10 любимых мест Марии Хосе Навии: «Некоторые дети мечтали стать космонавтами; я же хотела писать рассказы для своего дедушки»

Книжный магазин «Лолита». Мне он нравится, потому что это районный книжный магазин, в котором всегда есть всё, что нужно. Его владелец — великий чилийский писатель Франсиско Муат. Если вам посчастливится встретить его, вы уйдёте с большим количеством книг, чем, возможно, вам нужно, потому что он даёт отличные рекомендации. Встреча с ним — это ещё и возможность поучаствовать в интересной беседе. Это одна из моих любимых книжных лавок, но есть ещё «Инкеита», потому что там работает книготорговец Херардо Хара — большой любитель чтения, с которым легко найти общий язык, а также «Каталония» в «Драгсторе», где я около шести лет вела читательский клуб. (Република Куба, 1724, в районе Провиденсия). Бар «Рубик». Здесь проходят вечера в стиле школьных вечеринок, бинго, стендап-шоу и викторин. Последние — мои любимые; я обычно хожу туда с мужем, и мы уходим с призами. Он справляется с викторинами лучше меня: в прошлом месяце он занял первое место, а я — третье. Но это не просто бар, куда ходят поиграть: здесь также представлен широкий выбор пива, в том числе собственного производства, которое очень хорошее. (Seminario 515, Провиденсия). Кампус Сан-Хоакин Католического университета. Я наслаждаюсь своей жизнью в качестве преподавателя литературы и кампусами Католического университета. На кампусе Сан-Хоакин я веду занятия и получила степень бакалавра филологии, а затем уехала в США, где защитила докторскую и магистерскую диссертации. Потом я вернулась, и было так приятно снова оказаться дома. Это такой огромный кампус, что он похож на город, где можно гулять часами. Здесь есть кафе, лужайки, где можно почитать, и архитектура очень интересная: здесь стоят здания, спроектированные Алехандро Аравеной, лауреатом Притцкеровской премии 2016 года. Здесь много скульптур, а церковь просто прекрасна. Я очень счастлива и пережила в этом месте много счастливых моментов, например, когда выиграла два литературных конкурса в университете: один назывался «Рассказы с кампуса», а другой был посвящён эссе — это было на последнем курсе. Это было как знак от вселенной или объятие университета, дающее мне понять, что я могу стать писательницей. Ещё с детства, с пяти лет, я знала, что хочу стать писательницей. Мои родители и братья и сёстры не очень любят читать, но мой дедушка, Альфонсо Навия, был самым счастливым читателем из всех, кого я знала. Он жил в Винья-дель-Мар, где я провела большую часть своей жизни, и был моим детским кумиром. Вот почему я захотела научиться писать. И так же, как некоторые дети хотели стать космонавтами, я хотела писать книги для своего дедушки. Я писала ему книги на страницах тетрадей, скрепленных скрепками. Это были мои подарки для него. Помню, что он поместил в рамку первую книгу, которую я написала для него, и повесил в гостиной своего дома. К сожалению, он умер до того, как я издала свою первую книгу. Но я чувствую, что когда я что-то пишу, это своего рода разговор с дедушкой. Это делает меня счастливой, потому что я могу поддерживать связь с ним. (Авеню Викунья Маккенна, 4860, в коммуне Макул). Кафе «Кортадерас». Я застенчивая. Но когда мне удаётся встретиться с друзьями, чтобы выпить кофе, я люблю долго болтать. Мы встречаемся в «Кортадерес», но также и в «Pastelería Francesa» или «Délices d’Alsace» — там есть прекрасный чайный зал, расположенный на совсем узкой улочке. Я могла бы перечислить кучу мест, где мне нравится поесть, но мне стыдно. (Ав. Покуро, 2869, Провиденсия). Кафе-мороженое «Себастьян». Мороженое делает меня очень счастливой. Мой любимый вкус — «Нутелла», и в «Себастьяне» продают очень хорошее мороженое. Это кафе-мороженое находится в «Драгсторе», где расположено много книжных магазинов и магазинов, где продают карандаши. Мне нравятся