Эстебан

[Эта статья является версией одного из выпусков еженедельного информационного бюллетеня Чили, который рассылается каждый четверг. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке]. Здравствуйте, уважаемые читатели! Мы вступили в финальную стадию президентской и парламентской кампании 2025 года, и в редакции EL PAÍS в Чили мы сосредоточиваемся прежде всего на политическом контенте, чтобы предоставить вам — тем, кто доверяет информации, которую мы тщательно подбираем, в аналитику наших обозревателей, — необходимые элементы для принятия решения 16 ноября и, как все указывает, во втором туре 14 декабря. Но этот выпуск еженедельного бюллетеня я хочу посвятить 12-летнему мальчику, который погиб, когда ехал в школьном автобусе в коммуне Реколета. Автобус был сбит автомобилем, в котором два преступника, только что укравшие мобильный телефон, скрывались в понедельник. Его звали Эстебан (как больно писать в прошедшем времени о жизни, которая только начиналась), он учился в шестом классе школы Rafael Sanhueza Lizardi. Цепочка событий вызывает дрожь. Два преступника 28 и 31 лет с обширным списком судимостей украли мобильный телефон в оживленном районе Реколета и скрылись на автомобиле. По дороге их преследовал пожилой мужчина, который ранее выдавал себя за полицейского, не будучи им. Безумная погоня за грабителями заканчивается тем, что автомобиль врезается в школьный автобус — один из тех желтых автобусов, которые во всех городах Чили возят школьников, родители которых не могут отвезти их в школу и забрать после уроков, но которые еще слишком малы, чтобы добираться до школы самостоятельно. Эти автобусы, которые все должны уважать только потому, что, как мы знаем, в них возят детей. В автобусе ехала группа школьников, которые получили травмы, а Эстебан погиб на месте. Начинается своего рода самосуд над преступниками, застрявшими в разбитой машине — изображения быстро распространяются в социальных сетях — и это событие потрясает всю страну. Президент Республики подытожил: «Это разрывает душу Чили». То, что мы видим дальше, — только ужас: преступники — молодые люди — остаются в предварительном заключении, а ночью другие заключенные пытаются поджечь их камеру. Средства массовой информации — особенно утренние телепрограммы — беззастенчиво копаются в личной жизни этой разбитой семьи, а кандидаты в президенты используют момент в политических целях, обещая и используя в своих интересах возмущение и боль граждан. Жители Реколеты организуются, чтобы выразить свое неприятие смерти Эстебана. Он не был первым и не будет последним. Но в стране, которая причинила столько боли своим уязвимым детям с помощью государственной системы опеки, я не слышу в этой президентской кампании разговоров о том фундаментальном вопросе, который нас волнует: о том, какое общество мы строим, где стоимость мобильного телефона часто превышает ценность человеческой жизни, где каждый считает себя вправе вершить правосудие собственными руками, где нас возмущает — но редко задевает, с сочувствием — смерть 12-летнего мальчика, которого его отец ждал на обед. Эстебан. Эстебан. Эстебан. Я оставляю вас, читатели, с несколькими текстами, написанными в чилийской редакции EL PAÍS за последнюю неделю. Как я уже говорил, мы начинаем период, в основном посвященный политике. Большое спасибо всем за ваше время и за то, что дочитали до конца. На следующей неделе мы снова встретимся в этом месте.