«Очень разочаровывающе»: посол Джадд усиливает критику в адрес министров и подчеркивает «подозрение, что они не читали соглашение о свободной торговле»

Посол США подчеркнул, что этот вопрос находится на стадии «переговоров», но «когда министры делают заявления, не имеющие никакого отношения к этому процессу, естественно, всё усложняется». Посол США в Чили Брэндон Джадд назвал «разочаровывающими» слова министра сельского хозяйства Хайме Кампоса, который охарактеризовал введенные страной пошлины как «выдумку», которая «почти похожа на анекдот». Кроме того, Джадд упомянул министра обороны Фернандо Барроса, который, хотя и не использовал слов Кампоса, тем не менее выразил сожаление по поводу решения Вашингтона. По словам дипломата, «очень разочаровывает, что в то время как ведутся переговоры, министры, не имеющие к ним отношения, высказываются по этому поводу, особенно когда они используют такие термины, как „sham“ (фарс)». Стоит напомнить, что после того, как стали известны тарифы, введенные США в отношении Чили, Кампос очень критично отозвался об этой мере: «Оправдание, которое они придумали, чтобы навязать нам эту тарифную меру, выглядит почти как шутка», — при этом он опроверг наличие в стране «принудительного труда». Государственный секретарь добавил, что это также «нарушает Договор о свободной торговле, который мы уже подписали, и универсальные принципы международной торговли». В этом контексте Джадд вновь выразил несогласие с заявлениями Кампоса, подчеркнув, что переговоры между сторонами продолжаются: «Когда такое происходит, нашим переговорщикам в США очень трудно поверить, что здесь ведется действительно серьёзная работа. Поэтому, повторяю, мы должны дать процессу идти своим чередом, и посмотрим, к чему это приведёт. Но переговоры продолжаются; ничего окончательного, так сказать, ещё не решено». «Когда министры делают заявления, не имеющие никакого отношения к этому процессу, естественно, всё усложняется. Нужно просто дать этим переговорам возможность идти своим чередом». «У них есть отличный переговорщик в лице Паулины Эстевес; нужно дать ей возможность делать свою работу», — продолжил он. Что касается высказываний Кампоса о Договоре о свободной торговле (ДСТ) и критики со стороны Барроса, он заметил: «Я бы спросил, действительно ли этот министр читал Договор о свободной торговле. Подозреваю, что нет, потому что, если внимательно изучить договор, там есть положения, позволяющие нам вводить пошлины в случае невыполнения определённых условий». «Поэтому я настаиваю: не думаю, что эти министры действительно читали Договор о свободной торговле. Поэтому всегда полезно ознакомиться с тем, что на самом деле предусмотрено этим соглашением», — подчеркнул он. Джадд также исключил возможность упоминания Китая в контексте «принудительного труда», который послужил причиной введения пошлин. «Нет, совершенно нет. Мы не упоминали ни одну конкретную страну. Мы сосредоточены на вопросе принудительного труда; это не имеет никакого отношения к какой-либо конкретной стране. Речь идет об импортируемых товарах, которые могли быть произведены с использованием принудительного труда. Подчеркиваю: существуют способы решения этой проблемы, но мы не сможем продвинуться вперед, если министры, не участвующие в процессе, будут высказываться по этому поводу, особенно когда они используют такие термины, как «sham» (фарс). Это нисколько не помогает», — подчеркнул он. Кроме того, он подчеркнул, что «когда речь идет о принудительном труде — я прочитал все комментарии и слышал, как высокопоставленные чиновники утверждали, что мы имеем в виду принудительный труд, имеющий место здесь, в Чили», — он пояснил, что речь идет не об этом. Речь идет не о принудительном труде в Чили, а о товарах, импортируемых в Чили, которые были произведены с использованием принудительного труда за пределами страны. В таком случае другим компаниям становится невозможно конкурировать с теми, кто использует принудительный труд. Это представляет собой нарушение Договора о свободной торговле». Посол США в Чили Брэндон Джадд назвал «разочаровывающими» слова министра сельского хозяйства Хайме Кампоса, который охарактеризовал введенные страной пошлины как «выдумку», которая «почти похожа на шутку». Кроме того, Джадд упомянул министра обороны Фернандо Барроса, который, хотя и не использовал слов Кампоса, тем не менее выразил сожаление по поводу решения Вашингтона. По словам дипломата, «очень разочаровывает, что в то время как ведутся переговоры, министры, не имеющие к ним отношения, высказывают свои комментарии, особенно когда они используют такие термины, как „sham“ (фарс)». Подробнее Следует напомнить, что, как только стали известны тарифы, введенные США в отношении Чили, Кампос очень резко раскритиковал эту меру: «Оправдание, которое они придумали, чтобы навязать нам эту тарифную меру, выглядит почти как анекдот», — при этом он отрицал наличие в стране «принудительного труда». Государственный секретарь добавил, что это также «нарушает Договор о свободной торговле, который мы уже подписали, и универсальные принципы международной торговли». В этом контексте Джадд вновь выразил несогласие с заявлениями Кампоса, подчеркнув, что переговоры между сторонами продолжаются: «Когда такое происходит, нашим переговорщикам в США очень трудно поверить, что здесь ведется действительно серьезная работа. Поэтому, повторяю, мы должны дать процессу идти своим чередом, и посмотрим, к чему это приведет. Но переговоры продолжаются; ничего окончательного, так сказать, ещё не решено». «Когда министры делают заявления, не имеющие никакого отношения к этому процессу, естественно, всё усложняется. Нужно просто дать этим переговорам идти своим чередом. У вас есть отличный переговорщик в лице Паулины Эстевес; нужно позволить ей делать свою работу», — продолжил он. Что касается слов Кампоса о Договоре о свободной торговле (ДСТ) и критики со стороны Барроса, он прокомментировал: «Я бы спросил, действительно ли этот министр читал Договор о свободной торговле. «Я подозреваю, что он этого не сделал, потому что, если внимательно изучить текст, там есть положения, позволяющие нам вводить пошлины в случае несоблюдения определенных условий». «Поэтому я настаиваю: я не думаю, что эти министры действительно читали Договор о свободной торговле. Так что им всегда полезно ознакомиться с тем, что на самом деле предусмотрено этим соглашением», — заявил он. Подробнее Джадд также исключил возможность упоминания Китая в контексте «принудительного труда», который стал причиной введения пошлин. «Нет, совершенно нет. Мы не упоминали ни одну конкретную страну. Мы сосредоточены на проблеме принудительного труда; это не имеет никакого отношения к какой-либо конкретной стране. Речь идет об импортируемых товарах, которые могли быть произведены с использованием принудительного труда. Настаиваю: есть способы решить этот вопрос, но мы не сможем продвинуться вперед, если министры, не участвующие в процессе, будут высказываться по этому поводу, особенно когда они используют такие термины, как «sham» (фарс). Это нисколько не помогает», — подчеркнул он. Кроме того, он подчеркнул, что «когда речь идет о принудительном труде — я прочитал все комментарии и слышал, как высокопоставленные чиновники утверждали, что мы имеем в виду принудительный труд, имеющий место здесь, в Чили, — он пояснил, что речь идет не об этом. Мы не говорим о принудительном труде в Чили, а о товарах, импортируемых в Чили, которые были произведены с использованием принудительного труда за пределами страны. В таком случае другим компаниям становится невозможно конкурировать с теми, кто использует принудительный труд». «Это представляет собой нарушение Договора о свободной торговле».