Долгая экстрадиция Адрианы Ривас, секретарши, ставшей агентом Пиночета

Среди 230 тысяч секретных документов диктатуры Аугусто Пиночета, найденных в архиве Министерства обороны и объявленных 3 сентября историческим памятником Национальным советом по памятникам (CMN) Чили, была обнаружена старая бумага с именами 13 женщин. Выданный заместителем министра авиации 1 октября 1974 года, он был направлен из ВВС в Управление национальной разведки (DINA), тайную полицию режима. И там, среди этих бумаг, как будто в напоминание о том, что ее экстрадиция из Австралии в Чили находится в подвешенном состоянии уже десять лет, четвертой в списке значится Адриана Эльсира Ривас Гонсалес, по прозвищу Чани, секретарша, которая стала агентом спецслужб. Последнее решение по ее делу было принято в июле, когда федеральный суд Австралии отклонил ходатайство, позволяющее ей подать апелляцию, и отложил принятие решения по существу дела до марта 2026 года. Сегодня Адриане Ривас 72 года. Она была секретаршей директора DINA Мануэля Контрераса, известного под прозвищем Мамо, скончавшегося в 2015 году. С 20 февраля 2019 года она находится в тюрьме в Австралии, пока рассматривается ее экстрадиция, запрошенная Чили в 2014 году и признанная правомерной австралийским судом в 2020 году. Впервые она была арестована в 2006 году в аэропорту Сантьяго, когда ехала на свадьбу родственницы, а затем была привлечена к ответственности за исчезновение после государственного переворота 1973 года семи коммунистических активистов, которые прошли через казармы Симона Боливара DINA в столице Чили: Виктор Диас, Фернандо Наварро, Линкойан Берриос, Орасио Сепеда, Эктор Велис, Вальдо Писарро, Фернандо Ортис и Рейнальда Перейра, которая была на седьмом месяце беременности. В 2011 году она бежала из Чили через Аргентину в Австралию, обойдя меры предосторожности, поскольку находилась на условно-досрочном освобождении под залог, с обязательной ежемесячной явкой в полицию и запретом на выезд из страны. Ее экстрадиция была долгим процессом, и с каждым днем становится все сложнее для родственников, в том числе для Эстелы Ортис, дочери Фернандо Ортиса, которой было 26 лет, когда DINA забрала ее отца, а сегодня ей 75. Несколько агентов уже были осуждены по этому делу. «Адриана Ривас — это недостающее звено. Она была частью самого ужасного, что пережила эта страна, ведь в Симоне Боливаре были совершены самые жестокие пытки. Это история, которая никогда не закончится», — говорит EL PAÍS воспитательница детского сада, которая была вице-президентом Национального совета детских садов (Junji) во время первого правительства Мишель Бачелет (2006-2010). В Австралии родственников жертв представляет Адриана Наварро, а в Чили — адвокаты-правозащитники Нельсон Каукото и Франсиско Угас, истцы по так называемому делу «улица Конференция 2», одному из действий бригады Лаутаро ДИНА против КП. «Симон Боливар был жестоким лагерем смерти. Адриана Ривас была репрессивным органом, палачом, похитителем, без сомнения», — говорит Каукото этой газете. И добавляет, что женщины, которые были агентами в этом центре, утверждали в суде, как и Ривас, что «они выполняли административную работу. Но мужчины [из этого казармы] заявили, что участвовали в том же, что и они». Адриана Ривас Гонсалес — третья из шестерых детей, дочь домохозяйки и торговца. Она поступила на факультет двуязычного секретариата, и когда началась диктатура, военные пришли в институт, где она училась в Сантьяго, и выбрали лучших студенток. Так в 20 лет она устроилась на работу в министерство обороны Пиночета, где до сих пор значится ее вступление в DINA. Тогда она была гордостью своей семьи, поскольку ее прием на службу в Вооруженные силы давал ей другое положение: ей нравилась хорошая жизнь, модная одежда и ужины в окружении военных, послов и знаменитых иностранных гостей за столами, накрытыми белыми скатертями. Ривас вела двойную жизнь. Она работала в DINA с 1974 по 1977 год. По словам Каукото, вначале