаковости. Это не книга и не произведение, которое «подводит итоги» или принимает на себя роль жертвы и обиды, а скорее удивительная автоэтнография глубокой чилийскости. Автор: Соня Монтесино Агирре. Лучшая книга года (Babelia), «Берта Исла» — это тревожный рассказ, потому что он погружает нас в непрозрачный мир шпионажа с домашней обстановки, с главной героиней, которая, как и читатель, не знает, что на самом деле происходит. У нее больше вопросов, чем ответов. Автор: Ана Хосефа Сильва. Вдохновленный историей Кабро Карреры, Марио Леива, роман Сото погружает нас в так называемый подпольный мир района Матадеро в Сантьяго прошлого века. Мясная лавка, как в переносном, так и в буквальном смысле, является отправной точкой для человека, который станет одним из крупнейших наркоторговцев Чили. Быстрое и жестокое перо Сото превращается в нож, который, одновременно вырезая сцены из того, что похоже на отличный сериал для стриминга, потрошит и разделывает на куски своих потрясающих персонажей. Его страницы — это отличная доза адреналина. Даниэла Фигероа Видела. Читая великолепную поэзию Симены Риверы Орденес (Винья-дель-Мар, 1959-Вальпараисо, 2013), мы обнаруживаем формы, возможности и связи между словами и существами, которые едва угадывались. В полном смысле слова ее поэзия является откровением. «Закрыть глаза — значит восстановить себя изнутри, прежде чем упасть», — говорится в ее стихах. Висенте Ундуррага. Необходимая книга об одной из величайших композиторов и поэтов Латинской Америки. Книга содержит стихи, десятистишия, неопубликованные сочинения, а также комментарии и пояснительные исследования академика Паулы Миранды и поэта Росабетти Муньос, среди прочих текстов. В этом томе собраны самые знаковые стихи, эмоции, требования и следы страны, описанные сложной, щедрой и прозорливой художницей. Хавьер Гарсия Бустос. Жюри также рекомендует: Жюри: