Критика Каста в адрес CASEN возмущает бывших министров Борича: «Он дает понять, что уровень бедности в Чили не снизился и что пессимизм оправдан»

После того как президент Хосе Антонио Каст поставил под сомнение результаты Национального обследования социально-экономической характеристики населения (CASEN), которые показали сокращение числа бедных в Чили почти на 600 000 человек и были особо отмечены в январе Габриэлем Бориком (2022–2026), по крайней мере пять бывших членов кабинета министров из партии «Широкий фронт», в том числе экономист Марио Марсель, выступили с технической критикой его аргументов. Президент вновь вызвал волну критики во время интервью, данного им в понедельник радиостанции Tele 13 Radio, пытаясь ответить на вопрос, почему ожидания чилийцев резко снизились в первом квартале, что совпало с его вступлением в должность в Ла-Монеде 11 марта. По словам Каста, «надежда падает, потому что начинают говорить правду», и он сразу же привёл в качестве примера последние данные CASEN: «Эта хорошая новость, озвученная в считанные минуты, о том, что уровень бедности снизился и что формула его снижения заключается в увеличении субсидий, продержалась неделю, а потом об этом больше не говорили». Каст напомнил, что именно его министр финансов Хорхе Кирос указал ему, ещё до того как они сформировали правительство, что в данных была ошибка. «В предыдущем отчёте CASEN нам сообщили, что уровень бедности снизился и что решением проблемы являются субсидии, и именно Хорхе Кирос пояснил, что в измерениях была допущена ошибка и что приведённые цифры не соответствовали действительности, поскольку из параметров измерения были исключены некоторые группы населения». Именно Роберто Мендес, один из ведущих экспертов в области общественного мнения и профессор Школы государственного управления Католического университета, в интервью в рамках программы «Esto se habla» — совместного проекта газеты «EL PAÍS» и радиостанции «Radio ADN» — инициировал дискуссию, оценив настроения в стране, которые, по его словам, не наблюдались в течение последних 20 лет. «Такой уровень пессимизма в Чили представляет собой чрезвычайную ситуацию», — отметил он. Во вторник бывший министр финансов правительства Борича Марио Марсель в своей колонке «Чилийский пессимизм и миф о Сизифе», опубликованной в газете EL PAÍS, заявил, что, по его анализу, «президент оправдывает и поощряет пессимизм, опираясь на неверную интерпретацию динамики опроса CASEN». Он также напомнил, что не только Роберто Мендес, но и результаты нескольких опросов «свидетельствуют о резком ухудшении ожиданий граждан, потребителей и предприятий за последние месяцы в отношении положения дел в стране и, в частности, в экономике». Что касается высказываний Каста о том, что уровень надежды падает, потому что его администрация «начинает говорить правду», а также заявления Кироса о том, что в измерениях CASEN допущена ошибка, то, по мнению Марселя, «иными словами, президент дает понять, что бедность в Чили на самом деле не сократилась и что пессимизм оправдан». И это несмотря на то, что цитируемые им комментарии были сделаны в отношении CASEN 2022 (а не 2024 года), что они касались оценки уровня или распространенности бедности, а не ее динамики во времени, что методология опроса была обновлена для CASEN 2024, и что эти корректировки никоим образом не влияют на сокращение бедности в 2024 году по сравнению с 2022, 2020 и 2017 годами. То есть президент оправдывает и поощряет пессимизм, опираясь на ошибочную интерпретацию динамики опроса CASEN». Он добавил, что подобные эпизоды, по его мнению, «прямо ведут» к тому, что «является главным источником пессимизма в Чили». При четырехлетних сроках полномочий правительств и политической смены власти все больше усиливается тенденция отвергать достижения предыдущего правительства, обещать глубокие изменения в вопросах, важных для граждан, которые затем не ощущаются в повседневной жизни или, как в случае с ростом цен на топливо, ощущаются с точно противоположным эффектом». Кроме того, бывший министр социального развития в правительстве Борика Джорджио Джексон, ведомство которого координирует