Воссоединение Сары с детьми, украденными 40 лет назад в Чили

Саре Мельгарехо было 25 лет, когда она родила своего первого ребенка в больнице в Сантьяго-де-Чили. 15 октября 1983 года бедная женщина была одна в родильном зале, потому что ее партнер был на работе. Медсестра забрала ребенка, прежде чем новоиспеченная мать смогла взять его на руки или даже услышать его крик. Затем она сообщила ей, что ребенок мертворожденный. Сара смирилась с этим. Через год с небольшим, 19 ноября 1984 года, Мельгарехо родила снова. На этот раз девочку. Медицинский персонал немедленно вывез ребенка из помещения. Трагическая новость повторилась: ребенок не выжил. Пока Сара оплакивала свою потерю, на другом конце Америки, в городке в штате Вирджиния (США), Роуз Хибарт и ее муж Стив Оурс получили долгожданный звонок. Проблемы со здоровьем не позволяли им иметь детей, поэтому они решили усыновить ребенка. Они прошли шестинедельный курс обучения в американском агентстве по усыновлению в Вашингтоне, где познакомились с парой, усыновившей маленького смуглого кареглазого мальчика чилийского происхождения. Они захотели сделать то же самое. В агентстве их соединили с чилийским социальным работником. Она рассказала им о бедной женщине, которая отдавала своего двухнедельного ребенка на усыновление. Этой женщиной оказалась Сара Мельгарехо. Оформление документов на усыновление заняло несколько месяцев, и, заплатив 20 000 долларов, американская пара отправилась в Чили на неделю, чтобы забрать пополнение в своей семье. Они назвали его Шоном. Через год агентство снова связалось с Хибартом, чтобы сообщить ему, что Сара и ее партнер снова стали родителями и отдают ребенка на усыновление. Они были в восторге. У Шона будет младшая сестра Эмили. Связным снова был социальный работник, а сам процесс обошелся в 16 000 долларов. Оба ребенка были зарегистрированы в Чилийской службе записи актов гражданского состояния, а процесс усыновления прошел в Четвертом суде по делам несовершеннолетних Сантьяго. Прошло 40 лет, прежде чем Сара лично воссоединилась в прошлое воскресенье в аэропорту Сантьяго со своими детьми, которые теперь выросли в любящих англоговорящих взрослых. Усилия приемной матери Шона и Эмили по поиску биологической матери сыграли решающую роль в раскрытии лжи. Мальгарехо - одна из жертв, чьи дети были украдены во время диктатуры Аугусто Пиночета (1973-1990), хотя расследования показывают, что эта практика выходит за рамки исторического контекста и не ограничивается этим периодом. Первые обвинения появились в 2014 году после доклада чилийского цифрового СМИ CIPER. Тогдашний магистрат Марио Карроза начал судебное расследование нелегальных усыновлений, в основном из-за рубежа, в период с 1970 по 1999 год. Он собрал сотни дел. "Мы можем назвать цифру в 20 000 детей. Нам нужно понять, уехали ли они нелегально или нет", - сказал тогда Карроза, который сейчас является судьей Верховного суда. Сейчас расследование находится в руках министра Апелляционного суда Сантьяго Хайме Бальмаседы, который объяснил, что чилийское законодательство очень разрешило усыновление ребенка из-за границы, и его регулирование совпало с окончанием диктатуры. Национальный институт прав человека (INDH) опубликовал на этой неделе свой отчет за 2023 год, в котором упоминается дело о "похищении детей и незаконных усыновлениях" чрезвычайного министра Бальмаседы. По состоянию на апрель 2023 года в суде находится 1 000 дел: 757 находятся в процессе рассмотрения, а 243 уже завершены, согласно информации, предоставленной НПИ Управлением по координации дел о правах человека Верховного суда. На сегодняшний день не было вынесено ни одного обвинительного приговора. Приемные родители Шона и Эмили всегда открыто говорили с ними об их происхождении. Им было понятно, что их биологическая мать хотела бы, чтобы в Соединенных Штатах им жилось лучше, чем при военной диктатуре в Чили. Однако, став подростками, они захотели узнать больше. Они обратились в агентство по усыновлению в Вашингтоне, и его сотрудники попытались отговорить их от поисков. Им предложили написать письмо Саре, в котором они расскажут о своей жизни до этого момента, но они были еще молоды и с трудом справились с этой задачей. В конце концов они решили жить дальше. "Агентство разозлилось на меня, потому что не хотело, чтобы дети искали своих родителей. Они сказали мне, что я не должна их поощрять", - говорит Хибарт, приемная мать, по телефону из Северной Каролины, где она сейчас живет со своим вторым мужем. Мальчики сдались, но Хибарт не сдавалась. В 2002 году она наняла частного детектива в Сантьяго, чтобы найти Сару Мельгарехо, имя которой было указано в свидетельстве об усыновлении. Однако попытка оказалась безуспешной. В течение многих лет американка с опаской читала статьи о нелегальных усыновлениях в Чили. Много лет назад в одной из газетных статей подробно описывалось расследование Каррозы и