«Не ставьте мелодию в стиле куэки»: член городского совета Исла-де-Майпо просит запретить исполнение песни «La Consentida» на празднике Fiestas Patrias

«Её очень приятно слушать, но на самом деле это неудобно, потому что с каждым бывает, что он никак не может поймать ритм», — сказал Максимилиано Генсковски. Член городского совета Исла-де-Майпо вызвал споры вокруг чилийской музыкальной традиции в преддверии очередного празднования Дня независимости, раскритиковав ритм песни «La Consentida». Это произошло на заседании муниципального совета, где Максимилиано Генсковски (UDI) выступил с просьбой не использовать эту известную песню на мероприятиях муниципалитета. «Дело в том, что её играют как куэку, и когда танцуешь, чувствуешь себя неловко, потому что это не куэка. Поэтому я прошу здесь сотрудников муниципалитета, по крайней мере, на наших мероприятиях не ставить такую мелодию, как «Куэка», то есть «La Consentida». «Её очень приятно слушать, но на самом деле это неудобно, потому что с каждым бывает, что он никак не может поймать ритм», — пояснил мэр. Песня, сочинённая Хайме Атриа в 1961 году, стала одним из символов чилийской музыки на праздниках Fiestas Patrias с тех пор, как в том же году она победила на фестивале в Винье, и является одной из самых популярных композиций на сентябрьских торжествах. Слова Генсковски вызвали реакцию Магдалены Атриа, дочери композитора, которая написала в Instagram: «Интересно, что бы сказал мой отец, Хайме Атриа Рамирес (покойся с миром), автор песни «La Consentida», на такое невежество и глупость». « «Хотелось бы, чтобы такие политики, как этот господин, сосредоточились на выполнении своих основных политических обязанностей, а не с полной arogancia «запрещали» произведение, которое пережило несколько поколений и стало национальным символом, важнейшей частью музыкального наследия моего отца, посвящённого его Чили, которое он так любил», — добавила она. Член городского совета Исла-де-Майпо разжег полемику вокруг чилийской музыкальной традиции в преддверии очередного празднования Дня независимости, раскритиковав ритм песни «La Consentida». Это произошло на заседании муниципального совета, где Максимилиано Генсковски (UDI) выступил с обращением, в котором попросил не использовать эту известную песню на мероприятиях муниципалитета. «Дело в том, что её ставят как куэку, и тогда, когда танцуешь, чувствуешь себя неловко, потому что это не куэка». Поэтому я обращаюсь здесь к сотрудникам муниципалитета с просьбой хотя бы не включать в программу наших мероприятий такую мелодию, как куэка «La Consentida». «Её очень приятно слушать, но танцевать под неё неудобно, потому что у любого может случиться так, что он так и не сможет поймать ритм», — пояснил мэр. Эта песня, сочинённая Хайме Атриа в 1961 году, стала одним из символов чилийской музыки на праздниках Fiestas Patrias с тех пор, как в том же году она победила на фестивале в Винья-дель-Мар, и является одной из самых популярных композиций на сентябрьских торжествах. Подробнее Слова Генсковски вызвали реакцию Магдалены Атриа, дочери композитора, которая написала в Instagram: «Интересно, что бы сказал мой отец, Хайме Атриа Рамирес (покойся с миром), автор песни «La Consentida», на такое невежество и глупость». « «Хотелось бы, чтобы политики, подобные этому господину, заботились о том, чтобы писать свои лучшие политические тексты, вместо того чтобы с полной arogancia «налагать вето» на произведение, которое пережило поколения и является национальным символом, важнейшей частью музыкального наследия моего отца, посвященного его Чили, которое он так любил», — добавила она.