опрос, отстаивал его результаты и заявил в интервью радиостанции Tele 13 Radio, что «вызывает беспокойство» тот факт, что Каст «не может признать достижения бывшего президента Борика». «CASEN — как 2022 года, так и 2024 года — рассчитывались с использованием действующих методологий, в разработке которых участвуют не только Министерство социального развития, но и Национальный институт статистики (INE), Университет Чили, ЭКЛАК и ПРООН», — сказал Джексон и подчеркнул, что речь идет об экспертных группах, которые «независимы от политических пристрастий». И добавил: «Странно то, что этот спор существует только в головах Хорхе Кироса и Хосе Антонио Каста, потому что если спросить любого человека, который работал в непосредственной близости или анализировал любой из последних этапов проведения опроса CASEN, он сможет подтвердить заявленные показатели сокращения бедности», — отметил Джексон. Поэтому, по его словам, утверждение, что эти результаты «были ошибкой, на 100 % неверно». Помимо Марселя и Джексона, заявления Каста подвергли сомнению и несколько других бывших министров правительства Борича. Хавьера Торо, которая также возглавляла Министерство социального развития, заявила, что «крайне серьезно», что президент «продолжает дискредитировать статистические институты страны». Он отметил, что «в результатах CASEN 2022 нет ни ошибок, ни лжи», и что именно левое правительство «скорректировало методологию, чтобы установить более строгие критерии, опираясь на обширную техническую поддержку», и что «даже при более строгой методологии 600 тысяч человек вышли из бедности в период с 2022 по 2024 год, что свидетельствует об успешном курсе, сочетающем экономический рост и социальную политику — это не взаимоисключающие понятия». «Ставить под сомнение субсидии — это, например, обрекать пожилых людей из первого дециля, которые сегодня обеспечивают себя за счёт Универсальной гарантированной пенсии (PGU), на выбор между бедностью и продолжением работы в преклонном возрасте. Впереди ещё много вызовов, связанных с бедностью и неравенством, но мы не продвинемся вперёд, разрушая то, что работает. Не всё допустимо ради дискредитации социальной политики», — заявила Торо. К ней присоединились бывшие министры: Николя Грау (финансы), а также Альваро Элизальде и Каролина Тоха (внутренних дел). В понедельник политолог заявила в эфире Radio ADN, что критика Каста лишена строгости. «Мне кажется неприемлемым утверждение, что учет субсидий приводит к завышению данных о социально-экономическом положении семей». Она добавила, что опрос CASEN — это не то, что проводит правительство, а то, что осуществляют «ведущие чилийские эксперты в социальной сфере». По словам Тоха, на языке нынешних властей «главное — чтобы инвесторам создавали благоприятные условия, снижали налоги, не создавали проблем, никто им ничего не говорил, и это, по эффекту «просачивания», приведет к прогрессу для всех. Я считаю, что такой подход очень сложен и представляет собой шаг назад, ведь именно такой подход был при диктатуре, но мы, как предполагалось, уже преодолели его». Элисальде, в свою очередь, отметил в своём аккаунте в X, что «ставить под сомнение результаты CASEN — это безответственно», поскольку опрос «является фундаментальным инструментом для изучения социальной реальности Чили и определения направлений государственной политики. Чего же добивается президент Каст, сея необоснованные сомнения?». А Грау заявил, что «ни один серьёзный учёный не поддержал» то, о чём говорил президент. По мнению экономиста, это «невежество и безответственность, которые наносят ущерб одному из важнейших достижений нашей страны: сокращению бедности в период с 1990 по 2024 год. Ни один президент раньше не делал ничего подобного». В январе этого года, когда Министерство социального развития обнародовало результаты CASEN, Борич написал в своём аккаунте в X, что «пока правые настаивают на том, что Чили разваливается на части, и говорят о чрезвычайном правительстве, сегодня CASEN сообщает нам, что за четыре года нашего правления, следуя курсу, заложенному нашими предшественниками, уровень бедности в Чили значительно снизился».