В Сан-Бернардо полицейский застрелил мужчину: ведётся проверка соблюдения протоколов, а родственники погибшего опровергают официальную версию

According to those close to the victim, the police officers were in plain clothes, and he avoided the checkpoint out of fear of being ambushed. n nThere are conflicting accounts regarding the case of a man shot and killed in San Bernardo on Friday night by a Carabineros officer, who fired when he saw a driver evade a police checkpoint. The man was driving to pick up two friends to play soccer when he encountered a traffic stop that escalated into an incident now under investigation by the PDI, with the officer serving as a witness. From the official side, the Carabineros initially stated that the SIP member was wearing the items that identified him as such, although on Saturday afternoon, Director General Marcelo Araya confirmed that the incident is under investigation. “This is part of a police investigation; this is personnel who are part of the SIP, so obviously they have a specific type of uniform and all that; the details—since this is an ongoing procedure—are being gathered at the respective locations of the incident. We are in contact with the regional prosecutor, and as for the specific prosecutors from the Public Prosecutor’s Office, it is not my place, and it would be imprudent in that regard, to comment on aspects that pertain to the investigation,” he stated. “ “This is part of a police investigation that is currently underway; therefore, all these factors are part of the investigation.” «Надо дождаться, пока это выяснят и разрешат», — заявил он. С другой стороны, родственники погибшего молодого человека утверждают, что у полицейского не было необходимых документов для его идентификации и что их близкий действовал из страха стать жертвой засады. «Если за тобой уже давно едет машина без мигалок и они не показывают, что они полицейские, что ты будешь делать? В нынешней ситуации в стране преступность повсюду, то есть любой испугается», — сказал один из друзей. «У нас нет судимостей, мы не преступники, и тем более Орасио — он семьянин, оставил двухлетнего ребенка со своей партнершей, трудолюбивый человек. Он ехал забирать двух друзей, чтобы поиграть в мяч, и по дороге оказался вовлечен в инцидент, то есть столкнулся с этими полицейскими в штатском», — сказала Наоми Энсина, двоюродная сестра погибшего. Существуют противоречивые версии событий, связанных со случаем, когда в пятницу вечером в Сан-Бернардо был застрелен мужчина сотрудником полиции, который открыл огонь, увидев, что водитель уклонился от полицейского контроля. Человек ехал на своей машине за двумя друзьями, чтобы поиграть в футбол, и столкнулся с полицейской операцией, которая закончилась инцидентом, который сейчас расследует ПДИ, а сотрудник полиции выступает в качестве свидетеля. Подробнее Со стороны властей полиция сначала заявила, что сотрудник SIP имел при себе документы, удостоверяющие его личность, однако в субботу днём генеральный директор Марсело Арайя подтвердил, что данный инцидент находится в стадии расследования. «Это дело находится в рамках полицейского расследования, это сотрудники SIP, поэтому, очевидно, у них есть определенная форма одежды и все такое; что касается деталей, то, поскольку дело находится в стадии расследования, проводятся следственные действия на местах происшествия, поддерживается связь с региональным прокурором и определенными прокурорами Министерства публичных дел, и мне не положено, да и было бы неосмотрительно с моей стороны, комментировать аспекты, относящиеся к расследованию», — заявил он. Это часть полицейского разбирательства, которое в данный момент находится в стадии расследования, поэтому все эти факторы являются частью расследования. «Надо дождаться, пока это будет установлено и решено», — заявил он. С другой стороны, семья погибшего молодого человека утверждает, что у полицейского не было необходимых средств для его идентификации и что их родственник действовал из страха стать жертвой засады. «Если за тобой уже давно едет машина без мигалок и они не сигнализируют, что они полицейские, что ты будешь делать? “Given the state of the country right now, crime is everywhere—I mean, anyone would be scared,” said a friend. “We don’t have criminal records; we’re not criminals—and certainly not Horacio. He’s a family man; he left behind a two-year-old son with his partner, and he was a hard worker. “He was going to pick up his two friends to play soccer when, along the way, he got involved—that is, he ran into these plainclothes police officers,” said Naomi Encina, the deceased’s cousin.