Валерия Северино, лирическая певица: «Мы и не знали, что в Чили так много поклонников Studio Ghibli».

Фильмы знаменитой студии Ghibli, основанной Хаяо Миядзаки, становятся сиротами, если их отделить от музыки, которая их сопровождает. В честь 25-летия японской анимационной студии в 2008 году на токийском стадионе «Будокан» состоялся исторический концерт Джо Хисаиши, автора саундтреков к таким фильмам, как «Мой сосед Тоторо» и «ДухІеѕѕ Away». Сто музыкантов, в основном чилийцев, входящих в состав ансамбля Kokorone Music, собираются повторить это выступление в эту субботу, 27 июля, в театре Teletón в Сантьяго-де-Чили, представив симфонический концерт «Homage to Budokan». За несколько дней до выступления ансамбль принял EL PAÍS в репетиционном зале в центре чилийской столицы. По разговорам в коридоре можно понять, что это что-то другое. Три лирические певицы издают странный звук, похожий на крик, но более мягкий. Некоторое время спустя они повторяют его, репетируя одну из песен из фильма «Мальчик и цапля». Эти голоса напоминают пение птиц, и звучат они именно так. Tribute to Budokan» - это путешествие по десяти фильмам Studio Gibhli в рамках концерта, который длится два часа пятнадцать минут. Группа объединяет 100 человек: 40 лирических певцов, три солиста, включая девятилетнюю девочку, и остальные 57 - музыканты оркестра, исполнители на струнных, духовых и ударных инструментах. В произведении также присутствует рассказчик, японский учитель и переводчик, который сплетает различные фрагменты воедино. Работа начала создаваться в августе 2023 года с помощью Валерии Северино, основательницы Kokorone Music и исполнительницы лирических песен. Предвкушая репетицию, она объясняет, что это будет нечто уникальное для Чили и Латинской Америки: «Мы воспроизвели оригинальный концерт, постарались исполнить всю музыку, которая звучала на юбилейном концерте, и добавили фильм El niño y la garza, вышедший в прошлом году. Мы сделали аранжировки, максимально приближенные к оригиналу, мы взяли суть музыки и перенесли ее на этот оркестр из 100 человек. Так что ничего не потеряно. Компания Kokorone Music была основана в 2020 году и специализировалась на саундтреках к фильмам Studio Ghibli. Северино объясняет, что с самого начала у них была преданная аудитория: «У нас, как у коллектива, есть своя аудитория, которая ходит на все наши концерты (...) Когда мы начинали, мы не знали, что есть так много поклонников музыки Studio Ghibli, которые знают о саундтреке, это было невероятно». Об этой группе людей, которые следуют за ними, лирическая певица говорит: «В ней есть что-то особенное, связанное с детством, невинностью, с тем, что заставляет вас чувствовать себя представленным в историях этих фильмов». Валерия Северино подчеркивает, что за этой работой не стоит никакого фонда, компании или общественных ресурсов. Финансирование осуществляется за счет билетов, «мы доверяем только нашим зрителям», - говорит он. Театр Teletón вмещает 1 200 человек, и на «Homenaje a Budokan» уже продано более 1 000 билетов. Дирижер произведения Кристиан Лорка, который в настоящее время является главным дирижером Orquesta Sinfónica Estudiantil Metropolitana и помощником дирижера муниципального театра Сантьяго, говорит об этом выступлении: «Было прекрасно дирижировать этой музыкой, которая очень увлекательна для всех. Она также очень сложна, полна драматических изменений, которые делают музыку очень важным явлением в кино. Если бы музыки не было, фильмы не были бы такими, какими мы их помним». Лорка уверяет, что этот концерт открывает двери к музыке в других средах: «Это хорошая возможность сделать другой репертуар известным в Сантьяго-де-Чили (...) Он отличается от того, что обычно звучит, потому что у нас много академической музыки, и это приближает нас к другой аудитории, которая не обязательно ходит в Муниципальный театр или Симфонический. Это приглашение к тому, что существует очень интересный мир, который можно открыть для себя», - говорит она. Валерия Северино надеется, что этот концерт может быть повторен позже в этом году, но пока этот проект находится в стадии обсуждения. Подпишитесь здесь на рассылку EL PAÍS Chile и получайте все последние новости из Чили.