Исабель Альенде: «Из любви человек делает то, чего не сделал бы из страха»

[Эта статья является версией одного из выпусков еженедельного новостного бюллетеня Чили, который рассылается каждый четверг. Если вы хотите подписаться, вы можете сделать это по этой ссылке]. Добрый день, дорогие читатели! На этой неделе в Чили после шестилетнего перерыва побывала писательница Исабель Альенде. Ее первое интервью она дала во вторник Росио Монтес, главе отдела информации EL PAÍS Chile, и ведущей радио Futuro Андреа Молетто из Prisa Media Chile. Это был разговор без пренебрежения, который я приглашаю вас прочитать и посмотреть по этой ссылке. Наверное, из-за профессиональной деформации, слушая выступление лауреата Национальной премии по литературе, я думал: «Эта фраза подходит для заголовка». «И эта тоже». «И эта». Некоторые из них были глубокими, другие — острыми, а третьи — уморительными — например, как было бы здорово, если бы Педро Паскаль и Антонио Бандерас сделали ей одолжение, — но одна из них застряла у меня в голове: «Из любви человек делает вещи, которые не сделал бы из страха». Альенде продвигает свою последнюю книгу «Я — Эмилия дель Валье» (Sudamericana), где главная героиня, приехавшая из США, прибывает в Чили, чтобы работать репортером во время гражданской войны 1891 года. Говоря о конфликте, она размышляет, что «любовь может быть более определяющим фактором, чем ужас». Когда ее спросили об этом роде декларации принципов, чилийская писательница признала, что во второй своей книге «О любви и тени» она написала фразу, о которой теперь сожалеет: что самым сильным чувством, самым мощным эмоцией является страх. «Но я считаю, что это любовь», — пояснила она в свои 83 года. «Из-за любви человек делает вещи, которые не сделал бы из-за страха. И самая впечатляющая любовь для меня — это любовь матерей всех видов. Мы бы не существовали как вид, если бы не эта невероятная способность матерей любить». В эти неспокойные времена войн и неопределенности Аленде защищает любовь как источник и движущую силу для преодоления сложностей. Это приглашение читателю подумать о том, что движет им сегодня, почему он делает то, что делает. Какому чувству он дает власть над своими решениями. Это можно применить как к самому незначительному выбору, так и к неудобной правде. Это можно также применить к непредвиденным обстоятельствам. В преддверии президентских и парламентских выборов политологи говорят о том, что избиратели выбирают своих правителей, все больше руководствуясь эмоциями. Следуя примеру Альенде, не помешает взвесить, какое чувство определяет наше решение. И, как и писательница, дать себе возможность поразмыслить и, возможно, даже изменить свое мнение. Приглашаю вас прочитать некоторые из лучших хроник, репортажей, интервью и колонок, которые мы опубликовали за последнюю неделю в EL PAÍS из редакции в Сантьяго-де-Чили. Большое спасибо, дорогие читатели. Через неделю, в следующий четверг, в ваших почтовых ящиках появится новый информационный бюллетень EL PAÍS. До скорой встречи!