Украденные дети Сары

[Этот материал является версией одного из выпусков еженедельной рассылки "Чили", которая выходит каждую среду. Если вы хотите подписаться на рассылку, вы можете сделать это по этой ссылке]. Дорогие читатели: На этой неделе мы предлагаем вашему вниманию историю, возмутительную по своей жестокости и несправедливости, но со светлым концом. Это история Сары Мельгарехо, у которой украли двух младенцев в больнице Сантьяго во время диктатуры Аугусто Пиночета (1973-1990), хотя расследования показывают, что эта практика выходит за рамки исторического контекста и не ограничивается этим периодом. В середине 1980-х годов бедная женщина родила мальчика, а в следующем году - девочку, которых забрали у нее в родильном зале еще до того, как она услышала их плач. Ей сказали, что они были мертворожденными. Однако два воскресенья назад, спустя 40 лет, она воссоединилась с ними. Ее дети были отданы на усыновление в американскую семью, которая благодаря фонду Connecting Roots нашла обманутую мать. Я встретилась с Сарой и ее детьми, Шоном и Эмили, на следующий день после того, как они впервые обнялись. Все еще потрясенные всем происходящим с ними и языковой стеной - она не говорит по-английски, а они не говорят по-испански - семья общалась при помощи ласк и взглядов, выражающих привязанность. По их следам ходил переводчик, которым руководил фонд, и переводил все, что требовалось сказать. В то время они не могли подобрать слов, чтобы описать свои эмоции. По их словам, вся боль и злость от разлуки исчезли в аэропорту Сантьяго. Счастье от возможности начать отношения, которые еще пару месяцев назад казались им невозможными, захлестнуло их. Чтобы написать их историю, я поговорила с Роуз, приемной матерью. Ее свидетельство было ключевым не только по очевидным причинам. Именно она на протяжении двух десятилетий искала Сару. Сначала она наняла частного детектива, чтобы тот разыскал чилийскую женщину, указанную в свидетельстве об удочерении, но безрезультатно. Долгое время Роуз с интересом читала статьи о нестандартных усыновлениях в Чили. Три года назад в одном из газетных материалов было подробно описано расследование судьи Марио Каррозы, в котором он упомянул социального работника, занимавшегося ее усыновлением, и то, что в документах, изъятых из ее дома в Сантьяго, было указано вашингтонское агентство по усыновлению, услугами которого она пользовалась. Фонд Connecting Roots, занимающийся помощью жертвам краж и незаконных усыновлений, сделал все остальное. Упорство и воля в этом деле достойны подражания. Но по состоянию на апрель 2023 года, когда в деле о "похищении детей и незаконных усыновлениях" фигурирует более 1000 дел, ни одного обвинительного приговора еще не вынесено. Спасибо, что получаете нас в свой почтовый ящик. Ниже мы представляем вам лучшие журналистские материалы недели, подготовленные редакцией EL PAÍS в Чили. Томаш Воданович, мэр Майпу, второго по численности населения муниципалитета Чили, продолжает расти в опросах и сейчас является самой популярной фигурой в Фронте Амплио, коалиции президента Габриэля Борика. Я приглашаю вас прочитать этот очерк, написанный моей коллегой Антониетой де ла Фуэнте, в котором она подробно рассказывает о своем стиле, своих связях и своей истории. Дело о предполагаемом похищении венесуэльского бывшего военного в Чили держит страну в напряжении. Спустя неделю после этого события его местонахождение до сих пор неизвестно. Моя коллега Ана Мария Санхуэса написала этот материал, в котором рассказала о том, что известно на данный момент об исчезновении 32-летнего Рональда Охеды. Пожилые люди в Чили выступают против банковской дискриминации. Они обвиняют, что из-за их возраста некоторые финансовые учреждения отказывают им в возможности заключать договоры на продукты и услуги. Эту реальность журналист Маолис Кастро запечатлел в статье, в которой лауреат Национальной премии по науке Мигель Киви Тихауэр рассказывает о своем опыте, когда банк отказал ему в выдаче кредитной карты. В последние дни внимание приковано к Даниэлю Уррутиа, скандальному судье, который держит на контроле крупнейшую в Чили тюрьму с системой безопасности. Моя коллега Ана Мария Санхуэса составила этот очерк о судье, который разрешил видеозвонки четырем заключенным, которых правительство Борика считает особо опасными. Я рекомендую вам прочитать, что это за человек, который за более чем 20 лет работы в судебной системе получил несколько взысканий от своего начальства и отдалился от своих прогрессивных коллег. Большое спасибо, дорогие читатели. Еще через неделю мы вернемся в ваши почтовые ящики. С наилучшими пожеланиями. Подпишитесь здесь на рассылку EL PAÍS Chile и получайте все последние новости из Чили.