Мартин Барон, Немонте Ненкимо и Хуан Мануэль Сантос: Книжная ярмарка в Боготе возвращается с данью уважения тишине

Трубачу Майлзу Дэвису, легенде джаза, приписывают фразу «тишина — это самый громкий шум». В этом году Книжная ярмарка в Боготе стремится отдать дань уважения силе этой тишины. 38-я ярмарка, которая пройдет со вторника по 4 мая и ежегодно привлекает более полумиллиона посетителей, ставит тишину в центр внимания: ту самую тишину, которая необходима для внимательного чтения, особенно в условиях, когда наше внимание отвлекают социальные сети и катастрофические новости. «Я считаю, что в условиях такого отчаяния тишина имеет большое значение для того, чтобы мы могли встретиться со словом», — говорит Адриана Анхель, директор FILBO. «Книга может вновь стать нашей точкой встречи». Поэтому FILBO рекомендует прочитать о молчании правосудия в романе Франца Кафки «Процесс» или о тишине в кабинете Бартлби, писца, в произведении Германа Мелвилла. Но дань молчанию не сделает ярмарку тихой: запланировано не менее 2300 мероприятий, включая политические дебаты, назначенные на 28 апреля с участием кандидатов, которые через три недели будут бороться за президентское кресло в Колумбии. «Мы сейчас подтверждаем их участие», — говорит Анхель. FILBO приходит как раз вовремя: лидирующий кандидат Иван Сепеда в этот уик-энд решил изменить свою позицию и все-таки принять участие в дебатах. Кандидаты будут не единственными политиками в огромных павильонах FILBO в конференц-центре Corferias. Бывший президент Хуан Мануэль Сантос, лауреат Нобелевской премии мира, в воскресенье, 3 мая, примет участие в беседе с тремя жертвами вооруженного конфликта — спустя десять лет после подписания соглашения, положившего конец деятельности повстанческой группировки ФАРК. Среди других мировых знаменитостей будет Мартин Барон, бывший редактор газеты «Вашингтон Пост» и 18-кратный лауреат Пулитцеровской премии, полученной им вместе с коллективом этой газеты, а ранее — с коллективом «Бостон Глоуб». Барон возглавил знаменитое расследование, разоблачившее сексуальные злоупотребления в церкви в Бостоне, которое впоследствии было экранизировано в фильме «В центре внимания». В 2024 году на испанском языке была опубликована его книга «Перед лицом власти: Трамп, Безос и Washington Post», посвященная давлению, которое испытывало издание со стороны президента США и нового владельца газеты, миллиардера из Amazon. От активистов Амазонки будет присутствовать Немонте Ненкимо, коренная жительница Эквадора, которая в 2020 году получила премию Голдмана, самую важную награду для лидеров экологического движения. Она приедет, чтобы представить свою книгу «Мы будем ягуарами» о своем народе, ваорани. «На протяжении многих десятилетий мои предки не хотели рассказывать свою историю, это было тайное и священное место, которое они сохраняли в связи с землей и всем, что живет в джунглях. Я очень боялась, но решила это сделать», — сказала она в 2024 году газете El PAÍS. Приглашенной страной является Индия, которая впервые официально участвует в боготанской ярмарке и в специальном павильоне будет предлагать издания своей литературы на испанском, английском и хинди. Среди 35 писателей, которые прибудут в Колумбию, будет Дипти Капур, известная тем, что её роман «Возраст порока» стал бестселлером, переведённым на 15 языков, и был экранизирован каналами FX и Fox 21. Также в числе участников — Киран Десаи, финалистка Букеровской премии прошлого года с романом «Одиночество Сони и Санни». Писательнице потребовалось два десятилетия, чтобы выпустить новую книгу после «Наследия утраты» — еще одного бестселлера, удостоенного Букеровской премии в 2006 году. «Я поставила перед собой цель рассмотреть тему одиночества с глобальной точки зрения, с восточной и западной перспектив, рассматривая его как источник силы, как клеймо и как политический страх», — рассказала она недавно этой газете о своем новом романе. Затем выступят звезды испаноязычной литературы, такие как мексиканец Давид Тоскана, который выиграл последнюю премию Альфагуара за роман «Слепая армия»; ее соотечественница Далия де ла Серда, более известная своими сборниками рассказов «Perras de reserva» и «Medea me cantó un corrido»; уругвайка Тамара Сильва Бернашина, лауреат национальной премии в области прозы в Уругвае в прошлом году, которая представит свой новый сборник рассказов «Larvas», где есть вши и стаи собак. «Я много использовала то, что мне страшно, то, что мне противно, чтобы создать это отвращение, которое иногда не называется, и оставить в нем пустоту», — сказала она при презентации книги в Испании. А колумбийка Пиедад Боннет, лауреат премии «Реина София» 2024 года, представит свою новую книгу «Голос вещей». Здесь также найдется место для тех, кто продолжает говорить, хотя их уже нет в живых, — например, для уроженца Барранкильи Альваро Сепеды Самудио, которому в субботу, 26-го числа, в столетнюю годовщину со дня рождения будет посвящен памятный вечер. Человек, который, несомненно, ценил тишину, чтобы своими словами произвести шум. «Когда есть что сказать, это нужно говорить громко», — сказал он в 1961 году. «Словами всех видов, не подчиняясь грамматическим или академическим правилам; открыто: нужно брать слова и громкими ударами заставлять их иллюстрировать идею». Слова, которые вновь становятся главными героями на FILBO, в криках или в тишине.