Заявление Епископской конференции по поводу 11 сентября: «Мир не заключается в том, чтобы забыть прошлое»

«Настоящее примирение невозможно там, где сохраняется ощущение или реальность безнаказанности», — подчеркнул в своём письме Постоянный комитет. В связи с очередной годовщиной событий 11 сентября 1973 года Постоянный комитет Епископской конференции Чили опубликовал обращение, в котором затронул вопрос о сохраняющихся в стране разногласиях и призвал двигаться в направлении истины, справедливости и примирения. В документе епископы отметили, что эта дата «вызывает разногласия и противоречивые мнения» и по-прежнему ассоциируется с болью, вызванной событиями, предшествовавшими этому дню и последовавшими за ним. В своём заявлении Церковь подчеркнула необходимость сохранять сочувствие по отношению к тем, кто стал жертвой грубых нарушений прав человека, а также к семьям погибших или ставших жертвами насильственных исчезновений. В этой связи она заявила, что «общество должно четко знать факты, чтить память жертв и отвергать манипуляции прошлым», добавив, что правда должна стать основой для предотвращения повторения подобных событий. Постоянный комитет также коснулся роли правосудия и признания страданий тех, кто пострадал от политического насилия. В этой связи он заявил, что «подлинное примирение не может укрепиться там, где сохраняется ощущение или реальность безнаказанности», и призвал к тому, чтобы правосудие осуществлялось «строго и беспристрастно», не оставляя места ненависти или мести. К этому он добавил призыв признать — не ставя знаков равенства между степенями ответственности — боль тех, кто пережил насилие, преследования, тюремное заключение, изгнание и потерю близких. Один из основных акцентов послания направлен на то, как относиться к прошлому, не усугубляя раскола. «Примиренное общество может иметь глубокие идеологические разногласия», — отметили епископы, после чего указали, что эти различия должны быть урегулированы посредством «прочной гражданской дружбы». В этом ключе они подчеркнули: «Мир, следовательно, заключается не в том, чтобы забыть прошлое, а в том, чтобы принять его, не становясь его пленниками». В заключение Епископская конференция призвала превратить память в возможность построить общее будущее и сосуществование, основанное на уважении. «Правда без ненависти, справедливость без мести, память без обиды, прощение без забвения и будущее без исключений», — так сформулировано в документе, который завершается призывом не допускать, чтобы разногласия перерастали в вражду, и работать над созданием «более справедливого, братского и примиренного общества». Подписантами стали: В связи с очередной годовщиной событий 11 сентября 1973 года Постоянный комитет Епископской конференции Чили распространил обращение, в котором затронул вопрос о сохраняющихся в стране разногласиях и призвал двигаться в направлении истины, справедливости и примирения. В документе епископы отметили, что эта дата «вызывает разногласия и противоречивые мнения» и по-прежнему ассоциируется с болью, вызванной событиями, предшествовавшими этому дню и последовавшими за ним. В своём заявлении Церковь подчеркнула необходимость сохранять сочувствие по отношению к тем, кто стал жертвой грубых нарушений прав человека, а также к семьям погибших или ставших жертвами насильственных исчезновений. В этой связи она заявила, что «общество должно четко знать факты, чтить память жертв и отвергать манипуляции прошлым», добавив, что правда должна стать основой для предотвращения повторения подобных событий. Постоянный комитет также коснулся роли правосудия и признания страданий тех, кто пострадал от политического насилия. В этой связи он заявил, что «подлинное примирение не может укрепиться там, где сохраняется ощущение или реальность безнаказанности», и призвал к тому, чтобы правосудие осуществлялось «строго и беспристрастно», не оставляя места ненависти или мести. К этому он добавил призыв признать — не ставя знаков равенства между степенями ответственности — боль тех, кто пережил насилие, преследования, тюремное заключение, изгнание и потерю близких. Один из основных акцентов послания направлен на то, как относиться к прошлому, не усугубляя раскола. «Примиренное общество может иметь глубокие идеологические разногласия», — отметили епископы, после чего указали, что эти различия должны быть урегулированы посредством «прочной гражданской дружбы». В этом ключе они подчеркнули: «Мир, следовательно, заключается не в том, чтобы забыть прошлое, а в том, чтобы принять его, не становясь его пленниками». Подробнее В заключение Епископская конференция призвала превратить память в возможность построить общее будущее и сосуществование, основанное на уважении. «Правда без ненависти, справедливость без мести, память без обиды, прощение без забвения и будущее без исключений», — резюмировал документ, который завершается призывом не допускать, чтобы разногласия превращались во вражду, и работать над созданием «более справедливого, братского и примиренного общества». Подписанты: