11 крестьян Иерихона, обвиняемых компанией AngloGold Ashanti: «Наше единственное преступление - забота о воде».

Дону Порфирио Гарсесу 86 лет, и у него впереди долгая жизнь. Он любит оперу и классическую музыку, знает наизусть множество стихов, а его дом окружают сотни цветущих антуриумов. Дон Порфирио - старший из 11 крестьян муниципалитета Херико на юго-западе Антиокии, которых южноафриканская компания AngloGold Ashanti преследует за противодействие строительству мега-шахты на их территории. "Меня беспокоит этот судебный процесс, но в то же время я горжусь тем, что делаю что-то для общины, пытаюсь защитить жизнь и воду, без которых нет ничего. Мы избегаем экологической катастрофы. Я чувствую удовлетворение от этой борьбы, даже если она стоит нам головной боли", - говорит Порфирио. В коридоре его дома висит небольшая табличка с надписью «Нет добыче полезных ископаемых». На заднем плане играет ацетатная пластинка с песнями Моно Нуньеса. Он просит нас говорить громче, потому что начал понемногу терять слух. В остальном его здоровье и память в полном порядке. В этот понедельник, 16 июня, он и еще 10 его соратников по экологической борьбе предпочли бы остаться на своих фермах, выращивая кофе, как они делали это на протяжении десятилетий, но их вызывают на предварительное слушание в народный суд, чтобы решить, будут ли они помещены под превентивный арест. Проще говоря, по просьбе прокуратуры судья решит, должны ли «Иерихонские 11», как их называют с начала судебного процесса, оставаться в тюрьме, лишенные свободы, до вынесения приговора. "Я не преступник. Я не совершил ничего плохого. Моя биография чиста. Меня никогда не задерживали, и я никогда не был связан с каким-либо процессом, за свои 86 лет я ни разу не был в суде", - говорит дон Порфирио. Десять его товарищей находятся в таких же обстоятельствах. Власти ведут расследование в отношении них по обвинению в простом похищении и грабеже с отягчающими обстоятельствами. Один из 11 человек также обвиняется в нанесении телесных повреждений. Инцидент, повлекший за собой обвинения в похищении, произошел в конце 2023 года на принадлежащей мэрии города общественной территории под названием Луситана. Дюжина рабочих шахты без разрешения проникла на участок, чтобы провести раскопки почвы. Земля предназначена для сохранения воды одного из общественных акведуков деревень, расположенных в этом районе. Крестьяне, удивленные и возмущенные тем, что горнодобывающая компания ведет работы на охраняемой территории, предназначенной для защиты источников воды, прибыли на место, потребовали объяснений и не позволили шахтерам продолжить работу. Они вызвали полицию, мэра и офис омбудсмена, чтобы те прибыли на место и удалили сотрудников AngloGold. Рабочие заявили, что все это время они находились в заложниках. Предполагаемое преступление - кража при отягчающих обстоятельствах - произошло несколькими месяцами ранее. Крестьяне поняли, что компания тайно устанавливает платформу для глубоких раскопок, и решили помешать этому. Более 100 человек из пострадавших деревень, в том числе несколько монахинь из общины Лауритас (в честь святой Лауры, единственной колумбийской святой и уроженки Иерихона), вышли на участок и демонтировали оборудование шахты. Среди них было несколько бывших сотрудников AngloGold, которые знали, как собираются и разбираются буровые установки. За несколько минут они разобрали всю установку, подняли детали на дорогу, погрузили их в грузовик и отвезли в полицейский участок, чтобы вернуть компании. «Мы никого не похищали и ничего не крали», - говорит дон Порфирио. Обвинение в нанесении телесных повреждений связано с тем, что собака одного из крестьян укусила работника шахты. Обвинения вызвали беспокойство среди различных слоев общества, поскольку они не признают, что предполагаемые действия являются частью социального и экологического конфликта, который длится уже более 15 лет. В документе Управления омбудсмена говорится: "Мы выражаем свою озабоченность в связи с преследованием одиннадцати крестьянских лидеров и защитников окружающей среды в муниципалитете Жерико. Колумбийское государство обязано гарантировать право на защиту прав. Это касается и тех, кто защищает воду, леса и жизнь на территориях". Организация делает вывод: "Эту ситуацию нельзя понимать изолированно или только с криминальной точки зрения. Она является частью структурного социально-экологического конфликта, который влияет на жизнь муниципалитета на протяжении последних десятилетий". Организация Объединенных Наций в Колумбии выступила с аналогичным заявлением: «Мы призываем власти соблюдать надлежащие процессуальные нормы и гарантии прав человека в деле 11 крестьянских лидеров, защищающих окружающую среду». Юридическая защита экологов настаивает на том, что ни одно из преступлений не было совершено. "Здесь преследуется социальный протест крестьян. Это инструментализация уголовного права. Его нельзя использовать для нападения на слабую сторону в социально-экологическом конфликте«, - говорит Клаудия Серна, юрист Юридической корпорации »Либертад" и защитник крестьянских лидеров. EL PAÍS обратился к представителям и юристам AngloGold Ashanty в Жерико, чтобы они объяснили свою точку зрения, но они не согласились на интервью. В письменном ответе они утверждают, что «незаконные блокады» фермеров «повлияли на геологоразведочные работы». Горнодобывающая компания настаивает на том, что это были не мирные демонстрации. «В ряде случаев заявленные события сопровождались актами насилия в отношении людей, рабочих инструментов и даже общественного транспорта, что ставит под угрозу безопасность сотрудников и жителей района». Эти три преступления отягчаются тем, что, по словам компании, крестьяне были вооружены мачете и дубинками. Адвокат Серна настаивает на том, что это форма стигматизации крестьянской одежды, которую они носили на протяжении десятилетий. Заявление о том, что они были вооружены, помогает сформировать представление о том, что это опасные люди. «Если мачете и зурриаго, разновидность палки с хлыстом, считаются оружием, заявители могут утверждать, что речь идет об угрозах и запугивании». В одном из преступлений обвинение утверждает, что у них было острое оружие. На самом деле это было мачете, которым крестьяне во всех сельских районах Колумбии выполняют свою работу на полях. Если прокуратуре не удастся доказать, что 11 крестьян являются опасными преступниками, то не будет никаких оснований для их заключения под стражу в понедельник, до вынесения приговора. «Лишение свободы на предварительных слушаниях носит исключительный характер, обвинение в предполагаемом ношении оружия помогает обосновать ходатайство о применении меры безопасности», - говорит Серна. 44-летний Родольфо Тобон, еще один из лидеров, осужденных горнодобывающей компанией, признает, что боится и переживает из-за судебного процесса, но уверяет, что твердо стоит на защите своей территории. Он был президентом совета по общественным действиям в своей деревне и общественного акведука. Долгое время он работал на компанию AngloGold, пока не понял, что «наносит себе удар в спину». Много лет назад он ушел в отставку и посвятил себя выращиванию кофе и защите своих гор. «Мы не плохие, наше единственное преступление - забота о воде», - убежденно говорит он. Родольфо мечтает, что шахта скоро уйдет из региона. Он убежден, что его деревня может стать кладовой воды и продовольствия для всей страны. "Вода, выходящая из источников в этом районе, чистая, кристальная, пригодная для питья, ее можно брать из любой реки. С другой стороны, когда мы приезжаем в город или другой населенный пункт, нам приходится покупать бутилированную воду". Историческим призванием муниципалитета было сельское хозяйство. Хосе Луис Бермудес, еще один из обвиняемых фермеров, говорит, что его предки возделывали одну и ту же землю на протяжении пяти поколений. «Я выращиваю кофе столько, сколько себя помню, я живу за счет кофе, так я обеспечивал свою семью, своих детей». На его ферме растут 20 000 высококачественных кофейных деревьев. Также у него есть бананы и подорожники, цитрусовые, гуава, свиньи на откорме и пара коров для дойки. 