Куракави

[Эта статья является версией одного из выпусков еженедельного информационного бюллетеня Чили, который рассылается каждый четверг. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке]. Добрый день, уважаемые читатели! В Куракави всегда кажется, что все находится в постоянном строительстве. Железные магазины всегда полны. На главной улице нередко можно увидеть жителей, несущих в руках различные материалы: для ремонта дома, для прокладки дорожки, для нового проекта. Куракави, расположенный в 40 километрах от Сантьяго, всегда кажется преобразующимся, улучшающимся, как будто отражая настойчивое стремление его жителей, которые ежедневно упорно стремятся к лучшему. Я помню, что несколько лет назад один сосед из старинной семьи по фамилии Павес сказал мне, что Куракави находится не только посередине между Сантьяго и портом Вальпараисо, но и посередине Чили. Затем он пошел еще дальше: Куракави, на самом деле, находится посередине мира, сказал он мне. Я счел это откровенно преувеличенным — хотя с определенной точки зрения он мог быть прав, — но, как бы то ни было, это раскрывает нечто глубокое о жителях Куракави: в них есть необычная галантность, которая объясняется не только знаменитым чичей этого региона и замечательными пирожными, которые можно купить в разных заведениях на длинной улице Амбросио О'Хиггинс. Это позвоночник города, где все происходит. В Куракави живут старинные семьи, многие из которых ходили в одну школу и знают друг друга десятилетиями, как и их предки, а также известные личности, такие как Дон Мичо, которому приписывают сверхъестественные способности. Это был чилийский городок, как и все другие — лучший из всех, скажут его жители, — который исторически отличался спокойствием и сельским образом жизни. Сюда приезжали приезжие в поисках того, чего не могло дать Большое Сантьяго: воздуха, пространства, естественных лесов, местной фауны и, прежде всего, добрых людей и простой жизни. Но Куракави, как и многие деревни в окрестностях столицы, изменилась. Достаточно посмотреть на автомобили, которые ездят по деревне. А во вторник жестокое убийство, совершенное в районе Лос-Орнитос — в жилом комплексе недалеко от трассы 68, перед туннелем Сапата — вновь продемонстрировало, что преступность проникла повсюду. Даже в Куракави, гордой земле, где многие предприятия делают ей честь: Curacaribs (ребра), Curacapets (ветеринарная клиника), Lubricaví (автомобильное масло)... Убили Майкла Пеньялозу, 44-летнего инженера, отца двух девочек. Сделали это из-за автомобиля. Неделю назад они ворвались на его участок, где украли ключи. Во вторник ранним утром они вернулись, но их спугнули сигнализации. Жертва позвонила в полицию, ей взяли показания — дорожная полиция находится совсем недалеко, — но Пеньялоса остался один, и убийцы вернулись. На этот раз, в третий раз, им удалось: они угнали новый автомобиль и, мимоходом, сбили его. Новая жизнь оборвалась из-за автомобиля, который через несколько часов был найден в другом районе Куракави (почти на границе с Пудауэлем) полностью сожженным. Это нападение и преступление потрясло всю Чили. И возникает вопрос: почему? Может быть, потому что у граждан появилось ощущение, что безопасных мест больше нет? Майкл уехал из Реколеты в Куракави именно в поисках спокойствия. Предлагаю вам прочитать некоторые из лучших материалов, которые мы подготовили в редакции EL PAÍS в Чили за последнюю неделю. Большое спасибо, дорогие читатели. Через неделю, в следующий четверг, в ваших почтовых ящиках появится новый информационный бюллетень EL PAÍS. До скорой встречи!