Арест Марселя

[Эта статья является версией одного из выпусков еженедельного информационного бюллетеня Чили, который рассылается каждый четверг. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке]. Добрый день, уважаемые читатели! Марио Марсель ушел с поста министра финансов правительства Габриэля Борика месяц назад. Это решение стало неожиданностью для политического и частного сектора, но, по его словам, не для Ла-Монде. С тех пор как он ушел в отставку, сославшись на личные причины, экономист левоцентристского толка хранил молчание. Несколько дней назад он нарушил это молчание в интервью, которое дал главе информационного отдела EL PAÍS Chile Росио Монтес. Во время беседы, состоявшейся в его квартире в Провиденсии, он заверил, что проголосует за победительницу праймериз в своем секторе, коммунистку Жаннетту Хару. Он хорошо ее знает. Оба были членами политического комитета Борика и работали вместе над продвижением пенсионной реформы. «Но я сделаю это с опаской», — отметил он, — «которая касается роли Коммунистической партии в его возможном правительстве». Одной из реакций на интервью была реакция бывшего министра Серхио Битара из Партии за демократию, партии Каролины Тоха, бывшего министра внутренних дел, которая потерпела тяжелое поражение на праймериз левых. Битар сказал La Tercera, что опасения, о которых говорит Марсель, отражают нынешнее настроение в Демократическом социализме, главная задача и приоритет которого, по признанию бывшего сенатора, заключаются в выдвижении кандидатов в парламент. Это настроение в левоцентристском лагере вызывает вопрос, не будет ли оно для некоторых настолько сильным, что они в конечном итоге отметят на бюллетене другой вариант. Когда Марсель покинул Министерство финансов, Лаутаро Кармона, президент Коммунистической партии, назвал его «полубогом ресурсов», потому что, по его мнению, он затормозил программу правительства, ограничив социальные расходы. Бывший министр признается в интервью, что эти заявления привлекли его внимание отчасти потому, что, пока он возглавлял министерство, Коммунистическая партия никогда не высказывала ему ничего подобного тому, что сказал Кармона. Он также признал, что наибольшие трудности, с которыми столкнулась кандидатура Хары, исходили от его собственной партии, возглавляемой Кармоной. «Обычный гражданин, без сомнения, столкнется со сложными дилеммами. Но также нужно четко понимать, что этот электорат будет видеть на другой стороне», — отметил Марсель. За полтора месяца до президентских выборов опросы показывают, что Хара будет противостоять республиканцу Хосе Антонио Касту во втором туре в декабре, став главным действующим лицом одних из самых поляризованных выборов в новейшей истории Чили. 16 ноября станет известно, насколько повлияли настроения граждан и к какому результату они приведут. Приглашаю вас прочитать некоторые из лучших хроник, репортажей, интервью и колонок, которые мы опубликовали за последнюю неделю в EL PAÍS из редакции в Сантьяго-де-Чили. Большое спасибо, дорогие читатели. Через неделю, в следующий четверг, в ваших почтовых ящиках появится новый информационный бюллетень EL PAÍS. До скорой встречи!