62-летний дон Хосе Луис перечисляет виды птиц, обитающих на его земле, которые окажутся под угрозой в случае строительства шахты: «Пересмешники, майо, соледады, сильги, азулехос, колибри, горлицы, гуахараки, зеленые туканы». Как и Родольфо и Порфирио, он чувствует себя спокойно, потому что знает, что защищает справедливое дело. Мы защищаем общее благо, воду, жизнь, мы никому не причиняем вреда". Фернандо Харамильо, лидер Mesa Ambiental de Jericó, объясняет, что этот муниципалитет с историческим наследием на юго-западе Антиокии, расположенный в 100 км от Медельина и насчитывающий 15 000 жителей, был основан 175 лет назад богатыми католическими и консервативными семьями из пайсас. В начале XIX века богачи города одолжили деньги армии Симона Боливара на битву за независимость. Спустя годы они получили в ответ тысячи гектаров девственной земли на другом берегу реки Каука, где сейчас стоит Иерихон. "Было установлено, что они приехали, чтобы основать новый, энергичный и процветающий город, - говорит Харамильо. Это был первый муниципалитет в Антиокии после столицы, в котором было электричество. У него была своя валюта, он был столицей департамента и укрепился в качестве сельскохозяйственного и торгового оплота региона". «На протяжении многих десятилетий это был мирный город, без внутренних конфликтов и насилия, пока не появился рудник», - говорит Харамильо. Первая лицензия на разведку, выданная департаментом компании AngloGold Ashanti, была получена в 2007 году. Тогда компания приобрела пять различных, но смежных земельных участков общей площадью 7 595 гектаров. Первоначальный этап разведки длился три года и трижды продлевался, каждый раз на два года, в общей сложности на 11 лет, что является максимумом, разрешенным Горным кодексом. Когда этот срок истекал, компания решила объединить пять участков в один, чтобы получить новую лицензию на разведку. В 2019 году была подана экологическая лицензия на разработку первого месторождения. В 2021 году Национальное агентство по экологическому лицензированию приостановило процесс из-за отсутствия информации. Оно не отказало и не одобрило его, но велело компании провести дополнительные исследования и повторно подать заявку. Именно это AngloGold и пытается сделать в настоящее время в деревнях, где живут 11 обвиняемых фермеров. Их нетерпение объясняется тем, что срок продления разведки истекает в декабре этого года. "Горнодобывающая компания торопится, ей нужно провести другие исследования на землях фермеров. Они играют против шансов, потому что, скорее всего, им не дадут еще одного продления", - говорит адвокат. Уильям Гавирия, еще один из обвиняемых крестьянских лидеров, пользующийся наибольшим уважением в общине, настаивает на том, что они не собираются сдаваться: «Молчать - значит позволить компании делать все, что она захочет, а мы этого не допустим». Дон Уильям объясняет, что гора, на которой они собираются вести добычу, является местом, откуда поступает вся вода в регионе. Себастьян Рестрепо, один из основателей организации Visión Suroeste, которая уже много лет сопровождает процесс крестьян в Иерихоне, объясняет, что горнодобывающая компания намерена извлечь из горы 130 миллионов тонн породы, если получит лицензию на эксплуатацию. Это эквивалентно стадиону «Ацтека» каждые пять дней. Это 17 000 тонн породы в день в течение 21 года только на одном из пяти месторождений". Согласно последним исследованиям рудника, из этих 130 миллионов тонн они рассчитывают извлечь 4 миллиона тонн меди, серебра и других полезных ископаемых. Компания Visión Suroeste подсчитала, что положительный экономический эффект от строительства рудника не перевешивает отрицательных последствий. По их мнению, развитие этого проекта серьезно повлияет на территорию. "Проект приведет к затоплению 73 гектаров земли (90 футбольных полей) и создаст 119 миллионов тонн токсичных отходов, которые будут задерживаться в двух километрах от реки Каука. Учитывая экологические условия, такие как проливные дожди, засухи и нестабильность почвы, эти отходы могут повлиять на реку и близлежащие деревни", - пишет Visión suroeste. Решение суда в понедельник определит не только свободу Порфирио, Родольфо, Уильяма, Хосе Луиса и других крестьян, обвиняемых компанией AngloGold, но и экологическое и экономическое будущее Джерико и всего юго-западного региона Антиокия.