канцелярские товары, карандаши, тетрадки. Это хорошее место для покупки подарков. Для меня это важно, потому что я выражаю свою любовь к людям, даря им подарки. (Андрес-де-Фуэнсалида, 26. В галерее «Drugstore», первый этаж, в Провиденсии). Парк Бисентенарио. Мне нравятся кинофестивали, и в январе один проходит в парке Бисентенарио, а другой — в парке Араукано. Я хожу на оба, но мне также нравится ходить в кинотеатр «Биограф», где не нужно заходить в торговый центр с его логикой потребления, чтобы посмотреть фильм. Кино играет важную роль в моей повседневной жизни и в том, что я пишу. Моя последняя книга, «Небо над облаками», посвящена «Волшебнику из страны Оз». Я всегда была одержима «Волшебником из страны Оз»; это то, о чём я всегда хотела написать. Однако мой любимый фильм — «Заблудившиеся в Токио». Мне нравятся истории о человеческих отношениях — тонкие и порой незначительные. Но я могу смотреть всё: от мультфильмов вместе с племянниками до боевиков вместе с отцом. (Ав. Бисентенарио, 3236, Витакура). Музей современного искусства. Есть люди, которые порой не обращают внимания на музеи, но в эти неспокойные времена они являются необходимыми местами. Одна из последних выставок, которые я видел в MAC, была посвящена моему коллеге Пабло Чиуминатто, скончавшемуся в 2025 году. Он был профессором литературы, но также развивал свою художественную сторону и был художником — выдающимся художником, и после его смерти была организована эта выставка, посвящённая его творчеству. (Ав. Матукана, 464, Сантьяго). Институт Чили. В этом здании заседает Чилийская академия языка, где находится прекрасная библиотека. Здесь также есть внутренний двор, окружённый гигантскими деревьями, которые защищают от жары в те дни, когда город, кажется, тает. Это как оазис посреди города, чего невозможно представить, глядя на него снаружи. Мне нравятся такие места — загадочные и скрывающие свои секреты от первого взгляда. (Альмиранте Монтт, 453, коммуна Сантьяго). Станция Мапочо. Именно здесь исторически проходила Международная книжная ярмарка, которая стала для меня первым случаем услышать, как писатели рассказывают о своём творчестве, и получить автограф на какой-нибудь книге. Зимой здесь проходит «Фурия дель Либро», а на прошлой неделе я побывала на «Примавера дель Либро» — оба мероприятия проходят на станции Мапочо. Мне кажется, что есть книги, которые стоит выучить наизусть, например, «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф. Я заканчиваю работу над эссе об этом романе, который является моим любимым и который выйдет в свет в следующем году. Еще одна книга — «Скорость вещей» моего любимого писателя Родриго Фресана — это сборник взаимосвязанных рассказов; именно этим я и люблю заниматься как автор. То есть мне нравится писать рассказы, но я люблю делать еще один шаг — связывать эти рассказы между собой. Еще одна книга — «Последний самурай» писательницы Хелен ДеВитт, которая послужила источником вдохновения для моего последнего романа. Мне бы очень хотелось когда-нибудь достичь хотя бы малейшей части того уровня, на котором находится эта писательница, потому что ее роман просто поразил меня, и я хочу прочитать всё, что она пишет. (Площадь Культуры, в Сантьяго). Дом Хосе Доносо. В этом доме я посещала свой первый литературный семинар. Мне было 16 лет, и Хосе Доносо уже умер, но его дом использовался для культурных мероприятий и семинаров. Я ходила на семинар Карлоса Франца, ученика Доносо, который проводился в мансарде этого великолепного дома на улице Гальварино Галлардо в Провиденсии. Это было очень важное место, потому что именно там я продолжала развивать свою любовь к писательству. Сегодня его уже нет, и тяжело осознавать, что порой важные для нас места не сохраняются: их нельзя посетить, и мы возвращаемся к ним только в воспоминаниях. (Улица Гальварино Галлардо, 1747, Провиденсия).