упоминалась социальный работник Тельма Урибе - та самая, которая, по ее словам, занималась ее усыновлением. В тексте также отмечалось, что бригада по правам человека следственной полиции (PDI) изъяла из дома Урибе документы, в которых было указано вашингтонское агентство по усыновлению. "Вот что по-настоящему открыло мне глаза. Детей могли украсть", - говорит 71-летняя Хьелбарт, пенсионерка. Это беспокойство, которым она делилась только со своим бывшим мужем и нынешним мужем, заставляло ее годами прочесывать прессу. Пока она не наткнулась на фонд Connecting Roots. В июле прошлого года Хьелберт позвонила Тайлеру Графу, который основал фонд Connecting Roots после того, как узнал, что его забрали у чилийских родителей и неправомерно поместили на усыновление в американскую семью. С тех пор пожарный Граф посвятил себя помощи другим таким же жертвам, как он сам. Хилберт рассказала ему свою историю, и он ответил: "Когда будете готовы, дайте мне знать". Женщина написала письмо Шону и Эмили со всей информацией, которую ей удалось собрать на данный момент, а также со ссылками на газетные статьи. "Если они захотят заняться поисками, то смогут найти ее биологическую мать живой. Или нет. Решайте сами. Они решили искать. Два месяца спустя, в сентябре, Барбара Вергара из организации Connecting Roots связалась с сестрой Мальгарехо через социальные сети и попросила ее сообщить Саре, что у нее есть важная информация о чем-то, что произошло в 1983 и 1984 годах, подсказать ей, куда она направляется, и исключить возможное мошенничество. Сара перезвонила ему. Вергара явилась в Zoom и раскрыла истинную судьбу своих детей. Сара была уверена, что они мертвы. "Она открыла мне глаза, не веря, но сердцем и душой желая, чтобы это было правдой", - вспоминает Вергара. В процессе, конечно же, были проведены анализы ДНК всех участников, которые показали, что у них одна и та же кровь. В конце прошлого года Сара и ее сыновья впервые за 40 лет увидели друг друга по видеосвязи. Хуан Луис Инзунса из организации Connecting Roots также принял участие во встрече, чтобы переводить с испанского на английский и наоборот. Но сближение будет не только виртуальным. В прошлое воскресенье Сара смогла обнять и поцеловать их. Шон и Эмили отправились в Сантьяго, чтобы встретиться с ней и остаться с ней на неделю в рамках встречи, организованной фондом. "Я все заблокировал. Мне очень больно от того, что тогда произошло. Я не могла поверить, когда мне сказали, что они живы. Кроме того, она так похожа на меня. И он тоже", - говорит взволнованная Сара в понедельник в одном из столичных отелей. Действительно, Эмили, у которой на одной руке вытатуирован чилийский флаг, является отражением своей матери. Сара рассталась с отцом своих двоих детей из-за предполагаемых потерь. Они не общаются, и она не хочет, чтобы он с ними встречался. "Они мои дети", - решительно заявляет она. После тех мрачных лет она встретилась со своим нынешним партнером, с которым у нее трое детей и двое внуков, живущих за пределами Сантьяго. С юных лет Сара присматривала за детьми в частных домах. Когда малыши подрастают и создают собственные семьи, она нанимается в их новые дома. "Они были моей терапией. Мои малыши", - говорит застенчивая, но милая женщина. Когда она узнала правду, то, по ее словам, почувствовала гнев, беспомощность и боль, потому что это было "очень обидно". Но сейчас, глядя на своих маленьких взрослых, она испытывает радость. Радость воссоединения разделяют Шон и Эмили, которая постоянно ласкает руку матери. "Зум, который у нас был, усилил ощущение того, что все это реально. Это не просто фантазия, мы видим Сару", - говорит Шон, отец двух подростков, которые тоже приехали по видеосвязи, чтобы познакомиться со своей биологической бабушкой. Эмили признается, что была очень расстроена, когда узнала, что произошло: "Ей солгали, когда она подписала бумаги, думая, что это свидетельство о нашей смерти. Очень обидно, что они все эти годы отказывали нам в ее существовании. Раньше все это вызывало гнев, но теперь я абсолютно счастлива, что мы можем начать эти отношения". Шон и Эмили теплые и открытые. Они хотят получить чилийское гражданство и возвращаться сюда как можно чаще, чтобы наверстать упущенное. Следующий визит - к дальним родственникам. Они знают, что им есть куда приехать. Сара целый месяц готовила свой дом в Сан-Бернардо, в южной части Сантьяго, к их приему. Она купила кровать, матрасы и одеяла, чтобы у каждого из них была своя комната. У нее также есть участок земли в Темуко, в 690 километрах к югу от столицы, где она хочет построить дом вместе со своим партнером. Она уже с нетерпением ждет, когда они приедут туда в будущем. "Иногда она говорит мне что-то по-испански", - шепчет Сара, когда ее дети отворачиваются. И добавляет: "Она говорит мне: "Я люблю тебя, mamita"". Подпишитесь здесь на рассылку EL PAÍS Chile и получайте все последние новости из Чили.