История песни «Gracias a la vida» чилийки Виолеты Парра, исполненной Дженнифер Лопес в Мадриде

Американская певица Дженнифер Лопес присоединилась к длинному списку артистов со всего мира, исполнивших Gracias a la vida, песню, написанную чилийской певицей-песенницей Виолетой Парра (1917-1967). Жительница Нью-Йорка исполнила это основополагающее произведение чилийской и латиноамериканской музыки во время своего выступления в это воскресенье на мадридском стадионе Movistar Arena перед 15 000 зрителей. Трибьют Лопес вызвал множество откликов в южноамериканской стране и возродил споры с версией аргентинской певицы Мерседес Соса (1935-2009), выпущенной в 1971 году. Неизвестность происхождения этой песни привела к тому, что некоторые исполнители стали путать авторство Парры с авторством Сосы. Помимо споров об авторстве, которые так и не нашли отклика у Сосы, признанной поклонницы творчества Виолеты Парры, история Gracias a la vida отмечена иронией. Она была опубликована в ноябре 1966 года, за три месяца до самоубийства ее создателя, и некоторые критики считают ее «прощальной». Глубина ее текста сделала ее латиноамериканским музыкальным гимном последних 60 лет. Песня вошла в альбом Las últimas composiciones, последний альбом Виолеты Парра, вышедший в 1966 году. Она была написана в горько-сладкий период жизни Парры, отмеченный ее бурным романом со швейцарским антропологом Жильбером Фавром. Gracias a la vida была одной из ее любимых тем. "Я думаю, что самые красивые песни, самые зрелые... Простите меня за то, что я говорю о красивых песнях, ведь я сама их написала, но что вы хотите: я huasa и говорю все просто, как чувствую. Самые полные песни, которые я написала, - это Gracias a la vida, Volver a los 17 и el Run Run se fue pa'l norte, - сказала Виолета в радиоинтервью, данном незадолго до смерти и опубликованном в книге Violeta Parra en sus palabras, entrevistas. Песня приобрела особое значение после 5 февраля 1967 года - дня, когда Парра покончила с жизнью, получив огнестрельное ранение, находясь в Carpa de La Reina, художественном пространстве, созданном в восточном секторе Сантьяго. Певице-песеннице было 49 лет. Gracias a la vida - одна из самых известных песен Виолеты Парра, которая также считается настоящим гимном человечества в Латинской Америке. В 2000 году жюри, созванное муниципалитетом Сантьяго, выбрало это произведение лучшим в XX веке. В 2017 году чилийская газета La Tercera вместе со 100 представителями местной культурной индустрии составила список, в котором эта песня была признана лучшей в истории страны. За рубежом признание получили версии, созданные такими исполнителями, как Джоан Баэз и Арья Сайхонмаа. Самая известная запись была сделана аргентинской певицей Мерседес Соса, которая включила ее в свой альбом Homenaje a Violeta Parra в 1971 году. Для некоторых специалистов версия Сосы позволила песне пересечь границы. Аргентинка рассказала о своем восхищении Виолетой Парра и ее влиянии на ее творчество. «К сожалению, я не знала, что она [Виолета] означала для меня встречу с песнями, которые сопровождали и сопровождают меня на всех сценах мира», - сказала Соса в интервью TVN в 1996 году. Версия Мерседес Соса «Gracias a la vida» известна так же хорошо, если не лучше, чем оригинал Виолеты Парра. Это привело к тому, что некоторые исполнители, особенно американские или европейские, путают авторство обеих. Последние споры вокруг этой песни разгорелись в начале этого года, когда канадский певец Шон Мендес исполнил ее во время своего выступления на фестивале Lollapalooza Argentina 2025. Этот момент вызвал настоящую драку в социальных сетях между аргентинскими и чилийскими поклонниками исполнителя, поскольку организаторы фестиваля через свой официальный аккаунт X утверждали, что песня принадлежит Сосе. Мендес, который через несколько дней после этого шоу прибыл в Сантьяго для выступления на чилийской версии Lollapalooza, извинился за то, что не знал о происхождении работы Виолеты Парра. Мне очень жаль, я не знал, что Gracias a la vida - это чилийская песня", - сказал певец.