Объединённый народ никогда не будет побеждён: от Чили при Альенде до протестов в Париже

За пару месяцев до государственного переворота против Сальвадора Альенде, в сентябре 1973 года, группа «Килапаюн» исполнила песню «Объединённый народ никогда не будет побеждён» перед зданием Ла-Монеда в поддержку социалистического лидера. Они сделали это в рамках марша сторонниц Альенде, читая строфы с листа, поскольку ещё не знали их наизусть. После краха демократии автор песни Серхио Ортега уехал в изгнание во Францию, где скончался в 2003 году. Однако его песня остаётся вечной. И именно в столице этой европейской страны в минувшие выходные вновь прозвучал этот символ политического протеста. В разгар протестов оркестр французских студентов — Orchestre du Nouveau Monde — исполнил эту композицию у подножия мэрии (Hôtel de Ville). Это не первый раз, когда Париж принимает эту песню как свою. В конце 2018 года, во время протестов «желтых жилетов» против правительства президента Эммануэля Макрона из-за роста стоимости жизни, этот гимн также звучал. Феномен этой чилийской песни носит довольно универсальный характер. Левые активисты и прогрессисты из разных уголков мира распространили эту песню, которая в последнее время также звучала на протестах против кандидата в президенты от бразильской ультраправой партии Флавио Болсонару. Сторонники Луиса Инасиу Лулы да Сильвы из Партии трудящихся пели «O povo unido jamais será vencido» на митингах, а также использовали этот лозунг в ходе предвыборной кампании в социальных сетях для защиты социальных программ и демократии. В свою очередь, этот лозунг звучал на американских демонстрациях против жестокой миграционной политики правительства Дональда Трампа в различных уголках Миннесоты, Аризоны и Калифорнии, среди прочих штатов. Глобальное значение песни «Объединённый народ никогда не будет побеждён» уходит корнями в далёкое прошлое. Во время Исламской революции 1979 года группа иранских студентов, выступавших против диктатуры шаха Мохаммеда Резы Пахлави, адаптировала этот социалистический гимн, сохранив его мелодию, но с другим текстом, под названием «Bar Pa Khiz», что переводится как «Встань» или «Вперёд». Чилийский музыковед и режиссёр Мартин Фариас снял документальный фильм под названием «Гимн» (2023), в котором рассказывает об истории этой песни и её месте в коллективной памяти. «В песне „El pueblo unido“ есть торжественность, которую мы обычно не встречаем ни в движении „Новая песня“, ни в чилийской народной музыке в целом», — сказал Фариас турецкой газете BirGün, где он рассказал, что в ходе своего исследования собрал более 150 версий этой песни со всего мира. «То, что песня пробуждает надежду и в то же время передает единство народа столь серьёзным, почти сакральным образом, обладает невероятной силой». «Я думаю, что это одна из причин, по которой эта песня стала такой универсальной и неподвластной времени», — добавил он. За пределами Чили эта песня обрела новые смыслы. В Японии она была возрождена в связи с антиядерным движением, возникшим после аварии на АЭС «Фукусима» — пример того, как, по словам Фариаса, «её переосмыслили в контексте других движений». В Колумбии молодёжный оркестр исполнил её в мае 2021 года во время общенациональной забастовки против правительства Ивана Дуке, а совсем недавно — против экономических мер нового президента Абелардо де ла Эсприелья. Участники группы «Килапаюн» рассказывали, что, когда они жили в изгнании, их всегда просили заканчивать концерты этой знаменитой песней. Так было, например, в Лондоне в сентябре 1975 года во время концерта, посвящённого памяти чилийского певца и композитора Виктора Хара. Более того, в некоторых странах, таких как Дания или Норвегия, были найдены пластинки 1970-х годов с этой песней, на которых она приписывается Хара. Но на самом деле всё было иначе. Один из основателей группы и её нынешний руководитель Эдуардо Карраско рассказал радиостанции BioBioChile, что песня родилась на встрече в доме Серхио Ортеги. Карраско попытался сыграть на фортепиано секстет немецкого композитора Иоганнеса Брамса, Ортега отодвинул его с места и начал импровизировать на тех же аккордах, и именно так появилась мелодия «El pueblo unido», которая спустя более полувека продолжает звучать.