Эстебан Дюш, венесуэльский комик: «Чилийцы любят смотреть на то, как иностранец перенимает их культуру».

Венесуэльский мигрант - самый популярный комик в Чили. Гастроли Эстебана Дюша (Маракайбо, 33 года) по девяти городам южной страны распроданы, по крайней мере, до конца марта. Успех был либо внезапным, либо, как он говорит, «побочным эффектом» драмы, которую пережил другой его соотечественник, уроженец Каракаса Джордж Харрис, освистанный на фестивале в Винья-дель-Мар в начале своего выступления 24 февраля. Пока шли споры о том, чем было вызвано неприятие выступления Харриса - ксенофобией или тем, что его номер не убедил преимущественно чилийскую аудиторию, шутки Дюша, записанные несколько месяцев назад, разошлись по социальным сетям. Он начал заниматься комедией во время пандемии, после того как остался без работы в качестве дипломированного бухгалтера - профессии, которую он изучал в Университете Зулии и в которой разочаровался. Именно в Bar Comedy, популярном заведении в муниципалитете Провиденсия, он познакомился с чилийскими комиками и, посмотрев их выступления, понял, что такое чилийский юмор. Мой юмор не связан с Венесуэлой как таковой, он исходит из моего собственного опыта мигранта и наблюдения за комиками из разных стран, в том числе из Чили». Дюш эмигрировал в 24 года, сразу после окончания учебы в университете. Он не хотел ждать получения диплома, поскольку экономический кризис в Венесуэле углублялся. Сначала он отправился в Майами (Соединенные Штаты), а через два месяца покинул этот город, потому что решил, что никогда не сможет там появиться. Он увидел, что все его венесуэльские друзья и знакомые работают только на низкоквалифицированных работах, не имея возможности заниматься своей профессией. И, послушав рекомендации, он решил отправиться в Чили, не имея в этой южноамериканской стране ни друзей, ни родственников, поскольку она предлагала мигрантам больше возможностей. Это было в 2014 году, и страна, в которую он приехал, изменила свое лицо, а также отношение к иммиграции. «Моя комедия основана на чилийской миграции венесуэльских мигрантов. Неизбежно, что иностранец, проживший в чужой стране много лет, начинает перенимать идиомы, вкусы и обычаи народа, который тебя принимает. Многие мигранты идентифицируют себя с этими ситуациями и смеются, но так же поступают и чилийцы, которые так или иначе уже связаны с мигрантами. Они тоже смеются, потому что чилийцам нравится наблюдать за тем, как иностранец принимает их культуру. Но они также ненавидят, когда кто-то извне приходит и навязывает свою. Если вы предлагаете ее в качестве подарка, подношения, то да, но если вы хотите ее навязать, то нет, никогда», - говорит он в разговоре в торговом центре в муниципалитете Индепенденсия в Сантьяго, в то время как один или два прохожих подходят к нему, узнав его, чтобы поздороваться. Он работал, по его словам, на «типичных работах мигрантов», только что прибывших в страну: мыл посуду, готовил суши в баре, был менеджером бара и разносчиком фастфуда. В некоторых своих шутках он высмеивает последнее, хотя вспоминает, что в то время получал ксенофобские комментарии от покупательниц. Когда он работал в Comedy bar, управляя социальными сетями в 2021 году, он сказал продюсеру, что хочет сопровождать одного из чилийских комиков в качестве открывающего номера. «Чувак, я хочу выступать в жанре стендап, у меня уже есть несколько написанных минут. Могу ли я выступить в качестве открывающего номера?» - спросил он, и получил ответ: »Конечно... нет. Ты сумасшедший! Как ты собираешься выступать здесь, если ты никогда не выступал со стенд-ап комедией? Он вспоминает об этом со смехом, хотя говорит, что поначалу было больно. Затем он выступал на других площадках и начал выкладывать свои шутки в социальные сети, такие как TikTok и Instagram, где они завоевали популярность. Сегодня его девушка, венесуэльский врач, говорит, что «Эстебан уже почти не останавливается в Сантьяго, он гастролирует по всему Чили». Для Дюша, который следил за выступлением Харриса в Винья-дель-Мар, произошедшее - результат смешения факторов, которые невозможно объяснить с одной точки зрения. «Он пришел делать свою комедию, не понимая контекста, в котором оказался. И он думал, что того, что он делает, достаточно для той сцены, на которой он собирается выступать, ничего не адаптируя. Кроме того, существовала идеологическая предрасположенность к нему, поскольку после объявления о том, что он собирается баллотироваться, были найдены твиты, в которых он плохо отзывался о бывшем президенте Сальвадоре Альенде. Другими словами, все, что должно было пойти не так, пошло не так», - анализирует он. По мнению комика, чилийский юмор в некоторых отношениях схож с венесуэльским. «Он основан, как они сами говорят, на том, чтобы досадить другому. Чилийский юмор, тот, что приходит с улицы, когда дуэты комиков на Пласа-де-Армас заставляют зрителей смеяться, основан именно на этом, на раздражении друг друга. Это выведение друг друга из себя без оскорблений, просто ради искусства веселиться, то, что мы в Венесуэле понимаем как chalequeo [шутки]». Дюш говорит, что его комедию иногда критикуют за использование стереотипа венесуэльского курьера, на что он отвечает, что не считает это оскорбительным. «Я преодолеваю барьер, говоря о темах, которые многим неприятны. Если об этом говорит чилийский комик, это может быть воспринято как карьеризм, но я венесуэлец и пережил все то, что переживаем мы все: я был курьером Uber или разносчиком. И это не плохо, это дает мне свободу говорить о том, что я делал, и даже воспринимать ситуации с юмором. Нет ничего лучше для борьбы со стереотипами, чем сделать из них юмор.