Виктор Хара, 150 песен и одно стихотворение: биография, которая продолжает жить и писаться

«Я даю сок». Возможно, мы смеялись, но это было с любовью и полным сочувствием к воспоминаниям Аманды Хара, которая рассказывала, как девятилетняя девочка выросла, собирая фрагменты жизни своего отца, создавая на основе чужих рассказов историю, которую никогда не перестанешь рассказывать. Истории Виктора Хары. Аманда разговаривала с примерно 600 людьми, которые были там, как в гостиной дома. Она рассказала нам о светлой ферме Анхелиты Уэнуман; о том, как Джоан, ее мама, говорила ей, что она такая же одержимая, как и ее отец, когда речь заходит о порядке в одежде; о шведском журналисте, который спас многие записи с помощью дипломатической почты; о фотографиях и свидетельствах, которые продолжают появляться и показывают, что архив — это не «вещь, покрытая пылью», а пространство, полное жизни. Рядом с ней, как, вероятно, и много раз за последние годы, слушал ее журналист Хорхе Леива, автор книги «Виктор Хара, 150 песен и одно стихотворение», презентация которой была поводом для нашего визита в культурный центр CEINA во вторник, 25 ноября. Исследование каждой из песен, которые Виктор Хара сочинил и исполнил в период с 1957 по 1973 год. Путешествие, полное стрелок, которые могут вызвать множество обширных и разнообразных разговоров, ведомых собственным любопытством певца-автора песен; книга, полная голосов, сообщества и внимания к деталям, как признала и поблагодарила Аманда за тщательную работу Леивы. Беседу завершили журналисты Марисоль Гарсия и Пабло Арансаес, коллеги и друзья автора. Они были свидетелями его пути в мире чилийской популярной музыки, сняв документальные фильмы о Los Ángeles Negros и Quilapayún, работая в СМИ в той же области и будучи одним из основателей сайта musicapopularl.cl «Для подготовки каждой из хроник этой книги было проведено 60 интервью и проанализированы книги, академические и журналистские исследования, архивы прессы, документальные фильмы, музыкальные издания и веб-сайты», — пишет Леива в предисловии. И это заметно. Задача редактирования, должно быть, была титанической: за каждым абзацем скрывается лавина знаний, борющихся за место на этих 277 страницах. От рождественских гимнов с ансамблем Cuncumén в начале его карьеры до песни 150: Manifiesto, записанной в 1973 году, вибрируют факты, музыковедение, репортажи в чистом и необходимом виде, чтобы продолжать высекать фигуру великого Виктора Хары. Великого, близкого и актуального. Как и беседа в этот вечер презентации, которая была настолько близкой, что заставляла забыть, что мы были настоящей толпой, заполнившей зал ради книги. С очередями людей, покупавших по четыре экземпляра. Роскошь, как ни посмотри, в стране, чья память в эти дни шатается на политических досках. В то время как в Конгрессе сокращались средства на такие памятные места, как Национальный стадион, дом Хосе Доминго Каньяса и другие, расположенные в самом центре Сантьяго, презентация «Виктор Хара: 150 песен и одно стихотворение», с ее теплотой и соучастием, с ее оглушительным успехом, вернула нам немного душевного равновесия перед лицом угрозы отрицания. После беседы настала очередь музыки: Камило Салинас сыграл на фортепиано свою версию Luchín; Элизабет Моррис сделала то же самое с Angelita Huenumán, Исмаэль Оддо, благодаря электронике, исполнил версию на два голоса вместе с самим автором-исполнителем. Панчо Сазо, вокалист группы Congreso, исполнил «Los único que tengo», а в заключение Хосе Севес из Inti Illimani продемонстрировал свой мощный голос в «El Aparecido». Каждый привнес на сцену свой взгляд, свою интерпретацию, оставил свой след на большом полотне, которое им предоставил Леива. Хорхе Леива, как обычно, старался «пройти незаметно». Но в то же время он украсил сцену с таким изяществом, что невозможно не аплодировать его огромному достижению. С одной стороны, его глубокое исследование, включающее фотографии, рукописи, неопубликованные данные, плакаты, вырезки из газет и заключительное стихотворение, единственное произведение, написанное Виктором Хара после 11 сентября 1973 года, прежде чем он был застрелен (в специальном формате); с другой стороны, способность собрать столько людей (среди публики и своих сотрудников) вокруг ключевой фигуры чилийской культуры и истории, чья биография продолжает писаться с помощью живых и актуальных свидетельств. И, чтобы завершить тройную корону, сделать это в такие времена, как сейчас, и при поддержке такого значимого издательства, как Fondo de Cultura Económica, которое в тот вечер ушло с пустыми коробками: все книги были проданы. Хит.