бригада «Лаутаро» была создана для защиты важных лиц, но в 1976 году она переключилась на преследование Коммунистической партии. Агент покинула Чили и переехала в Австралию в 1978 году, через год после роспуска DINA. Во время одной из своих многочисленных поездок в эту южноамериканскую страну в 2006 году, когда она спускалась с самолета с чемоданами, набитыми подарками, ее задержала полиция на глазах у ее семьи. Там, потрясенная, стояла ее племянница Лиссетт Орозко, тогда 18-летняя студентка киношколы. В тишине, которая воцарилась среди всех присутствующих, она поняла, что в семье есть секрет, о котором она не знала. Но остальные, возможно, частично: «Старшее поколение, вероятно, догадывалось, что она была секретаршей DINA. Однажды другая тетя рассказала мне, что видела пистолет в ее сумке, когда попросила ее принести сигареты. Возможно, были небольшие признаки того, что она была не просто секретаршей», — говорит Лиссет по телефону из Колумбии, где она проживает. После скандала в аэропорту Лиссетт Орозко начала поиски, которые длились несколько лет: она хотела узнать, кем на самом деле была ее любимая тетя Чанни, самая веселая в семье, которая одевалась по последней моде, путешествовала и рассказывала самые интересные истории. Вначале это было нелегко, потому что, когда Ривас была арестована, Лиссет никому об этом не рассказала. «Это был мой большой секрет, потому что мне было стыдно говорить людям, что моя тетя работала на Пиночета». Затем он начал самостоятельно собирать информацию, читать прессу, искать архивы. «Я не мог поверить, что моя тетя совершила преступления, в которых ее обвиняли. Она была важной, особенной тетей, кумиром. То, что о ней говорили, было невообразимо», — вспоминает он. В 2017 году эти поиски вылились в ее acclaimed documentary El Pacto de Ariana (Договор Арианы), который в том же году получил премию мира на Берлинском международном кинофестивале (Berlinale). Ривас и ее племянница, с камерой перед собой, много разговаривали во время домашнего ареста в Сантьяго. Но постепенно Лиссетт начала сомневаться, противостоять ей, опровергать ее версию. Ее тетя Чани рассказала ей о своих начинаниях, до того как она перешла в бригаду Лаутаро. «Поскольку я знала английский, меня поставили переводить то, что поступало на микрофильмах, все сообщения между коммунистическими группировками, которые были найдены во время обысков». Потом, когда она была секретаршей, она увидела внутреннюю записку, в которой предлагался курс для разведчиков. «Я прочитала много книг Леона Уриса, в которых много говорится об арабских агентах, и сказала: почему бы и нет?». Адриана Ривас признала, что ее работа в этой страшной организации была оптимальной. «Я говорю, признаю и обещаю, что мои лучшие годы были в DINA», — рассказывает она в документальном фильме своей племяннице. Но она также отметила, затягиваясь сигаретой за сигаретой, как будто торопилась: «Я никогда не задерживала никого. Я никогда не была рядом с задержанным . Я никогда ничего не видела. Я никогда не имела возможности что-либо увидеть . Я никогда не лезла не в свое дело». Однако в 2013 году, через два года после бегства из Чили, женщина дала интервью австралийскому телеканалу SBS по случаю 40-летия государственного переворота и признала, что пытки были «необходимы»: «Пытки существовали с тех пор, как я себя помню в Чили . Все знали, что нужно было это делать и каким-то образом ломать людей, потому что коммунисты не поддаются», — сказала она. Ее заявления, помимо того, что поразили своей холодностью, стали ключом к тому, что в Чили узнали о ее местонахождении: она вернулась в Австралию. И так начался долгий процесс ее экстрадиции. После выхода документального фильма 37-летняя Лиссетт Орозко больше не разговаривала со своей тетей Чанни. Сегодня, как кинорежиссер, она входит в коллектив «Historias Desobedientes de Chile» («Непослушные истории Чили»), объединяющий потомков преступников, борющихся за память и права человека.