Сесилия: Действительно ли это было несравнимо?

Несравненная - это прилагательное мы бесчисленное количество раз читали и слышали в этот вторник в отношении Мирейи Пантохи, более известной как Сесилия, чилийской певицы-песенницы (79 лет), скончавшейся вчера вечером от хронического заболевания легких, которое мучило ее на протяжении многих лет. Насколько спорным является несогласие с тем, что она была несравненной? Ну, это было сравнимо. Своим вызывающим поведением она напоминает Виолету Парра. Сценическая двусмысленность - элемент, который использовали Дэвид Боуи с Зигги Стардастом, Грейс Джонс, Мигель Босе, Хуан Габриэль, Роберт Смит, Густаво Серати и т.д. Ее отношение к жизни было слишком часто используемым крючком в музыке, который она смогла использовать в раннем возрасте. Что касается их серебряных костюмов... они были совсем не похожи на те, что носил Элвис Пресли в фильме Elvis 68 Comeback Special. Уверенность в себе, смешанная с чувственностью, которую она расточает в таких песнях, как No pasa más из альбома La incomparable, сразу же напоминает Нину Симоне в нью-йоркском баре пятидесятых годов. Дайте ему шанс и послушайте его, и вы поймете, что я прав. Не поймите превратно, это лишь небольшие вспышки, потому что в них мы находим понемногу всего. Однако ее идентичность и то, что делает ее чилийской иконой популярной музыки, - это вышеупомянутые элементы, а к ним, что немаловажно, добавляются жанры, с которыми она себя отождествляла. Страдания Сесилии, болеро, лук, вместе с итальянской песней, которую она так любила и пела с неповторимым чувством, в сопровождении бандонеона, гитары и фортепиано, которые усиливали ее печаль. В то время как ее современники по "новой волне" адаптировали песни гринго на испанский язык, она оставалась верна латине и своей уникальной манере петь, одеваться, танцевать и, самое главное, своему образу жизни. Но кто же эта женщина, которая в 1960-е годы с гордостью носила короткие волосы с бакенбардами, глаза с кошачьей подводкой, очень круто вешала гитару и носила мужественные воротнички рубашек? Уроженка города Томе, расположенного недалеко от Консепсьона, второго по величине города Чили, в 16 лет перед школой впервые спела хриплым блюзовым голосом Cool Love американки Ванды Джексон. Спустя несколько лет он создал группу Los de Tomé, которая просуществовала недолго, но стала важной частью его истории и музыкальной подготовки к будущим свершениям. Следующей остановкой станет Сантьяго, столица Чили, танцевальные движения, которые он тысячу раз репетировал перед зеркалом, должны были увидеть свет, а Los Singers, его новая бэк-группа, должна была стать усилением, чтобы запустить механизм дерзкого и смелого таланта, который он создал в начале шестидесятых. Ее прозвали Сесилия, несравненная, и автоматически причислили к движению "Новая волна". Так она стала известна и росла, оттачивая свое сценическое мастерство, пока в 1965 г. не попала на фестиваль в Винья-дель-Мар с песней Como un ola ("Как волна"). В тот раз, несмотря на то, что ей посоветовали не делать свой знаменитый шаг под названием "el besito al taquito" (маленький поцелуй в такито), поскольку он не одобряется молодыми дамами, она все равно сделала его, причем неоднократно. Она не была настроена на запреты. Нет, сэр. Спустя годы, после нескольких выступлений в Festival de la Una (очень популярная телевизионная программа на чилийском телевидении), наступило предательское забвение. В восьмидесятые годы ее музыка возродилась в пьесе Висенте Руиса "Иполито", в которой использованы несколько ее песен, но только в 2001 году, когда Хавьера Парра записала версию "Un compromiso" на альбоме AM, Сесилия была вновь оценена по достоинству. Она стала иконой китча, которую отмечали на вечеринках в Сантьяго-де-Чили, а позже ее признали трансгрессивным художником, оказавшим влияние на артистов нового поколения, таких как Мон Лаферте, тембр голоса которой очень похож на голос Сесилии в ее ранние годы. Я настаиваю, и это не претендует на полемичность. Она не была несравненной, потому что ее можно сравнить со многими настоящими рокерами, с теми бунтарями и неумехами. Но в данном случае мы имеем дело с первой чилийской рок-звездой, потому что рок - это вопрос отношения, а его у нее было предостаточно.