Элитная школа, угрозы смерти и нацисты: "Кордерос" - звуковой триллер

Чилийская сценаристка Каталина Кальканьи уже несколько лет писала полицейские истории для телевидения, исследуя "самые потаенные уголки человеческой души", когда летом 2020 года Тринидад Пириз, директор Podium Podcast Chile, позвонил ей, чтобы вместе создать хорошую фантастику. Они провели пару месяцев, обсуждая идеи, пока Кальканьи не остановилась на одной: случай сексуального насилия в ее школе, в котором замешаны нацисты и секта. Пириз, желая, чтобы звук играл ключевую роль, предложил включить в фильм аудиозаписи видеороликов в стиле Anonymous с угрозами устроить "школьную резню", которые транслировались в дюжине чилийских школ после пандемии. Эти две ноги придали форму и содержание "Кордеросу", звуковому триллеру, набравшему более 2,5 миллионов просмотров. "Мы собрали реальный случай с анонимными аудиозаписями и изменили географию на юг Чили. Очевидно, что нацизм на юге Латинской Америки - интересная тема, и мы также хотели, чтобы фильм был международным, для нашей латиноамериканской аудитории", - говорит Пирис в своем офисе в Провиденсии, традиционном районе в восточном секторе Сантьяго. Более глобальное призвание принесло свои плоды. Помимо того, что подкасты попали в топ самых прослушиваемых подкастов Spotify в Чили и Мексике и имеют региональную аудиторию, они также завоевали соответствующую аудиторию в Испании. Спектакль, рассчитанный на два сезона, будет представлен в эту среду на церемонии вручения премии "Глобальная волна" Podcast 2024 в трех номинациях: "Лучший фантастический фильм", "Лучшая актриса" (Элиза Зулуета) и "Лучшее звуковое оформление" (Лусиано Корреа). Как только сценарий был готов, к дуэту женщин присоединился Лусиано Корреа, саунд-дизайнер. Его задача - сшить текст со звуком. Передача сцен в звуковой ландшафт, создание персонализированных звуковых эффектов, практически композиция. Именно тогда они определяют, что будет сказано и что будет услышано. Когда весь материал готов, появляются актеры. На пять дней их запирают для записи в подземном заводе, при тусклом свете и с готовым звуком. "Я режиссировал вживую, Лучано давал темы, атмосферу, в которой происходят события, а Ката пересматривал сценарий. Затем актеры полностью вошли в то, что было подготовлено для них, и это рабочая система, которую мы действительно изобрели", - говорит Пириз о первом чилийском художественном фильме Podium Podcast. Эмоциональный тон задает Элиза Зулуэта, играющая Викторию, эксперта-психолога, специализирующегося на подростках. Пока она пытается разобраться в том, что происходит в школе, на первый план выходят ее собственные травмы. Кальканьи хотел, чтобы художественный фильм звучал как документальный, а Пириз добавил более мечтательную линию, в которой слушатель может проникнуть в головы героев. "Мы попытались рассказать историю в двух вариантах, и самое интересное, что это работает, это понятно", - говорит сценарист. "У Элизы бывают разные моменты. Она разговаривает сама с собой, она разговаривает с диктофоном, она говорит о прошлом... Эти стили повествования также были созданы вместе с Лучано, в очень совместной манере, поэтому звук в "Ягнятах" так хорошо связан со сценарием", - добавляет режиссер. Премьера второго сезона Corderos состоялась в марте: восемь 20-минутных эпизодов. Саспенс продолжается, но в другом регистре, более свободном, менее линейном, более уверенном, говорят его создатели, которые описывают конечный продукт как "более мощный", чем первая часть. Подпишитесь на рассылку EL PAÍS Chile и получайте все последние новости из Чили.